Caracas for beginners: about us || Caracas para principiantes: sobre nosotros
Saludos amigos de la comunidad Hive, nos alegra y complace poder compartir nuestras experiencias con ustedes!
Greetings friends of the Hive community, we are happy and pleased to be able to share our experiences with you!
Somos un par de dos, que unimos nuestros talentos para crear algo que hablara de lo hermoso y perverso que tiene Caracas, buscamos convertir lo inaudito en belleza, a través de las letras y las imágenes que se desprenden, así vamos retratando el devenir de nuestra ciudad.
We are a couple of two, who unite our talents to create something that speaks of how beautiful and perverse Caracas has, we seek to turn the unheard of into beauty, through the letters and images that emerge, thus we are portraying the future of our town.
Marlon Zambrano
Periodista y escritor, Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar 2020, cronista de la revista Épale Caracas y colaborador de otros medios impresos y digitales de Venezuela y América Latina. Publicó en 1998 El San Pedro de Guatire: de la tradición ritual al espectáculo urbano, un ensayo sobre el efecto de la modernidad en las culturas populares venezolanas. En 2005 su primer poemario, Temporada de huracanes, con el grupo editorial La Mancha y al año siguiente el mismo título con la editorial El Perro y la Rana. En 2019 aparece con Caracas para principiantes, recopilación de crónicas urbanas editado digitalmente por la Fundación para la Comunicación Popular.
Journalist and writer, Simón Bolívar National Journalism Award 2020, columnist for Épale Caracas magazine and contributor to other print and digital media in Venezuela and Latin America. In 1998 he published El San Pedro de Guatire: from ritual tradition to urban spectacle, an essay on the effect of modernity on Venezuelan popular cultures. In 2005 his first collection of poems, Hurricane Season, with the La Mancha publishing group and the following year the same title with the publishing house El Perro y la Rana. In 2019 he appears with Caracas for beginners, a collection of urban chronicles digitally edited by the Foundation for Popular Communication.
Sol Roccocuchi
Artista visual, ilustradora, diseñadora. Analista del aire. Propagadora de semillas. Escribidora. Performista, ha participado en más de 50 exposiciones en museos y galerías de Venezuela. Premio Municipal de Artes Plásticas 2005. Ilustradora para la Publicación literaria de Ciudad CCS, diseñadora para distintos medios digitales del país y para instituciones públicas y privadas. Lleva los blog roccocuchi.blogspot.com y ocseneba.blogspot.com donde exhibe parte de su trabajo plástico y literario. Incursiona en el mundo de la fabricación de indumentarias de moda con su marca Nouveau & Vintage.
Visual artist, illustrator, designer. air analyst. Seed propagator. writer. A performer, she has participated in more than 50 exhibitions in museums and galleries in Venezuela. Municipal Prize for Plastic Arts 2005. Illustrator for the literary publication of Ciudad CCS, designer for different digital media in the country and for public and private institutions. He runs the blogs roccocuchi.blogspot.com and ocseneba.blogspot.com where he exhibits part of his plastic and literary work. It ventures into the world of fashion clothing manufacturing with its Nouveau & Vintage brand.
Performance en Caño Amarillo: El Baile del Karite / Performance in Caño Amarillo: The Dance of the Carite
Nosotros en la reinauguración de Guaguancó de colores en San Agustín, Caracas / We at the reopening of Guaguancó de Colores in San Agustín, Caracas
Performance en la Galería de Arte Nacional: Ajuar de Novia / Performance at the National Art Gallery: Bridal Trousseau
Los textos de Marlon, poco a poco, irán apareciendo por acá, por lo pronto les dejo algunas de mis ilustraciones
Little by little, Marlon's texts will appear here, for now I'll leave you with some of my illustrations
Mis ilustraciones digitales / my digital illustrations
Estas ilustraciones aparecieron en el semanario Epale y en el suplemento literario de Ciudad CCS
These illustrations appeared in the weekly Epale and in the literary supplement of Ciudad CCS
Instagram
Twitter
Facebook
Facebook de Marlon
Facebook de Sol