Hola amigos, espero que la est茅n pasando muy bien. Por estos linderos ha comenzado a llover fuerte y con mucha brisa. Para el d铆a de hoy quiero compartirles mi m谩s reciente proyecto. Se trata de la elaboraci贸n de RECUERDOS LUCTUOSOS.
Hello friends, I hope you are having a great time. It has started to rain hard and breezy in these parts. Today I want to share with you my latest project. It is the elaboration of LUCTUOUS REMEMBRANCES.
Este a帽o ha pasado muy r谩pido, los d铆as, los meses y las horas se van volando. No me hab铆a percatado de que ya hace casi un a帽o falleci贸 la mam谩 de mi cu帽ada, mujer de mi hermano. Con mucha tristeza tocamos el tema ya que ella quiere hacerle su misa correspondiente y me pidi贸 que le tejiera algunos modelos de recuerdos para entregar a los asistentes ese d铆a. Le present茅 algunos que ya hab铆a tejido anteriormente y ella se decidi贸 por este que voy a mostrarles a continuaci贸n.
This year has gone by very fast, the days, months and hours are flying by. I had not realized that almost a year ago my sister-in-law's mother, my brother's wife, passed away. It was with great sadness that we talked about it, since she wants to have her own mass and she asked me to knit some souvenirs to give to the attendees that day. I presented her with some that I had already knitted and she decided on this one that I am going to show you below.
Buscando un titulo para mi publicaci贸n aprend铆 que este tipo de recuerdos tienen por nombre LUCTUOSOS, la verdad es que no conoc铆a el t茅rmino. Ese es uno de los beneficios del crochet, no solo es tejer 馃Ф y entregar, tambi茅n implica leer, investigar y conocer.
Looking for a title for my publication I learned that this kind of memories are called LUCTUOUS, the truth is that I didn't know the term. That's one of the benefits of crochet, it's not only knitting 馃Ф and giving, it also involves reading, researching and knowing.
Las cruces son un elemento muy usado en este tipo de recuerdos. Hace algunos a帽os elabor茅 un paso a paso en video de c贸mo hacerlas. Hay en la web y en otras plataformas infinidad de dise帽os de cruces, unas m谩s elaboradas que otras y muchas muy sencillas y f谩ciles de hacer. A mi cu帽ada le gust贸 este modelo y tambi茅n a m铆 me encant贸 porque se hace r谩pido a pesar de que hay que cortar la hebra y volver a unirla para tejer.
Crosses are a very common element used in this type of souvenirs. Some years ago I elaborated a step by step video on how to make them. There are on the web and other platforms countless designs of crosses, some more elaborate than others and many very simple and easy to make. My sister-in-law liked this model and I also loved it because it is done quickly even though you have to cut the strand and rejoin it to weave.
Lo mejor del dise帽o es que siempre empezando desde un mini granny podemos tejer cruces m谩s grandes o m谩s peque帽as. Todo depende del gusto y de la necesidad del recuerdo. Decidimos usar la cruz en un denario, por ello utilic茅 algunas perlas n煤mero 4 de color blanco. En esta muestra coloqu茅 por descuido 12 perlas, pero para los recuerdos finales solo coloqu茅 10. Lo que hice fue tejer una cadenita e ir incorporando las perlas cada cinco puntos. Como pueden ver son dos piezas separadas. Una es la cruz y la otra el denario.
The best thing about the design is that always starting from a mini granny we can weave larger or smaller crosses. It all depends on the taste and the need of the souvenir. We decided to use the cross in a denary, so I used some number 4 pearls of white color. In this sample I carelessly placed 12 pearls, but for the final souvenirs I only placed 10. What I did was to weave a chain and incorporate the pearls every five stitches. As you can see they are two separate pieces. One is the cross and the other is the denarius.
Una vez que tej铆 ambas piezas las un铆 poniendo por el medio un aro para llaveros. Le pregunt茅 a mi cu帽ada si le gustar铆a ver en la cruz una perlita en el medio, pero no me respondi贸, as铆 que no le coloqu茅 mas nada. A mi me gusta como se ve, me parece un recuerdo bonito y adecuado a la ocasi贸n.
Once I had woven both pieces I joined them together by putting a key ring in the middle. I asked my sister-in-law if she would like to see a little pearl in the middle of the cross, but she didn't answer me, so I didn't put anything else. I like the way it looks, I think it is a nice and appropriate souvenir for the occasion.
Este denario se entregar谩 acompa帽ado de una tarjeta con el mensaje apropiado, dentro de una bolsita de organza de color negro o blanca. Mi cu帽ada decidir谩 el color. Para tejerla us茅 el hilo acr铆lico colombiano de 1mm de grosor, la aguja de 1,60 mm, unas tijeras, aguja lanera y un poquito de pega blanca. Con la pega afil茅 la punta del hilo para pasarlo por el orificio de las perlas.
This denarius will be delivered accompanied by a card with the appropriate message, inside a little black or white organza bag. My sister-in-law will decide the color. To weave it I used 1mm thick Colombian acrylic yarn, a 1.60 mm needle, scissors, a wool needle and a little white glue. With the glue I sharpened the tip of the thread to pass it through the hole of the beads.
El resultado final del tejido me gust贸 mucho. Estoy segura que ya colocado en la tarjeta dentro de la bolsa se ver谩 much铆simo mejor y mi cu帽ada habr谩 dejado un lindo recuerdo de la misa de su mam谩 para sus amigos y familiares. Muchas gracias por el apoyo. Todas las fotos son de mi propiedad. Edit茅 con Polish. Us茅 el traductor de Deelp. Ser谩 hasta una pr贸xima ocasi贸n. Cu铆dense mucho. Bendiciones.
I really liked the final result of the weaving. I'm sure it will look even better on the card inside the bag and my sister-in-law will have left a nice souvenir of her mother's mass for her friends and family. Thank you so much for your support. All photos are my property. I edited with Polish. I used Deelp translator. See you next time. Take care of yourselves. Blessings.