Hello to everyone in Writing Club. This is my first time posting in this community. I like to write and create stories and today I want to share with you this short story. I hope you like it.
Hola a todos en Writing Club. Esta es mi primera vez publicando en esta comunidad. Me gusta escribir y crear historias y hoy quiero compartir con ustedes este relato corto. Espero que les guste.
English
This is Roxany's story. Since her gestation she was not wanted, her mother left her to her aunt as soon as she was born, who, together with her husband, raised her and provided her with everything a child needs, love and attention.
Such was the affection of her aunt and her husband that they asked her mother to give her up for adoption and she accepted.
Her aunt's husband, Mr. Jose Lopez, was so fond of her that he loved her as his own daughter, since they had no children. Time went by and, when she was 11 years old, Mr. Jose Lopez had a stomach disease that he could not cope with and died.
Her aunt was left alone with her and excusing herself that she had spent all the money on her husband's illness, she became a sullen woman with the girl and even said that she annoyed her. She took refuge in men and parties, always with the excuse of money and loneliness.
Roxany, an 11 year old girl, suddenly felt so lonely and sad that at her young age she thought how unhappy she was, since not even her own mother loved her and the one she loved as her mother was rejecting her.
So the days went by and she saw her aunt (Mother), laughing and living with men. By the time she was 13 years old, she was a bitter and frustrated girl. One day she grabbed her few things and left home. Her aunt didn't notice and if she did she didn't say anything.
Roxany left at her young age saying she was going to make her life elsewhere away from so much suffering and bitterness.
To this day, she was never heard from again.
Español
Esta es la historia de Roxany. Desde su gestación no fue querida, su madre se la dejó a su tía tan pronto como nació, quien , junto a su esposo, la crió y sació todo lo que un niño requería, amor y atención.
Tanto fue el cariño de su tía junto a su esposo que le pidieron a su mamá que se las diera en adopción y esta aceptó.
El esposo de su tía, el señor José López, le tomó tanto cariño que la quiso como a su propia hija, ya que ellos no tenían hijos. Así pasó el tiempo y, a los 11 años de edad, al señor José López se le presentó se le presentó una enfermedad en el estómago con la cual no pudo y murió.
Su tía se quedó sola con ella y excusándose en que había gastado todo el dinero en la enfermedad de su esposo, se convirtió en una mujer huraña con la niña y hasta decía que le fastidiaba. Se refugió en hombres y fiestas, siempre con la excusa del dinero y la soledad.
Roxany, una niña de 11 años, de pronto se sintió tan sola y triste que a su corta edad pensaba lo desdichada que era, ya que ni su propia madre la quería y la que ella quería como su madre la estaba rechazando.
Así pasaron los días y ella veía a su tía (Madre), riendo y viviendo con hombres. Cuando tenía 13 años ya era una niña amargada y frustrada. Un día agarró sus pocas cosas y se fue de su casa. Su tía no se dio cuenta y si lo hizo no dijo nada.
Roxany se fue con su corta edad diciendo que iba a hacer su vida en otra parte lejos de tanto sufrimiento y amargura.
Hasta la fecha, nunca más se supo de ella.
Translated from Spanish to English: Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
