Publicado en Español, Inglés y Portugués.
🇻🇪Antes de proponer mi reflexión intentando crecer desde dentro quiero ofrecer mi solidaridad al querido pueblo venezolano. Estoy contigo Venezuela. Tu sabes que si estuviera ahà mi esfuerzo y tiempo serÃa para ayudar.🇻🇪
Desde que conocÃ, leà y analice desde mi propia perspectiva la novela de Cervantes "El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", me acompaña minuto a minuto la enseñanza descomunal de esa obra. Definitivamente tenemos un Quijote dentro.
No siempre encontramos un Sancho que nos acompañe en la batalla y sin embargo, ahà estamos, erguidos como el hidalgo manchego, con nuestra lanza de papel frente a molinos que nadie más ve. Esa es la condición moderna, gigantes que solo nosotros divisamos y un viento que silba soledad en los oÃdos.
Pero, amigo o amiga, permÃteme que te diga algo que Cervantes sabÃa y que nosotros, en nuestro ajetreo cotidiano, olvidamos y es que la ausencia de Sancho no es un castigo, es una enseñanza. Porque cuando el escudero no está, el Quijote se ve obligado a escuchar su propia voz sin el eco del otro. Y ahÃ, en ese silencio, ocurre lo extraordinario, el caballero aprende a ser su propio ancla.
Piensa en tus molinos cotidianos, esa meta laboral que parece inalcanzable y que solo tú consideras posible o tal vez un proyecto creativo que tus seres queridos tildan de "pérdida de tiempo". Y si hablamos de esa relación que decides reconstruir cuando todos te aconsejan abandonar. Ahà estás tú, sola, con tu lanza oxidada y tu rocin flaco, mirando fijamente lo que otros llaman viento y tú llamas desafÃo.
La vida cotidiana está sembrada de estos duelos invisibles, pues la diferencia entre la locura quijotesca y la nuestra es que nosotros no llevamos yelmo de Mambrino, pero cargamos con hipotecas, horarios y el peso de lo que "deberÃa ser". Nuestros molinos son facturas, responsabilidades, miedos disfrazados de excusas y cuando Sancho falta, la tentación es rendirse antes de cargar.
Pero escucha bien esta verdad que los siglos no han podido erosionar, el Quijote no ganaba porque venciera a los gigantes, ganaba porque se atrevÃa a verlos. En la vida real, la victoria no siempre es el éxito puede ser que a veces es simplemente el gesto de levantarse una mañana más y decir "hoy voy a intentarlo", aunque nadie te aplauda. Esa es la caballerÃa del siglo XXI, persistir sin testigos.
La ausencia de Sancho tiene una ventaja inesperada pues te obliga a desarrollar un Sancho interior. Ese diálogo interno entre el soñador y el pragmático que Cervantes supo externalizar en dos personajes, nosotros debemos aprender a sostenerlo en una sola cabeza. No es fácil amigos, hay dÃas en que el Quijote que llevas dentro grita "¡adelante!" y el Sancho que te falta solo responde con el eco de tu propia duda.
Y ahà está el verdadero aprendizaje ese que te permite aceptar que la soledad del caballero no es debilidad, es forja. Cada batalla que libras sin escudero te templa el acero del carácter. Cada caÃda sin una mano que te levante te enseña a poner los pies en el suelo con más firmeza. No se te olvide que el Quijote más auténtico no es el que tiene un Sancho a su lado, sino el que ha aprendido a ser su propio escudero, el que se aconseja con ternura, se corrige con firmeza y se levanta con dignidad.
Y aquà viene lo más bello de todo, cuando logras ser tu propio ancla, te conviertes en el Sancho que otros necesitan. Porque hay quienes te mirarán y verán en tu terquedad una lección de valentÃa. Sin saberlo, tu soledad se convierte en faro para otro Quijote perdido.
Asà que, amigos cuando enfrenten esos molinos sin escudero, recuerden, no están derrotados. Están siendo esculpidos. El viento de la vida sopla para todos, pero solo los que se atreven a cargar contra él descubren que los gigantes, aunque reales, no son invencibles. Y que la más noble de las aventuras no es vencerlos, sino atreverse a verlos, nombrarlos y, aun en soledad, lanzarse a la carga.
El verdadero Quijote no es el que vence, sino el que nunca deja de soñar. Y eso, carÃsimos, no necesita escudero. Necesita coraje. Y ese coraje, te aseguro, ya lo llevas dentro.
🇻🇪Before offering my reflection, trying to grow from within, I want to express my solidarity with the beloved Venezuelan people. I am with you, Venezuela. You know that if I were there, my effort and time would be devoted to helping.🇻🇪
Ever since I first encountered, read, and analyzed Cervantes' novel "The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha" from my own perspective, the immense teaching of that work has accompanied me minute by minute. We definitely have a Quixote within us.
We don't always find a Sancho to accompany us in battle, and yet, there we are, standing tall like the gentleman from La Mancha, with our paper lance against windmills that no one else sees. That is the modern condition—giants that only we perceive and a wind that whistles solitude in our ears.
But, my friend, let me tell you something that Cervantes knew and that we, in our daily hustle, forget: the absence of Sancho is not a punishment, it's a lesson. Because when the squire is not there, Quixote is forced to listen to his own voice without the echo of another. And there, in that silence, something extraordinary happens—the knight learns to be his own anchor.
Think about your everyday windmills: that career goal that seems unattainable and that only you consider possible, or perhaps a creative project that your loved ones dismiss as "a waste of time." And what about that relationship you decide to rebuild when everyone advises you to give up? There you are, alone, with your rusty lance and your skinny Rocinante, staring fixedly at what others call wind and you call challenge.
Everyday life is filled with these invisible duels. The difference between Quixote's madness and ours is that we don't wear Mambrino's helmet, but we carry mortgages, schedules, and the weight of what "should be." Our windmills are bills, responsibilities, fears disguised as excuses—and when Sancho is missing, the temptation is to give up before even charging.
But listen carefully to this truth that centuries have not been able to erode: Quixote didn't win because he defeated the giants; he won because he dared to see them. In real life, victory is not always success—sometimes it's simply the gesture of getting up one more morning and saying, "today I'm going to try," even if no one applauds you. That is the knighthood of the 21st century: to persist without witnesses.
The absence of Sancho has an unexpected advantage: it forces you to develop an inner Sancho. That internal dialogue between the dreamer and the pragmatist that Cervantes externalized into two characters—we must learn to sustain it in a single head. It's not easy, my friends. There are days when the Quixote within you shouts "forward!" and the Sancho you lack only responds with the echo of your own doubt.
And there lies the true learning—the one that allows you to accept that the knight's solitude is not weakness, it's forging. Each battle you fight without a squire tempers the steel of your character. Each fall without a hand to lift you teaches you to plant your feet on the ground more firmly. Don't forget that the most authentic Quixote is not the one who has a Sancho by his side, but the one who has learned to be his own squire—who advises himself with tenderness, corrects himself with firmness, and rises with dignity.
And here comes the most beautiful part of all: when you manage to be your own anchor, you become the Sancho that others need. Because there will be those who look at you and see in your stubbornness a lesson in courage. Without knowing it, your solitude becomes a lighthouse for another lost Quixote.
So, my friends, when you face those windmills without a squire, remember: you are not defeated. You are being sculpted. The wind of life blows for everyone, but only those who dare to charge against it discover that giants, though real, are not invincible. And the noblest of adventures is not to defeat them, but to dare to see them, name them, and even in solitude, charge forward.
The true Quixote is not the one who wins, but the one who never stops dreaming. And that, my dearest, needs no squire. It needs courage. And that courage, I assure you, you already carry within you.
🇻🇪Antes de propor minha reflexão, tentando crescer por dentro, quero oferecer minha solidariedade ao querido povo venezuelano. Estou contigo, Venezuela. Tu sabes que, se estivesse aÃ, meu esforço e tempo seriam para ajudar.🇻🇪
Desde que conheci, li e analisei, sob minha própria perspectiva, o romance de Cervantes "O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha", o ensinamento descomunal dessa obra me acompanha minuto a minuto. Definitivamente, temos um Quixote dentro de nós.
Nem sempre encontramos um Sancho que nos acompanhe na batalha e, no entanto, lá estamos, eretos como o fidalgo manchego, com nossa lança de papel diante de moinhos que ninguém mais vê. Essa é a condição moderna: gigantes que só nós avistamos e um vento que assobia solidão em nossos ouvidos.
Mas, amigo ou amiga, permite-me dizer algo que Cervantes sabia e que nós, em nossa correria cotidiana, esquecemos: a ausência de Sancho não é um castigo, é um ensinamento. Porque quando o escudeiro não está, o Quixote é obrigado a ouvir sua própria voz sem o eco do outro. E ali, nesse silêncio, acontece o extraordinário: o cavaleiro aprende a ser sua própria âncora.
Pense nos seus moinhos cotidianos: aquela meta profissional que parece inalcançável e que só você considera possÃvel, ou talvez um projeto criativo que seus entes queridos rotulam como "perda de tempo". E se falarmos daquela relação que você decide reconstruir quando todos te aconselham a abandonar? Lá está você, sozinho, com sua lança enferrujada e seu Rocinante magro, fitando fixamente o que outros chamam de vento e você chama de desafio.
A vida cotidiana é semeada desses duelos invisÃveis. A diferença entre a loucura quixotesca e a nossa é que nós não usamos o elmo de Mambrino, mas carregamos hipotecas, horários e o peso do que "deveria ser". Nossos moinhos são contas, responsabilidades, medos disfarçados de desculpas — e quando Sancho falta, a tentação é desistir antes mesmo de carregar.
Mas escute bem esta verdade que os séculos não conseguiram erodir: o Quixote não vencia porque derrotava os gigantes; ele vencia porque ousava vê-los. Na vida real, a vitória nem sempre é o sucesso — às vezes é simplesmente o gesto de levantar-se mais uma manhã e dizer "hoje vou tentar", mesmo que ninguém te aplauda. Essa é a cavalaria do século XXI: persistir sem testemunhas.
A ausência de Sancho tem uma vantagem inesperada: ela te obriga a desenvolver um Sancho interior. Esse diálogo interno entre o sonhador e o pragmático que Cervantes soube externalizar em dois personagens, nós devemos aprender a sustentá-lo em uma única cabeça. Não é fácil, amigos. Há dias em que o Quixote que você carrega dentro grita "avante!" e o Sancho que te falta só responde com o eco da sua própria dúvida.
E aà está o verdadeiro aprendizado — aquele que te permite aceitar que a solidão do cavaleiro não é fraqueza, é forja. Cada batalha que você luta sem escudeiro tempera o aço do seu caráter. Cada queda sem uma mão que te levante te ensina a firmar os pés no chão com mais firmeza. Não se esqueça: o Quixote mais autêntico não é aquele que tem um Sancho ao seu lado, mas sim aquele que aprendeu a ser seu próprio escudeiro — que se aconselha com ternura, se corrige com firmeza e se levanta com dignidade.
E aqui vem o mais belo de tudo: quando você consegue ser sua própria âncora, você se torna o Sancho que os outros precisam. Porque haverá quem te olhe e veja em sua teimosia uma lição de coragem. Sem saber, sua solidão se transforma em farol para outro Quixote perdido.
Portanto, amigos, quando enfrentarem esses moinhos sem escudeiro, lembrem-se: vocês não estão derrotados. Estão sendo esculpidos. O vento da vida sopra para todos, mas só aqueles que ousam carregar contra ele descobrem que os gigantes, embora reais, não são invencÃveis. E a mais nobre das aventuras não é vencê-los, mas ousar vê-los, nomeá-los e, mesmo na solidão, lançar-se à carga.
O verdadeiro Quixote não é o que vence, mas o que nunca deixa de sonhar. E isso, carÃssimos, não precisa de escudeiro. Precisa de coragem. E essa coragem, te garanto, você já carrega dentro de si.
