我写的是小篆的“翠”，看上去像一只鸟在山巅展翅欲飞，是象形字。
翠，青羽雀也。
——《说文解字》
《博物志》（西汉张华著）里说这种鸟的啼鸣声是翡翠～翡翠～这样叫的，所以名字叫翠鸟。
翡翠协翼而来萃兮，鸾凤翔而北南——《长门赋》
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏里——《长干行》
这两句诗里的翡翠看得出说的是一对鸟。有人说雄的叫翡，雌的叫翠。
翠鸟的羽毛很鲜艳，颜色在青色和绿色之间游移。
请看下面熟悉的诗句
日晃百花色，风动千林翠是不是都洋溢着一种旺盛的生命力、分外鲜明的绿？两个黄鹂鸣翠柳
春风吹又生
远芳侵古道，晴翠接荒城
宋代画家郭熙去到夏天的山间，观察到所有的植物都是包含水分，似若要滴下出一样。脱口而出“苍翠而欲滴”，这个苍翠欲滴后来就成为成语。
一朵妖红翠欲流苏轼一句咏牡丹。这里的“翠”就不是指颜色了。
陆游有一次去成都，看到一家绸缎铺的招牌上写着“郭家鲜翠红紫铺”，就去问人家，才知道鲜翠这个词在四川话中是形容颜色鲜亮明快。
于是陆游在《老学庵笔记》中写道，我终于知道苏轼为什么写“一朵妖红翠欲流”啦，他是四川人。
“翠”也是一种玉石。
戴金翠之首饰，级明珠以耀躯——《洛神赋》
懒修珠翠上高台，眉月连娟恨不开——《东都望幸》
可见翡翠自来很贵。
洛神赋图 （局部）
“翠”还有一种意思，同璀璨的“璀”。
Posted from Steem中文社区 : http://cnstm.org/blog/2019/04/29/%e9%9d%92%e7%b3%bb%e5%88%97%e4%b9%8b%e7%bf%a0%e6%84%8f/