Buenas noches amigos lectores hoy quiero compartir con ustedes uno de mis días como cualquier otro en el cual tenía planeado ir al mercado a hacer compras para la despensa de la casa.
Good evening reader friends today I want to share with you one of my days like any other in which I had planned to go to the market to shop for the pantry of the house.
Esta mañana y agradeciéndole a Dios como siempre por un nuevo día me dirigí al garaje donde al intentar salir de casa me di cuenta que mi vehículo no encendía. Eso me preocupo bastante dado que tengo bastante conocimiento sobre la mecánica automotriz y siempre tengo mi auto "al pelo", es decir, sin fallas o cualquier defecto que no me permite usarlo con total normalidad. Para mi siendo mecánico es preocupante, pues al tener todo al día con mi auto, me hace pensar inmediatamente que el problema es muy serio y que posiblemente será un dolor de cabeza para mi.
This morning and thanking God as always for a new day I went to the garage where when I tried to leave the house I realized that my vehicle would not start. That worried me a lot since I have a lot of knowledge about automotive mechanics and I always have my car "up to scratch", that is to say, without failures or any defect that does not allow me to use it normally. For me, being a mechanic, it is worrying, because having everything up to date with my car, it makes me think immediately that the problem is very serious and that it will possibly be a headache for me.
El desperfecto que presentaba mi carro parecía muy "fácil" pero fue pasando el día y no podía corregir la situación, le reparaba una cosa y le salía otra; esto hizo que me estresara cada vez más. Luego de revisar varias posibles causas me percate que la falla es eléctrica, lo cual son muy difíciles de localizar ya que para resolver estos problemas con más facilidad se necesitan equipos muy costosos.
The problem with my car seemed very "easy" but the day went by and I could not correct the situation, I repaired one thing and another one came out; this made me more and more stressed. After reviewing several possible causes I realized that the fault was electrical, which are very difficult to locate because to solve these problems more easily you need very expensive equipment.
Finalmente logré localizar un cable que va a la computadora del vehículo, este no presentaba ningún tipo de daños y se veía muy bien por la parte exterior pero en su interior estaba sulfatado. Este es el efecto cuando los cables trabajan con poco voltaje y no están bien sujetados. Por este proceso la corriente no tenía una correcta continuidad. Ya pudiendo así resolver este problema se reemplazó el tramo de cable dañado por uno de mejor calidad y aplicando soldadura, ya que el cableado de los vehículos tiende a tener este problema con regularidad.
I finally managed to locate a cable that goes to the vehicle's computer, it was undamaged and looked very good on the outside but inside it was sulfated. This is the effect when the cables work with low voltage and are not well fastened. By this process the current did not have a correct continuity. Once this problem could be solved, the damaged section of cable was replaced with a better quality one and soldering was applied, as vehicle wiring tends to have this problem regularly.
Se procedió a encender el vehículo y a pesar que de encendía y podía estar en marcha, seguir presentando fallas. El ritmo de trabajo era inestable presentaba fallas de entonación, en este caso tuve que acudir a una persona que tiene un equipo especializado para este tipo de fallas el cual conectó un escáner donde mostró algunos códigos. Uno de ellos significaba que la computadora también había sufrido daños.
We proceeded to start the vehicle and although it started and could be running, it continued to present failures. The working rhythm was unstable and presented intonation failures, in this case I had to go to a person who has a specialized equipment for this type of failures which connected a scanner where it showed some codes. One of them meant that the computer had also suffered damage.
Debido al mal funcionamiento de está cableria se compró la pieza y fue sustituida por una nueva, para sorpresa de todos al colocarla, está no le sirven porque mi carro es de trasmisión automática y la pieza que me vendieron es para trasmisión manual; está no reconoce los mandos teniendo así que tener devolver la misma para poder resolver este gran problema y pasar este capítulo en mi vida.
Due to the malfunction of this cableria the part was purchased and was replaced by a new one, to everyone's surprise when placing it, it does not fit because my car is automatic transmission and the part they sold me is for manual transmission; it does not recognize the controls so I had to return it to solve this big problem and pass this chapter in my life.
Una de las cosas que siempre se debe tener presente en la mecánica es que las fallas pueden ser similares pero cada una tiene su grado de complejidad, a veces lo que parece ser fácil no lo es, incluso cuando se haya hecho con anterioridad, y lo que es difícil puede que se haga en un abrir y cerrar de ojos.
One of the things to always keep in mind in mechanics is that failures may be similar but each has its degree of complexity, sometimes what appears to be easy is not, even when it has been done before, and what is difficult may be done in the blink of an eye.
Espero que esta vivencia de mi vida y de mi trabajo los ayude con algún problema que se le presente con su vehículo, antes que se me olvide el mío es un Chevrolet Corsa año 2002.
I hope that this experience of my life and my work will help you with any problem you may have with your vehicle, before I forget mine is a 2002 Chevrolet Corsa.
