"바이런"에서는 사용자들이 에이다 코인을 거래하고 송금할 수 있는 기본적인 기능을 만들었습니다. "셸리" 단계에서는 카르다노가 완전히 탈 중앙화 되고, 자율적인 시스템 상에서 운용될 것입니다. 2018년의 2분기와 3분기에 "셸리"가 출시될 것이고, 위임과 스테이킹을 위한 테스트넷도 진행될 것입니다. 스테이크풀에 등록하기 위한 공식적인 프로세스는 곧 발표될 예정입니다.
Duncan Coutts, IOHK 엔지니어링 책임자
"셸리"의 출시는 사실 출시가 아닙니다. 이는 오랫 동안 조금씩 세상에 나왔고 이는 두 부분으로 나뉩니다. 모두가 관심있어하는 '탈 중앙화'에 대한 부분이고, 다른 하나는 '지갑 기능'입니다. 그리고 우리가 하려고 하는 바는 '지갑 기능'에 대한 부분을 우선 개발하고 '탈 중앙화'를 후순위로 두는 것 입니다.
그렇다면 '지갑 기능'은 어떤 것들이 있을까요. 여기에는 '종이 지갑'과 '하드웨어 지갑', 그리고 '다중서명계좌'가 있습니다. 그렇다면 각각의 간단한 특징들을 살펴보겠습니다. '종이 지갑'은 당신의 지갑을 인쇄해서 오프라인상에 갖고 있을 수 있는 것입니다. 다이달로스 지갑을 계속해서 돌릴 필요도 없고 컴퓨터에 프라이빗 키를 계속 보관할 필요도 없습니다. 그저 종이에 지갑을 인쇄해서 금고에 보관해 두면 됩니다. 우리는 이를 크게 두 버전으로 생각하고 있는데요, 하나의 버전이 상대적으로 먼저 출시될 예정이고 이는 다소간의 한계가 있을 것입니다. 그리고 이어서 모든 기능을 구현한 '종이 지갑'버전을 출시할 예정입니다.
'하드웨어 지갑'은 더 흥미로운데요, 여기서 당신의 프라이빗키는 컴퓨터 상에도, 노트북상에도 없고 오직 작은 하드웨어장치에 보관됩니다. 이는 높은 정도의 안전성을 부여할 뿐만 아니라 '종이 지갑'과는 다르게 온라인상과 연결할 수 있다는 특징을 가집니다. '종이 지갑'은 오프라인이기 때문에 여기에 있는 코인으로 지불을 할 수는 없죠. 하지만 '하드웨어 지갑'에서는 프라이빗 키가 지갑 안에 들어있기 때문에 지불기능을 수행할 수 있습니다.
마지막으로 '다중서명계좌'은 연결된 계좌를 갖는 것입니다. 간단하게 예를 들면 은행에서 당신의 파트너와 함께 연결된 계좌를 갖는 것과 마찬가지로요. 두 사람이 소유한 계좌가 있고, 지불을 하기 위해서 두 사람의 서명이 필요한 것이고, 이는 카르다노의 다이달로스 지갑을 위한 기능입니다. 이 기능은 "셸리" 단계의 '지갑 기능'에 포함될 것입니다.
이렇게 '지갑 기능'을 완성시키고 나서 '탈중앙화'에 대한 업데이트를 진행할 예정입니다. '탈중앙화'에는 네트워킹이 중요합니다. 우리는 우리는 게임이론의 전문가와 함께 일하며 게임이론과 약간의 인센티브를 이용하여 사람들로 하여금 풀노드로 스테이킹을 하든지 위임을 하든지 선택을 하게 만들 것입니다. 투표에 대해서는 현재로써는 완벽한 탈중앙화를 구축하지 않을 예정입니다. 아직까지 우리는 개발해야 할 많은 것들이 남았으며 현재까지 우리가 로드맵으로 삼아놓은, 예를 들어 "고갱" 단계와 투표 결과가 상충하는 것을 원하지 않기 때문에 투표 기능의 완벽한 탈중앙화는 카르다노가 충분히 개발이 된 이후 단계로 미루어놓았습니다.
따라서 "셸리"는 하나의 커다란 출시가 아닙니다. 이는 긴 시간 동안 출시될 여러 특징들을 하나로 모은 것일 뿐입니다. 우리는 이를 한번에 출시하지 않을 거거든요. 엔지니어링 측면에서도 하나씩 테스트 과정을 거치며 출시하는 것이 더 신뢰할만하고 실용적입니다. 우리는 각각의 하위 항목들이 준비가 되면 하나씩 출시할 예정입니다.
스테이크풀에 대해서는 스테이크풀이 무엇이며 어떻게 거기에 들어가는지에 대한 질문이 있을 수 있습니다. 스테이크풀이란 풀노드를 운용하는 개인이나 조직을 의미하며 다른 사람들은 그들에게 지분을 위임할 수 있습니다. 아시다시피 현재는 IOHK와 EMERGO, Cardano Foundation은 스테이크풀을 운영하고는 있지만 어떠한 보상도 받고 있지는 않습니다. 현재는 모든 사람들이 이 세 스테이크풀에 위임을 하고 있으며 목표는 누구든 스테이크풀을 운영 가능하게 만드는 것입니다. 오픈 프로세스로 스테이크풀에 지원할 수 있을 것이며 다이달로스에서 사용자들은 스테이크풀을 운영할 것인지 누군가에게 지분위임을 할 것인지 정할 수 있습니다.
유저들은 또한 지분위임 시 스테이크풀마다 제시하는 보상에 대한 여러가지 옵션을 비교해가면서 볼 수 있을 것입니다. 만약 당신이 스테이크풀을 운영한다면 당신에게는 위임지분을 받는 것에 대한 보상이 있을 것이고 더 많은 보상을 얻기 위해 스테이크풀끼리의 경쟁이 일어날 것이며 이는 선의의 경쟁으로 일어나게 만들 것입니다. 비트코인처럼 5개의 마이닝풀이 독점하는 중앙화된 현상을 만들지 않을 것이며 완벽한 탈중앙화를 만들기 위해 게임이론을 적용하여 몇 개의 스테이크풀이 독점하는 상황을 만들지 않을 것입니다. 아직 확정된 바는 없지만 커뮤니티를 통해서 스테이크풀 테스트넷을 진행하면서 우리의 이론을 테스트 해 볼 예정이며 완벽한 탈중앙화는 그 이후에 만들어질 것입니다.
Substratum의 굉장히 정제된 언어로 만들어진 발표만 듣다가 Cardano의 굉장히 산발적이고 두서없고 준비되어있지 않은 발표를 들으면서 번역을 하자니 조금 어려웠습니다. 찰스도 그렇고 동영상을 찍을때는 좀 준비를 해서 중언부언하는 일이 없었으면 좋겠습니다.
결국 말하고자하는 핵심은 다음과 같습니다.
