Yyyy... luego de unas semanas perdidas, hoy vuelvo para ustedes, y con algo muy curioso.
¿Alguna vez le han dicho a algún ser querido que "necesitan un apapacho"? Incluso en algunas películas animadas escuchamos esta expresión dando a entender que queremos abrazar a esa persona (o quien sea...), aquí les dejo algo que quizás muchos sabían, cómo puede que no.
El curioso origen de esta palabra tan utilizada, viene de la cultura Nahuas, proveniente de México en la mesoamérica. Pertenecieron alos Mexicas y otros pueblos antiguos de Anáhuac. Su lengua era el náhuatly en esta lengua cuando una palabra se quería utilizar en plural, se duplica la primera sílaba, es entonces donde sabemos que apapachar proviene del verbo patzoa que significa apretar, al hacer la duplicación de la primera sílaba nos queda: papatzoa, que significa apretar fuerte.
El cambio de la tz a ch es normal al pasar al castellano esta palabra nahua. Se sugiere que la palabra al principio pasó como un sustantivo "papacho", lo que explica la transformación de sustantivo a verbo "apapacho", como ocurre con otros sustantivos como por ejemplo:
Sustantivo: calambre Verbo: acalambrar
Por lo tanto, tenemos claro que apapachar significa apretar fuerte y no abrazar con el alma como se creía. Espero que les haya gustado esta interesantísima curiosidad tanto como a mí y espero poder seguir estando con ustedes mis queridos steemians. Besos y abrazos!
Artículo consultado: comoespinademaguey.com
