Greetings to all my #Hive people and especially to The Herval Hive community. After a long time I am back and I want to share with all of you a little bit of a plant known as vaporub. The scientific name given to this plant is plectranthus hadiensis and I invite you to join me to know this wonderful plant that caught my attention for its pleasant smell.
Saludo a toda mi gente de #Hive y especialmente a la comunidad The Herval Hive. Después de mucho tiempo estoy de vuelta y quiero compartir con todos ustedes un poco de una planta conocida como vaporub. El nombre científico que se le da a esta planta es plectranthus hadiensis y les invito a que me acompañen a conocer esta maravillosa planta que me llamo mucha la atención por su olor grato.
I met this beautiful plant for the first time at my husband's aunt's house, who surprised me very much when she told me that it was the vaporub plant. To tell the truth, I don't remember having heard that this plant existed, since in my childhood I had only heard of an ointment called vaporub, which is still very famous today for its great benefits.
Esta linda planta la conocí por primera vez en la casa de la tía de mi esposo, la cual me sorprendió mucho al saber que se trataba de la planta de vaporub, a decir verdad no recuerdo haber oído hablar de que esta planta existía, ya que en mis tiempos de niñez había oído solo de una pomada llamada vaporub y que sigue siendo hoy muy famosa por sus grandes beneficios.
This plant when I looked at it and met it for the first time, I could see that it was very well cared for and that it needs a lot of attention when treated, although researching it says the opposite, but the case of my political aunt's plant is different, because its shoots are very weak. Its leaves are delicate and at the same time are very fleshy and covered with many hairs, which gives it a chamois-like appearance. Likewise, this plant, due to its great menthol smell, prevents any pest from approaching it.
Esta planta al mirarla y conocerla por primera vez, pude observar que estaba muy bien cuidada y que al tratarla necesita de mucha atención aunque investigando dice lo contrario pero el caso de la planta de mi tía política es distinto, porque sus retoños son muy débiles. Sus hojas son delicadas que a la vez son muy carnosas y cubiertas de muchos vellos, que le da un aspecto gamuzado. Igualmente esta planta por su gran olor a mentol evita que se le acerque alguna plaga.
It is really amazing how the slightest touch gives off that typical smell characteristic of common vaporub, which we know from the time of our childhood when it was used more often in my country Venezuela. As we all know before you could go to any pharmacy and you could get it at a good price, now as everything has been deteriorating in Venezuela, this product is not as purchased as it was in some years ago because its price is not so accessible, however there are still people who buy it.
Realmente es asombroso como al minino roce despide ese típico olor característico del vaporub común, que conocemos desde la época de nuestra infancia cuando se usaba más a menudo en mi país Venezuela. Como todos sabemos antes se podía ir a cualquier farmacia y lo conseguías a un buen precio, ahora como todo ha ido desmejorando en Venezuela, este producto no es tan comprado como lo era en algunos años atrás ya que su precio no es tan accesible, sin embargo aún hay personas que lo compran.
Being able to touch and smell this plant took me back to the past when I used vaporub in cream. To feel its pleasant and minty smell was fascinating. That smell is thanks to its oils and its effects have been of great help to people's health, especially to clear the airways and eliminate bacteria that prevent us from having a better breathing.
Poder tocar y percibir el olor de esta planta me transporto al pasado cuando usaba el vaporub en crema. Sentir su olor agradable y mentolado fue fascinante. Ese olor es gracias a sus aceites y sus efectos han sido de gran ayuda para la salud de las personas, especialmente para ir despejando las vías respiratorias y eliminando las bacterias que nos impiden tener una mejor respiración.
This type of plant is very soft and it is not common to see it in gardens because it requires a lot of attention. By the way, my aunt-in-law got it from a neighbor who lived near her house who gave her a twig and she planted it in a pot with the doubt of not knowing if the plant would survive, even so, she planted it and everyone in the family was surprised to see that it was growing little by little. Now she takes care of it and waters it every day with much love and delicacy waiting for it to grow enough to be able to use it, because she is afraid that the plant will wither or die and we don't want that. Right? Having a medicinal plant at home is very necessary and is of great benefit.
Este tipo de planta es muy suave y no es común verla en los jardines porque requiere de mucha atención. Por cierto, mi tía política la obtuvo por una vecina que vivía cerca de su casa quien le regaló una ramita y ella la planto en una maceta con la duda de no saber si la planta sobreviviría, aun así, la planto y todos luego sorprendidos en la familia al ver que estaba creciendo poco a poco. Ahora la cuida y riega todos los días con mucho amor y delicadeza esperando a que crezca lo suficiente para poder usarla, pues teme que la planta se marchite o muera y no queremos eso. ¿Verdad? Tener una planta medicinal en casa es muy necesario y es de gran beneficio.
Now recently the small vaporub plant began to bloom which continued to amaze everyone, because of its very tender and delicate flowers. These flowers are in the form of lilac-colored spikes with a touch of white and very small petals. I noticed that despite the delicacy of the flowers, they can last several weeks before deflowering.
Ahora recientemente la pequeña planta de vaporub empezó a florecer lo que siguió maravillando a todos, por sus flores muy tiernas y delicadas. Estas flores son en forma de espiga de color lila con un toque de blanco y sus pétalos muy pequeños. Pude notar que a pesar de la delicadeza de las florecillas pueden perdurar varias semanas antes de desflorar.
There are many ways how you can use this voporub plant for family use, in the case of my aunt once her plant is more grown she will take some leaves to macerate them in a container with some olive oil and leave it for several days. Once the procedure is ready we can use it for when we have any illness such as headache or nasal congestion, smearing or spraying a little on the affected area.
Existen muchas maneras de cómo puedes usar esta planta de voporub para el uso de la familia, en el caso de mi tía una vez que su planta esté más crecida tomara algunas hojas para macerarlas en un recipiente con un poco de aceite de oliva y dejara por varios días. Una vez ya listo el procedimiento la podemos usar para cuando se nos presente alguna enfermedad como dolor de cabeza o congestión nasal, untando o rociando un poco en el área afectada
I hope it will be of great help as it has been in me to know about the vaporub plant because I can tell you that I liked to know this plant with its leaves so small but at the same time with great benefits and properties that gives us.
Thanks for reading me, see you next time.
Espero les sea de gran ayuda como lo ha sido en mi conocer sobre la planta de vaporub pues les puedo decir que me agrado conocer esta planta con sus hojas tan pequeñas pero al mismo tiempo con grandes beneficios y propiedades que nos brinda.
Gracias por leerme, hasta la próxima.
