"¿Quién no echa un vistazo al sol cuando se levanta? ¿Quién le quita el ojo a un cometa que aparece? ¿Quién no presta oído a ninguna campana que suena en cualquier ocasión? pero ¿quién puede eliminarlo de la campana que está pasando un pedazo de sí mismo fuera de este mundo? Ningún hombre es una isla, completo en sí mismo, cada hombre es un pedazo del continente, una parte principal. Si un terrón de tierra es arrastrado por el mar, toda Europa queda disminuida, así como si fuera un promontorio, así como casa de tu amigo o la tuya propia: la muerte de cualquier hombre me disminuye, porque soy parte de la humanidad, por lo tanto nunca preguntes por quién doblan las campanas, doblan por ti." (John Donne, citado del ensayo Devociones sobre ocasiones emergentes)
Lo que expresa Donne no es una lección moralista del por qué debemos preocuparnos por los demás y ser solidarios, ni es tampoco una visión cursi de cómo son nuestras reacciones ante el mal que le acontece a otra persona, ni una prosa compasiva (bueno, quizá esto último si lo es un poco dado que Donne era religioso). Este poema es más bien un recordatorio de que lo que nos hace seres humanos es, en esencia, la interacción con los otros, y aunque queramos aislarnos, no podremos, porque siempre nos necesitamos mutuamente; y si quitamos conexiones con otras personas, nos estamos disminuyendo.
Al contrario de lo que muchas personas suelen creer, el individualismo no nos da más libertad, sino que nos vuelve más inútiles; y esto ha sido el arma de autodestructiva del colectivo en esta última década, porque en lugar de proporcionarnos independencia, nos tiende a empujar hacia el egoísmo y olvidar que no estoy solo en el mundo, que no soy el único que siente y padece y sueña y anhela, que las campanas no doblan solo por aquel, sino también por mí. Si pudiéramos recordar estas cosas, el mundo sería muy distinto hoy día.
