“INTRODUCE YOURSELF”. Esta petición de Steemit que nos invita a “presentarnos” está muy bien. Salvo que la lea, y malinterprete, un hispano parlante con precario conocimiento del inglés. En español, “INTRODUCE” pudiera leerse y traducirse como “INTRODUCIR”; y “YOURSELF” que significa “tú mismo, a ti mismo”. “INTRODUCETE TU MISMO” sería la traducción literal. ¿Que me introduzca qué?, pudiera preguntarse nuestro principiante en inglés.
Yo, para evitar cualquier mal entendido, me voy a “presentar” humildemente: Pertenezco a ese segmento que algunos llaman “Juventud avanzada” o Tercera Edad. Etapa de la vida que en esos días de mucha humedad, en los cuales me rechinan las articulaciones, prefiero llamarla “Juventud oxidada”.
Soy publicista de profesión y humorista por genética. En una de mis rutinas de Stand Up Comedy suelo decir que me inicié en el humor cuando este era en blanco y negro. Al ser hijo de un humorista en mi país, comencé mi andar por el género como oficce boy o “muchacho de mandados” en un popular semanario humorístico llamado El Gallo Pelón, del cual mi padre era el director. A quien luego me le pegaba como chinche para que me llevara a la grabación de los programas de televisión de humor en los cuales se desempañaba como libretista. Colaboré durante 10 años en el Suplemento humorístico El Camaleón y en diversas publicaciones; hice algunos libretos para el medio radio, y para la Radio Rochela TV, un longevo y popular programa de la televisión venezolana.
Ya de juventud oxidada, decidí incursionar en Stand Up Comedy y me he venido presentando y divirtiendo en algunos locales nocturnos de la Isla Margarita, lugar donde vivo.
Entre las particularidades a las que me he enfrentado al ser un comediante fuera del promedio, figuran dos interrogantes que me formularon en escenarios diferentes, las cuales he incluido en las rutinas. En una de ellas me preguntaron: -¿Qué hace una persona de “cierta edad” como usted, metido en eso del Stand Up Comedy?Respondí: -Pues sepa usted, que yo también me he estado haciendo la misma pregunta. La otra me la formuló una de mis hijas cuando me iba a presentar por primera vez: -¿Oye, pá, y no te da miedo hacer el ridículo?-me preguntó nerviosa. –Tranquila, hija. Si llegara a hacer el ridículo no me preocupa, pues con los problemas de memoria que tengo al poco rato se me olvida…
Hoy, doy cursos de Stand Up Comedy donde imparto mis conocimientos a todos aquellos que quieren incursionar en este fascinante mundo del humor. Me siento orgulloso de presentarme en los shows y compartir el micrófono con muchos de los alumnos egresados de los cursos.
Es un placer integrarme a esta selecta comunidad, para la cual estoy a la orden.
Amigo, Carlos Toussaint.
