Saludos a esta comunidad de HSD, les deseo muchas bendiciones para que sigan creciendo cada día mas.
Greetings to this HSD community, I wish you many blessings so that you continue to grow more and more every day.
El día de hoy les comparto un relato de una experiencia con las animas Benditas del Purgatorio.
Today I share with you an account of an experience with the Blessed animas of Purgatory.
Venezuela, es un país en el que convergen muchas religiones y la que mas peso tiene es la religión católica. Desde tiempos muy remotos nuestros abuelos pedían muchos favores a las animas benditas.
Venezuela is a country where many religions converge and the one that has the most weight is the Catholic religion. Since ancient times our grandparents asked many favors to the blessed souls.
Las ánimas benditas del purgatorio, fueron personas que vivieron en el plano terrenal, fallecieron , y para entrar al reino de los cielos deben purgar sus deudas incumplidas, sus pecados y así encontrar la paz .
The blessed souls in purgatory were people who lived on the earthly plane, passed away, and in order to enter the kingdom of heaven they must purge their unfulfilled debts, their sins and thus find peace.
La manera como nuestros abuelos intercedían para que estas almas encontraran la paz y salieran del purgatorio era a través de oraciones, rosarios , misas y velas que encendían para iluminar su camino, por lo general lo hacían los días lunes, Aun esta tradición sigue vigente.
The way our grandparents interceded for these souls to find peace and leave purgatory was through prayers, rosaries, masses and candles that they lit to illuminate their way, usually on Mondays, and this tradition is still in force.
Dicho todo esto, le relato mi experiencia.
Tenia 13 años y cursaba el 1er año de secundaria...era una pésima estudiante. Ya al final del Último lapso , cuando ya tenia casi la mitad de las materias reprobadas, comenzó el estrés , la angustia porque sabia que me iba a ir muy mal con mi padres y el castigo era inminente.
Having said all this, I will tell you about my experience.
I was 13 years old and in my first year of high school...I was a lousy student. At the end of the last term, when I had already failed almost half of the subjects, the stress and anguish began, because I knew that I was going to do very badly with my parents and the punishment was imminent.
Para ese entonces circulaba un periódico regional , y allí , en la sección de clasificados , aparecía un cuadro con una oración que se titulaba 13 lunes a las animas benditas y ademas aparecían debajo de este cuadro , todas las frases de agradecimiento devotos por los favores cumplidos.yo en ese momento pensé : - Listo !!!, llego mi salvación !!.
At that time a regional newspaper was circulating, and there, in the classified section, there was a picture with a prayer entitled 13 lunes a las animas benditas (13 Mondays to the blessed souls*) and also appeared below this picture, all the phrases of devotees' gratitude for the favors fulfilled.
Inicie la oración el lunes de la siguiente semana y le encendí su vela de color blanco. Los tres primeros lunes cumplí a cabalidad. El lunes siguiente no recite la oración porque se me paso por alto.. 😘...LLegada la noche me voy a la cama , en aquel entonces dormía en el mismo cuarto con mi hermana menor. Pues les cuento que en realidad no se que hora eran ..pero la sabana que me arropaba comenzó a deslizarse hacia mis pies,medio dormida agarraba mi sabana y me volvía a arropar , me vuelven a deslizar la sabana pero en esta oportunidad fue de un solo Tirón y comencé a sentir como unas manos pequeñitas y heladas súper heladas tiraban de mis dedos. Bastó y sobró esa sensación para saltar a la cama de mi hermana y pedirle cobijo. Pasado unos minutos caí en cuenta que me estaban cobrando el no haberles cumplido. Inmediatamente busqué una vela desaforadamente porque ni la había comprado , y conseguí una de cumpleaños y se las encendí, les pedí disculpas,y les prometí cumplir con los días faltantes.
I began the prayer on Monday of the following week and lit her white candle. The first three Mondays I complied completely. The following Monday I did not recite the prayer because I overlooked it. When the night came I went to bed, at that time I slept in the same room with my younger sister. Well I tell you that actually I do not know what time it was ... but the sheet that wrapped me began to slide to my feet, half asleep grabbed my sheet and tucked me back, I again slide the sheet but this time it was a single pull and I began to feel like a tiny and icy super cold hands pulled my fingers. That sensation was enough to make me jump to my sister's bed and ask for shelter. After a few minutes I realized that they were charging me for not having complied. I immediately looked for a candle, because I had not even bought one, and I got a birthday candle and I lit it for them, I apologized, and I promised to fulfill the missing days.
Desde ese episodio, mas nunca volví a hacerles promesas. pero les cuento que si me cumplieron, logre aprobar las materias que tenia con calificaciones mas bajas y para que eso fuera posible los docentes fueron mas flexibles conmigo, pero considero que el milagro mas grande fue entender que debía ser responsable y que sin esfuerzo no hay logros ,, bien dice la frase bíblica... "Dios ayuda a quien se ayuda"
Since that episode, I never made them promises again, but I tell you that they did fulfill me, I managed to pass the subjects I had with lower grades and for that to be possible the teachers were more flexible with me, but I consider that the greatest miracle was to understand that I had to be responsible and that without effort there are no achievements, well says the biblical phrase .... "God helps those who help themselves".
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
