Memories

These days, many people have taken the time to look through their photo albums and rescue those memories of moments they have lived and which have been captured in a snapshot. I was not the exception and looking at my gallery I found this publication not long ago.

En estos días muchos se han dado a la tarea de echarle una hojeada a su álbum de fotos y rescatar esos recuerdos de momentos vividos que quedaron plasmados en una instantánea. Yo no fui la excepción y mirando mi galería me encontré con esta publicación de no hace mucho tiempo.

This is a press publication in which I strangely appear, I say strangely because journalists, at least those from the written press, never appear in the pages of the newspaper even if we are faithful witnesses to the news.

Se trata de una publicación de prensa en la que extrañamente salgo yo, digo extrañamente porque los periodistas, al menos los de prensa escrita, nunca salimos en las páginas del periódico aunque seamos fieles testigos de la noticia.

A nice memory that I will continue to keep, from a publishing house where I was trained as a journalist, where I worked for four years and where I collected a lot of anecdotes, what they call "the fruits of the trade" ...

Un bonito recuerdo que seguiré guardando, de una editorial donde me forjé como periodista, donde trabajé durante cuatro años y donde recopilé un sinfín de anécdotas, lo que llaman “gajes del oficio” …

---

_{Translation www.deepl.com
Traducción www.deepl.com}