My Entry To Hive Open Mic Week 119 "Rosa o Clavel" (Rose Or Carnation) Cover By @carmenrivas
Hola, amigos, en respuesta a la temática propuesta por
@lisbeth26 para esta semana 119 de Hive Open Mic, les presento una canción muy polémica que interpretara el cantautor venezolano Franco de Vita. El título es "Rosa o Clavel",y todavía en estos tiempos que vivimos, ser rosa o ser clavel puede desencadenar una atmósfera de intolerancia. Canto este tema con todo respeto, esperando no herir sensibilidades, me gustó porque la letra trata en forma muy delicada y elegante lo que en otros contextos puede ser tratado en forma insultante,porque Franco De Vita es un tremendo artista, con una voz prodigiosa y me puse el reto, junto con mis amigos, de hacer nuestra propia versión.Agradecimientos a:
@barbyjr grabación
@gabrieljr quien nos prestó su laptop para hacer la publicación
@hermaryrc coros
@orlandobello percusión
@sayury coros, flauta dulce, publicación de este postEn el post de
@elioe, que está en proceso de elaboración publicaremos una interesante lista de propuestas de nombres que hemos recibido de ustedes, que se suman a las propuestas nuestras y hacen la elección... nada fácil. Ta...ta..ta...tannnnnn...crece el suspenso ¿Quénobre escogeremos? No se pierdan la continuación ....!!!!Hello friends, in response to the theme proposed by
@lisbeth26 for this week 119 of Hive Open Mic, I present to you a very controversial song performed by the Venezuelan singer-songwriter Franco de Vita. The title is "Rose o Carnation", and still in these times we live in, being a rose or being a carnation can trigger an atmosphere of intolerance. I sing this song with all due respect, hoping not to offend sensitivities, I liked it because the lyrics treat in a very delicate and elegant way what in other contexts can be treated in an insulting way, because Franco De Vita is a tremendous artist, with a prodigious voice and I challenged myself, along with my friends, to make our own version.
Thanks to:
In
@elioe's post, which is in the process of being prepared, we will publish an interesting list of name proposals that we have received from you, which are added to our proposals and make the choice... not easy at all. Ta...ta...ta...sonnnnn...the suspense grows. Which name will we choose? Do not miss the continuation ....!!!!Y qué hay de malo
cuando solo le bastaba
estar allí abrazados
como una pareja mas
y que hay de malo
si el amor no elige sexo
si el amor es solo un nexo
que los une allí a los dos
que mas da
hombre o mujer
que mas da
rosa o clavel
seda o satén
es humano
El amor que mostraban cada
vez que se veían sin hablarse
se decían tantas cosas que
hasta yo mismo oía
así como si el resto no existiera
arrancando alguna envidia, y por que no
que mas da
hombre o mujer
que mas da
rosa o clavel
seda o satén
que mas da
que mas da
rosa o clavel
rosa o clavel
rosa o clavel
Y nos van diciendo que es ya hora
es una realidad
solo esperan que no les des la espalda
si algo que debería tocar a todos por igual
sin duda es el amor
Que mas da
hombre o mujer
que mas da
hombre o mujer
que mas da
rosa o clavel
seda o satén
rosa o clavel
que mas da
que mas da
hombre o mujer
que mas da
rosa o clavel
rosa o clavel
es humano
when it was just enough
be there hugging
like another couple
and what's wrong
if love doesn't choose sex
if love is just a nexus
that unites them both there
what difference does it make
man or woman
what difference does it make
rose or carnation
silk or satin
is human
The love they showed each
time they saw each other without speaking
so many things were said
I even heard
as if the rest did not exist
starting some envy, and why not
what difference does it make
man or woman
what difference does it make
rose or carnation
silk or satin
what difference does it make
what difference does it make
rose or carnation
rose or carnation
rose or carnation
And they tell us that it's about time
is a reality
they just hope you don't turn your back on them
if something that should touch everyone equally
without a doubt it is love
What difference does it make
man or woman
what difference does it make
man or woman
what difference does it make
rose or carnation
silk or satin
rose or carnation
what difference does it make
what difference does it make
man or woman
what difference does it make
rose or carnation
rose or carnation
is human
Traducción realizada con el Traductor Google
Deseo compartir con ustedes la extraordinaria interpretación que hace de esta canción su autor y compositor Franco de Vita
I want to share with you the extraordinary interpretation that its author and composer Franco de Vita makes of this song.
NOTA: Las fotos de las rosas y los claveles son propias, tomadas en mi patio y editadas en Paint
NOTE: The photos of the roses and carnations are my own, taken in my backyard and edited in Paint