Хто бував на набережній в Дніпрі, звичайно, бачив цей недобуд, який вже десятиліттями підноситься над річкою. Це готель «Парус», будівництво якого було розпочато в далекому вже 1975 році, але так до сьогодні не закінчено.
Anyone who has been on the embankment in the Dnieper, of course, saw this unfinished building, which has been rising above the river for decades. This is the hotel "Parus", the construction of which began in 1975, but so far has not been completed.
Радянська влада вирішила звести новий символ Дніпропетровська і їм повинен був стати вищевказаний готель. 29-ти поверховий будинок почали проектувати ще в 1972-74 роках і на той час це був передовий проект, який не мав аналогів в світі.
The Soviet authorities decided to build a new symbol of Dnepropetrovsk and they were to become the above hotel. The 29-storey building began to be designed in 1972-74 and at that time it was an advanced project that had no analogues in the world.
Місце будівництва було спеціально намите і в ґрунт було вбито близько 3000 паль, які спираються на гранітний щит. В готелі планувалося розмістити 589 номерів на 996 місць. Загальна площа будівлі становить 188 000 квадратних метрів. Передбачалося також будівництво басейну, паркувальних місць і причалу.
The construction site was specially paved and about 3,000 piles resting on a granite shield were driven into the ground. The hotel was planned to accommodate 589 rooms for 996 people. The total area of the building is 188,000 square meters. The construction of a swimming pool, parking lots and a berth was also envisaged.
Спочатку фінансування проекту велося добре, і будівля більш-менш зводилося за планом, хоча до 1979 року, плановану дату введення в експлуатацію не встигли. Але це було нормально для радянського періоду, термін перенесли. Однак до 1987 року роботи стали зменшуватися, а в 1995 році припинилися зовсім. Так і стоїть тепер недобудований готель «Парус» як символ безгосподарності. Хоча, можливо, колись він буде доведений до розуму, аби на той час остаточно не розвалився.
Initially, the project was well financed, and the building was more or less planned, although by 1979, the planned commissioning date had not been reached. But this was normal for the Soviet period, the term was postponed. However, by 1987, work began to decline, and in 1995 stopped altogether. And now stands the unfinished hotel "Sail" as a symbol of mismanagement. Although, perhaps, one day it will be brought to mind, so as not to fall apart by then.