Fear Inoculum es un álbum de la banda Tool, publicado el 7 de agosto del 2019. Dentro de este álbum, existe su primera canción con este mismo título.
Quiero en esta publicación dar como eje, la letra profética que tuvo la banda como una visión de los hechos que ocurrirían en el futuro del mundo en referente al virus Covid 19.
En el mes de marzo del 2020, en Colombia, se comenzó a dar planes para que no se propague el virus, y se comenzó una cuarentena de meses, en donde, en cuestión de forma, se vio afectada la economía, pero, sobre todo, en cuestión de fondo, se vio afectada en cuestión de miedo.
No quiero decir que el Covid 19 no exista, de verdad tengo casos en donde amigos o familiares de amigos y amigas que padecieron esta enfermedad, lo que condujo aún más el esquema de miedo a nivel global sobre poseer esta enfermedad. Pero si quiero dejar en claro que el mundo está padeciendo muchas otras enfermedades con un porcentaje mucho más alto de mortandad y de ellas, no se habla tanto del caso.
Tampoco quiero decir que no hay que protegerse. El tapabocas, el alcohol y todos los protocolos de bioseguridad son indispensables para estos momentos. Lo que no veo indispensable tras el transcurrir de los días, es el tener ese miedo hacia todas las personas y cosas, esa combinación entre paranoia con personas y objetos, y de rastros de trastornos obseso-compulsivos hacia las acciones de cuidado, viviendo en el miedo.
Por mi parte, los meses de marzo, abril y mediados de mayo fueron un momento de permanecer en casa y salir únicamente para cosas muy necesarias. El confinamiento se estaba haciendo de una manera estricta mientras mi contrato había sido suspendido por parte de la empresa mientras se mejoraba este déficit de salud a escala social.
Lo que se necesitaba además de los protocolos de bioseguridad y confinamiento, era mantener la calma, no dejarse dominar por el desasosiego, porque ocurría que mi cuerpo no salía de casa, pero había la ventana electrodoméstica, que confirmaba cientos y miles de contagiados en el mundo llamada televisión, la cual, fue necesaria para conocer las fechas de confinamiento, los días en que se podía salir, las normatividades que se estaban haciendo para retener este virus, pero que en cuestión de sobre información, nos estaba haciendo daño: Contagios y muertes en todas partes del mundo, gente muriendo en las calles, clínicas llenas de enfermos, fosas comunes, y demás inoculadores de miedo.
Hasta se mencionaban teorías de que si vas a un hospital de cualquier otra enfermedad te contagiaban de Covid ya sea para inflar sus estadísticas que se necesitaban mostrar en los noticieros o para que el hospital reclame un dinero que daba el gobierno por cada muerto de esta enfermedad. Significaba que hasta ir a un centro médico era motivo de miedo.
Todo fuera del lugar donde me encontraba confinado, era básicamente dos tipos de informaciones: desinformación y sobreinformación.
Las noticias en la televisión no eran para nada alentadoras, que las industrias farmacológicas estaban en la competencia de dar con la vacuna, aunque se ha visto extrañamente, los avances de vacunas por parte de la comunidad rusa y norteamericana. Pero al igual, se muestran esquirlas de miedo indicando que pueden tener efectos secundarios o que pueden provocar la muerte a pacientes que posean alguna contra-indicación.
A muchas personas, nos daría miedo, si nos diagnostican con Covid 19 y estamos en una clínica que, necesitan muertos para inflar sus estadísticas más que darnos una cura para la enfermedad. Al igual, no quiero generalizar que todos los hospitales o centros de salud se hayan vuelto aliados de la muerte, es solamente una teoría conspirativa que quiero resaltar para comprender el grado de miedo que se ha manejado a nivel mundial.
Así, el miedo es la enfermedad prioritaria que se extendió por el mundo, el Covid es solamente una herramienta para llegar a esa sensación o sentimiento. El alcohol antiséptico y tapabocas son materiales indispensables para protegerse de la contaminación ambiental, y los gérmenes que siempre están presente en todas partes, cuando llegó la instauración de la industrialización. Estoy hablando de décadas atrás. El alcohol y el tapabocas son materiales que se necesitaban mucho antes de que comience esta ola pandémica.
Al inicio de este escrito, hice alusión al álbum “Fear Inoculum” de Tool, pero sobre todo su canción. Luego de observar muchas cosas que están pasando en este mundo, llega la letra de esta canción a dar calma, a una invitación a no dejarnos llevar por la principal enfermedad que nos quieren inocular: el miedo.
Finalmente, comparto dicha letra, la cual nos ayuda a despertar, a abrir los ojos en medio de tanto encegecimiento de la conciencia.
Bendice esta inmunidad:
Inmunidad muy atrasada
Immunity long overdue
Contagio, te exhalo
Contagion, I exhale you
Ingenuo me abrí a ti
Naive I opened up to you
Veneno en manía
Venom in mania
Ahora contagio te exhalo
Now, contagion I exhale you
El engañador dice, dice que me perteneces
Deceiver says, he says you belong to me
No quieres respirar la luz de los demás
You don't want to breathe the light of the others
Miedo a la luz
Fear the light
Miedo al aliento
Fear the breath
Teme a los demás por la eternidad
Fear the others for eternity
Pero los escucho ahora, inhalo la claridad
But I hear them now, inhale the clarity
Oye el veneno, el veneno en lo que dices, inoculado
Hear the venom, the venom in what you say, inoculated
Bendice esta inmunidad
Bless this immunity
Exhalar, expulsar
Exhale, expel
Refundir mi cuento
Recast my tale
Teje mi elegía alegórica
Weave my allegorical elegy
Enumerar
Enumerate
Todo lo que tengo que hacer
All that I'm to do
Calculando pasos lejos de ti
Calculating steps away from you
Mi propia mitosis
My own mitosis
Creciendo a través del engaño de la manía
Growing through delusion from mania
Exhalar, expulsar
Exhale, expel
Reestructura mi cuento, teje mi elegía alegórica
Recast my tale, weave my allegorical elegy
Pierde todo el control
Forfeit all control
Tu envenenas
You poison
Tu espectáculo
You spectacle
Exorcizar el espectáculo
Exorcise the spectacle
Exorcizar la enfermedad
Exorcise the malady
Exorcizar a los dispares
Exorcise the disparate
Veneno por la eternidad
Poison for eternity
Purgarme y evacuar
Purge me and evacuate
El veneno y el miedo que me ata
The venom and the fear that binds me
Revelar ahora
Unveil now
Levantar
Lift away
Te veo corriendo
I see you running
Engañador ahuyentado
Deceiver chased away
Mucho tiempo llegando
A long time coming
Traducción: google translate
