LOL
Carol Kean would say, "Get a spatula. Scrape the fish off the floor. Rinse it gently under the faucet. Ok, good to go."
I'm leaning toward the pantry chef having panicked at the sight of poaching police... those quails are mad as hell and they ain't gonna take it anymore...