A diverse mix of stocks and bonds could be more beneficial. While lucrative for fund managers, the allure of such roles is fading as major investors confront the truth.