((JUST REALIZED THAT THE CONTEST ENDED :/))
EN
These photos of the peacock were taken at Água Branca Park in São Paulo, Brazil, during an outing with my SENAC photography class. Sometimes the bird roams freely around the park, but on that day, it was inside the enclosure with the chickens and ducks, keeping its wing spread wide for about five minutes. No one else in my class managed to photograph it with its wing spread—only I did, as I had gotten separated from the group for nearly an hour and got lucky. The animal is truly beautiful and majestic—almost surreal. It seemed a bit aggressive, too; it was making a noise as if it were about to lunge at and peck the roosters and hens nearby.
(DEPOIS QUE EU POSTEI, PERCEBI QUE O CONCURSO JÁ TINHA FINALIZADO :/)
PT
Estas fotos do pavão foram feitas no Parque da Água Branca em São Paulo, Brasil, durante uma saída com a turma de alunos de Fotografia do SENAC. Ás vezes ele fica solto no parque, mas neste dia ele estava dentro da baia, junto com as galinhas e os patos, e ficou com sua asa aberta por cerca de cinco minutos. Não dá muito para ver na foto, mas há uma cerca de metal entre eu e ele. Ninguém da minha turma conseguiu fotografar ele com a asa aberta, só eu, que me perdi deles por quase uma hora e tive essa sorte. Este animal é bem lindo e imponente, surreal. Achei ele meio bravo, ele emitia um barulho como se fosse avançar e bicar os galos e galinhas que estavam próximos.
