Santiago de Cuba es magnifica por sus arquitecturas, por sus grandes edificios y su magnifica escencia de elegancia. Somos una mezcla de Culturas , Arte e Historia.
Santiago de Cuba is magnificent for its architecture, its grand buildings, and its magnificent essence of elegance. We are a blend of cultures, art, and history.
Si vas a Santiago llegate a los teatros , camina sus calles , sientante en los parque , ve al Malecón. Y alli entre la ciudad conoceras aquella cultura que está diario y listo para conocer . Todo lo que nos marca y caracteriza .
If you go to Santiago, visit the theaters, walk its streets, sit in the parks, and go to the Malecón. And there, amidst the city, you'll experience the culture that's always there, ready to be discovered. Everything that defines us.
Sientante con el manisero , con el que vende pasteles , con aquella que nos venden las flores para las muchachas. Sientate en algun café y dedícate a observar la mezcla de personal que por las calles pasan y notaras mezcla de paises de Africanos, Español , Asiatico . Somos una mezcla de culturas y ahí está lo que nos caracteriza.
Sit with the peanut vendor, the cake seller, the one who sells flowers for the girls. Sit in a café and observe the mix of people passing by on the streets, and you'll notice a mix of African, Spanish, and Asian countries. We are a mix of cultures, and that's what defines us.
Y nuestros edificios cuentan también esa historia en donde oyes rizas y tras los espejos vas viendo imagenes de épocas antiguas , de historias que estan en nuestra sangre .
And our buildings also tell that story where you hear murmurs and behind the mirrors you see images from ancient times, of stories that are in our blood.
