继续聊一聊Trust这本英文畅销书。前面说了,我不是读的英文原版,使用翻译型,翻译成英汉对照版再来读的。节约了不少时间。这本书的第二部分是以百万富翁次数的口吻说的。他介绍了自己家族的成长历程。他们的家族是金融世家,以及他和他妻子曾志的感情。还有他在1929年大萧条发生时的所作所为以及动机。虽然从事实角度来看,他的叙述和第一部分并没有多大区别。但是由于是第一人称的叙述,读者的代入感也很强,也更加理解。作者的感受和动机似乎更有说服力。而很多对事件的评价与第一部分是完全相反的。这似乎说明一个道理,叙述是有欺骗性的。同一件事情从不同的角度试图会得出不同的结论,这也说明我们需要有同理心的原因,要不然会死。只有这样才能更利于沟通和相互理解。首先作者的家族是一个金融世家,在他的祖辈从美国独立战争时期起就已经在从事金融行业了。在第一部分那个以第三人称叙述的版本中,作者的家族都是一些伪劣仕途,冷酷孤僻的人物。实际上,作者的叙述中并无非如此,他们的祖辈和父辈都很注重家族和家庭。他的童年生活也是充满了亲情的。尽管他的父亲很早就去世了。而且作者还阐述了这样一个信念,他们的家族从事金融行业的信念就是,做对自己有益的事情,必然也会对社会和大众有益。他的家族能够在几个世纪里面发展壮大也是遵循这一原则。他的祖先发迹始于美国建国初期和英国爆发的第二次美英战争。当时的美国总统杰斐逊以战争为由宣布对英国的商品实施禁运。这固然打击了当时作为敌国的英国的商业利益,同时也让美国国内的工商业受到了很大的损失。而作者的祖先就是通过钻法律的空子来维持美国和英国之间的贸易,挽救了很多的企业,同时也赚得了第一桶金。这正是一次让自己受益,也就是让全社会受益的例子。而作者之术,而我认为作者之术最精彩的部分就是关于他在1929年打萧条开始前后的所作所为。他仍然是从这个让自己受益,就是在承担社会责任,让社会受益的观念来解释他的动机。他说他在20年代初期大量购入钢铁、汽车、铁路、化工等企业的股票,就是在资助这些可以改变人们生活的行业的发展,同时也让自己受益。而他对自己在1929年股市崩盘前的精准做工操作的解释堪称投资的经典教科书。他将股市的崩盘归结为两点原因。第一点就是不理智的投资者大量的涌入投资市场。在1929年股市崩盘之前的一段时间,几乎所有的人都在投资股票,包括那些所有人都在从股市中分享赚钱的外乐,包括那些从不问经的家庭主妇。各个证券交易所都设立了女性投资者的专用房间。以前专门刊登烹饪食谱和化妆品的报纸杂志,则开始出现投资建议的文章。所有人都在谈论股市。而他们投资的钱,用来投资股票的钱很多都是通过银行低息贷款获得的。他不是在用自己的钱投资。因为他们家族的历史上曾经经历过1870年代以及1920年代初的两次比较短暂的萧条时期,所以这些迹象他体会到市场的调整即将到来。而另一个他认为更重要的因素就是美联储的干预。他认为政府的干预会打破市场自我调节的功能,会让情况变得更加糟糕。于是,美联储的干预会打破市场自我调节的功能,会让情况变得更加糟糕。于是,他开始抛售手中的已经获益颇多的股票,引发了市场上的一轮抛售浪潮,因此也被人怀疑为在幕后,操纵的阴谋黑手,让成千上万的人损失惨重。但他否认自己是阴谋家,他用他说自己的投资操作,他用他说自己的投资操作,同样是基于他们家族的传统理念,让自己受益,就是让全社会受益。他的抛售本来是可以唤醒一部分已经失去理智而狂热的投资者的,造成的价格股市下跌,可以唤醒一部分。而他手里赚取的这些大量的资金,可以在萧条到来时资助那些真正有潜力的企业。但是正像第一部分所描述的那样,自从1929年一战封神之后,男主人公之后的投资成绩就表现平平淡淡,主人公自己的解释是因为29年的衰退改变了美国的市场结构,政府干预越来越占据其中,发挥重大的作用,而这些投资成绩,因为29年的衰退改变了美国的市场结构,政府干预越来越占据其中,发挥重大的作用,使得美国人民失去了原本勤劳致富的品质,而更加依赖于政府,却不知道正是这个政府造成了他们所面对的困境。
