Nuestra despedida de Medicina Interna III 🫶🏼🥹✨ [Esp-Eng]

Hola feliz día amores 🫶🏼 estoy feliz y un poco nostalgica porque el día de ayer culminó una etapa importante en mi vida, ayer fue mi última guardia y último día por el servicio de medicina interna como estudiante de medicina. Éste servicio me acompaño durante 3 años en etapas distintas, primero en 4to año, luego en 5to y finalmente en 6to año.

Hello, happy day, my loves 🫶🏼 I am happy and a little nostalgic because yesterday was the culmination of an important stage in my life, yesterday was my last shift and last day in the internal medicine service as a medical student. This service accompanied me for 3 years in different stages, first in 4th year, then in 5th and finally in 6th year.

Lo cierto es que éste último año ha estado lleno de emociones y personas maravillosas que se han cruzado en nuestro camino, así como la doctora Sandra Ramirez Médico Internista quien nos orientó, nos enseñó un poco de medicina y de la vida durante un mes, para luego quedar en manos del Doctor Juan Escobar, con su sabiduría y conocimientos quien nos guío por un mundo de la medicina interna más interesante y aplicando en algunos casos la Ley de la parsimonia, dónde la explicación más sencilla puede ser la causa de múltiples enfermedades, en algunos casos por supuesto.

The truth is that this last year has been full of emotions and wonderful people who have crossed our path, such as Dr. Sandra Ramirez Internist who guided us, taught us a little of medicine and life for a month, and then we were in the hands of Dr. Juan Escobar, with his wisdom and knowledge who guided us through a world of internal medicine more interesting and applying in some cases the law of parsimony, where the simplest explanation can be the cause of multiple diseases, in some cases of course.

Éste año le agarré más cariño a este servicio, no solo por sus docentes si no por sus pacientes. Aprendí a conectar un poco más con las emociones de mis pacientes, sus miedos, sus deseos de curarse e irse del hospital, los ví asustados y serios al momento de la revista médica, pero también los ví a las 9 de la noche riendo y platicando sus anécdotas de vida con otros pacientes a su alrededor mientras yo pasaba inspeccionando en mis guardias nocturnas. Sentí que ví las dos caras de la moneda, platiqué con familiares, recibí detalles como chocolates, arepas, café de familiares que sintieron la necesidad de regalarme algo como gesto de cariño.

This year I became more fond of this service, not only for its teachers but also for its patients. I learned to connect a little more with the emotions of my patients, their fears, their desire to be cured and leave the hospital, I saw them scared and serious at the time of the medical review, but I also saw them at 9 o'clock at night laughing and talking about their life stories with other patients around them while I was inspecting on my night shifts. I felt that I saw both sides of the coin, I talked with relatives, I received gifts such as chocolates, arepas, coffee from relatives who felt the need to give me something as a gesture of affection.

También los ví estresados por falta de dinero, y esperando una mano amiga que los ayude a costear sus medicamentos. Y por supuesto que los ví despedirse y guardar nuestros números para tenernos en WhatsApp. Muchos vienen de muy lejos, otros son de la localidad, algunos fallecieron, la mayoría salió de pie con ganas de comerse al mundo. A mí me queda la experiencia académica y humana, algo que jamás olvidaré 🫶🏼. Claramente vienen muchas cosas más, conoceré a más personas pero los primeros pacientes como estudiante no se olvidan.

I also saw them stressed because of lack of money, and waiting for a helping hand to pay for their medicines. And of course I saw them say goodbye and save our numbers to have us on WhatsApp. Many come from far away, others are local, some passed away, most left on their feet wanting to eat the world. I am left with the academic and human experience, something I will never forget 🫶🏼. Clearly there are many more things to come, I will meet more people but the first patients as a student are not forgotten.

Cada día soy más humana y más empática con las personas, nadie sabe que se esconde detrás de un rostro feliz, muchas veces el que menos piensas en la calle tiene un problema encima, seamos más amables y colaboradores. En este servicio también me enfermé mucho, por Helicobacter Pylori y estuve con mucho dolor durante una semana acudiendo al hospital por mis labores pero eso nunca me detuvo, aparentando sentirme bien frente a los pacientes, me dió amigdalitis y aún así con mis medidas de seguridad ahí estuve.

Every day I am more human and more empathetic with people, nobody knows what is hidden behind a happy face, many times the one you least think of in the street has a problem on top of it, let's be kinder and more cooperative. In this service I also got sick a lot, because of Helicobacter Pylori and I was in a lot of pain for a week going to the hospital for my work but that never stopped me, pretending to feel well in front of the patients, I got tonsillitis and still with my safety measures I was there.

Hoy en día se suma una de las más bonitas experiencias vividas en este servicio 🫶🏼 no debo dejar atrás a los excelentes residentes que se portaron muy bien con nosotros. A mí espectacular grupo de guardia conformado por Abraham, Jesús cedeño, María y Lorena. Se abre otro capítulo en el servicio de Gineco obstetricia dónde se que también tendremos bonitas experiencias ✨ gracias por tomarte el tiempo de leer mi post, hasta la próxima amigos.

Today adds one of the most beautiful experiences lived in this service 🫶🏼 I must not leave behind the excellent residents who behaved very well with us. To my spectacular group of guard formed by Abraham, Jesus Cedeño, Maria and Lorena. It opens another chapter in the OB/GYN service where I know we will also have beautiful experiences ✨ thanks for taking the time to read my post, until next time friends.