"Las puertas del alma"... Hace años que escuché esta frase - de una maestra- y me enamoré de ella. Se refería a los ojos. A partir de esa oración, cree mi propia visión, y empecé a indagar en las miradas. Esas por las cuales puedo ver y sentir, e ir descifrando a esa persona que miro. No hay mentiras en sus ojos. Te dicen más que mil palabras. Te fijas, en esos inigualables ojos, encontrado, la puerta hacia su alma infinita y sincera. No hay manera de ocultar nada.

"The gates of the soul"... It's been years since I heard this phrase - from a teacher - and fell in love with it. She meant the eyes. From that sentence, I created my own vision, and I began to look into the eyes. Those through which I can see and feel, and decipher that person I am looking at. There are no lies in their eyes. They tell you more than a thousand words. You look, in those eyes unmatched, found, the door to his soul infinite and sincere. There is no way to hide anything.

Miradas penetrantes; las que nunca se olvidan. Son tan intensas y únicas, que no se puede escapar de ellas. Miradas distantes; que mueven la angustia. En un torbellino emocional, que parece nunca acabar. Miradas complacientes; las cuales son correspondidas. Sutiles, pero cargadas de confidencias. Miradas acusadoras; las que nunca queremos ver. Temorosos a qué se acabe todo, por el miedo a estar solos. Todas cargadas de sentimientos, emociones y universos.

Penetrating glances; the ones you never forget. They are so intense and unique, you can't escape them. Distant glances; that move the anguish. In an emotional whirlwind, that never seems to end. Complacent looks; which are reciprocated. Subtle, but charged with confidence. Accusing looks; which we never want to see. Fearful that it will all end, for fear of being alone. All charged with feelings, emotions and universes.

Mirada que se pierden en el horizonte, en la añoranza de un nuevo amanecer. Mirada casual de un extraño al pasar... La que aparece y se va de la misma manera, en un instante. Miradas extrañas, que te dejan con la duda... Nunca se van, de la mente de quién la mira. Otras que irradian luz y alumbran todo a su alrededor - quieren ser eternas -, en esas almas, a las que quieren tocar.

Looks that are lost on the horizon, in the longing for a new dawn. The casual look of a stranger passing by... The one that appears and leaves in the same way, in an instant. Strange looks that leave you in doubt... They never go away, from the mind of the beholder. Others that radiate light and illuminate everything around them - they want to be eternal -, in those souls, whom they want to touch.

Así, va la vida entre miradas, que no pueden ocultar lo que son. Siendo sinceras y mágicas, o mentirosas y crueles. Solo queda mirar, esperando el suceso. De una acción tardía o una veloz. Esa mirada que temes, siempre aparece, y sí quieres que se quede, más efímera será.

Para conocer el alma, solo conecta tus ojos, y por si solos reflejarán, ese ser que hay dentro. Todas sus cargas, heridas, fortalezas, amor y sobretodo que siente por ti - esa mirada infinita - que queda escrita en el alma, y no hay forma de borrarla. Quedando como un recuerdo en todas tus vidas.

Thus, life goes on between looks, which cannot hide what they are. Whether they're sincere and magical, or lying and cruel. All that's left to do is watch, waiting for the event. Of a late action or a fast one. That look that you fear, always appears, and if you want it to stay, the more ephemeral it will be.

To know the soul, just connect your eyes, and by itself reflect, that being inside. All their burdens, wounds, strengths, love and especially that he feels for you - that infinite look - that is written in the soul, and there is no way to erase it. Remaining as a memory in all your lives.

En resumen, lo que me transmiten, las miradas, es uno de los estímulos que utilizo, para darle vida al movimiento. Son tan intensas y verdaderas, cómo los impulsos que quiero darle a mi danza. Siempre en la búsqueda, de una danza auténtica, que transmita cargas importantes de energía, dándole ese toque perfecto de vitalidad. Sumergida en un mar de sensaciones... Y jugando a Improvisar con las energías de esas personas que me dedican su mirada.

In short, what they transmit to me, the looks, is one of the stimuli that I use, to give life to the movement. They are so intense and true, like the impulses I want to give to my dance. Always in search of an authentic dance, which transmits important loads of energy, giving it that perfect touch of vitality. Immersed in a sea of sensations... And playing improvisation with the energies of those people who look at me.

"Todas las fotos son tomadas por mi persona" / "All pictures are taken by me"