Hay días en los que abunda esa extraña sensación de creer que siempre falta algo en tu presente, no necesariamente algo que hayas tenido y ahora lo hayas perdido, sino de aquello por lo cual sigues esperando aunque sin tener la más mínima impresión o seguridad de algo en específico. De pronto miras a tu alrededor y todo parece encajar excepto tú, mientras el tiempo parece transcurrir con mayor prisa que antes. Ciertamente todo tiene un por qué y una razón, pero es difícil hallar una respuesta cuando la misma pregunta no se muestra con cierta claridad.
En otro margen de ideas, existe ese espacio en el que lo difícil suele ser manejable, mientras lo fácil se convierte en algo sencillamente inalcanzable. ¿Por qué? Esa si es una pregunta bien clara, porque si bien existe una habilidad para alcanzar o hacer ciertas cosas, ¿Cómo es que lo más práctico y básico se convierte en un verdadero reto? Lo peor es que quien te mira y reconoce tus acciones da por sentado que las cosas más simples de la vida también lo son para ti, y hasta sonaría como descabellado el siquiera pensar que vas a tropezar más de lo normal para algo que raya en lo absurdamente cotidiano.
There are days when that strange sensation abounds of believing that something is always missing in your present, not necessarily something that you have had and now you have lost it, but that for which you continue to wait without having the slightest impression or certainty of something specific. Suddenly you look around you and everything seems to fit except you, while time seems to pass more quickly than before. Certainly everything has a why and a reason, but it is difficult to find an answer when the question itself does not show itself with any clarity.
In another margin of ideas, there is that space in which the difficult is usually manageable, while the easy becomes something simply unattainable. Why? That is a very clear question, because while there is an ability to achieve or do certain things, how is it that the most practical and basic becomes a real challenge? The worst thing is that whoever looks at you and recognizes your actions takes for granted that the simplest things in life are also for you, and it would even sound crazy to even think that you are going to stumble more than usual for something that borders on the absurdly everyday.
El pasado jamás define o condena tu presente, pero a veces hay huellas que pesan más y se convierten en algo que no puedes suprimir. Solo queda seguir y tratar de asimilar la dolencia o el malestar que se acomoda en tu interior de una forma que es difícil de obviar. He visto a muchos con ciertas heridas aún más profundas y dolorosas, pero quizás en la contundencia de semejante enemigo también hay esa reacción de aferrarse a un sueño, a una esperanza, un chispazo de inspiración que después de despertar ya nunca más se puede apagar.
No sé trata de vivir bajo un mismo molde ni tampoco de ser una pieza distante y aislada a la realidad. Tampoco me refiero a seguir el dechado de la multitud o transitar un valle totalmente solitario. Aquí es donde me pregunto en qué lugar de ambos trechos se puede colocar la columna del equilibrio. Creo que es fácil cuando estás en un extremo o en el otro, pues la misma necesidad te empuja a considerar una opción válida para igualar las cargas. Aún para los que deciden ir por un determinado camino no hay razón para no continuar, con o sin consciencia de los actos la misma inercia de la vida los lleva con la suavidad de los años que van pasando sin esperar ni mirar atrás.
The past never defines or condemns your present, but sometimes there are traces that weigh more and become something that you cannot suppress. You can only go on and try to assimilate the pain or discomfort that settles inside you in a way that is difficult to ignore. I have seen many with certain wounds even deeper and more painful, but perhaps in the forcefulness of such an enemy there is also that reaction of clinging to a dream, a hope, a spark of inspiration that after waking up can never be extinguished.
It is not a matter of living under the same mold, nor of being a distant and isolated piece of reality. Nor do I mean to follow the crowd or to walk through a totally solitary valley. This is where I wonder where in both stretches the column of balance can be placed. I think it's easy when you're at one extreme or the other, as the same necessity pushes you to consider a valid option to even the burdens. Even for those who decide to go down a certain path there is no reason not to continue, with or without awareness of the acts the same inertia of life carries them with the smoothness of the years that pass without waiting or looking back.
Me llena de asombro lo que muchos han logrado sin tanto esfuerzo, y en lo que muchos se siguen esforzando para alcanzar simplemente lo básico. Pero el resultado en la vida sigue siendo el mismo, solo con la pequeña variante en cuanto a los pasos que con el tiempo y la experiencia has sabido sumar en tu existencia. ¿Acaso soy el único que piensa en una inversión que va más allá de lo que imaginamos como un futuro? Probablemente sea la misma razón por la que nunca he sentido la necesidad de apresurar mis pensamientos y mis pasos, porque cuando no hay temor a un final tampoco hay motivos para correr de manera fugaz.
A veces se puede estar totalmente perdido, pero basta con un simple gesto que ajeno a tus peticiones te pueda hacer brillar los ojos del alma que miran hacia lo más especial. Cuando miro hacia arriba, la misma extensión de los cielos refresca mis ideas y mis pensamientos, pero justo al bajar la mirada hacia lo normal y lo común, todo parece sucumbir a la rutina de una vida que no necesitas vivir tantas veces para entender lo frágil y vacía que podría llegar a ser. Es allí en donde más allá de mis ruegos y mis emociones, trato de pensar en la fuente de esa hermosa inspiración que se refleja en una mirada, una palabra y mil razones para sonreír ante el paisaje más hermoso que jamás me cansaría de contemplar.
En un mar de ideas y teorías, resulta un poco frágil sostener la sabiduría de algunas palabras que aún no terminan de caer en su lugar. Aún así, las palabras deben llegar a un destino, o simplemente fluir dentro de una mente que se fastidia para no quedarse en el mismo lugar. Siempre hay algo que falta, pero tampoco es sabio creer que lo debes tener todo, a menos que "todo" se pueda comprimir en lo que puedas sostener con ambas manos. Me gustaría tener la convicción de saber continuar con o sin adversidad, pero aún con esa pieza faltante que no se aparta de mis días ni mis sueños, prefiero la locura de una especial reflexión a la cordura de un guión que siempre finaliza en lo cotidiano y lo común.
It fills me with amazement what many have achieved without so much effort, and what many continue to strive to achieve just the basics. But the outcome in life remains the same, only with the slight variation in terms of the steps that with time and experience you have been able to add to your existence. Am I the only one who thinks of an investment that goes beyond what we imagine as a future? It is probably the same reason why I have never felt the need to hurry my thoughts and my steps, because when there is no fear of an end, there is no reason to run in a fleeting manner.
Sometimes you can be totally lost, but all it takes is a simple gesture that, regardless of your requests, can brighten the eyes of the soul that look towards what is most special. When I look up, the very expanse of the heavens refreshes my ideas and my thoughts, but just as I look down towards the normal and the common, everything seems to succumb to the routine of a life that you don't need to live so many times to understand how fragile and empty it could become. It is there where beyond my pleas and my emotions, I try to think of the source of that beautiful inspiration that is reflected in a look, a word and a thousand reasons to smile at the most beautiful landscape that I would never get tired of contemplating.
In a sea of ideas and theories, it is a bit fragile to hold the wisdom of some words that still do not end up falling into place. Still, the words must reach a destination, or simply flow into a mind that is nagging not to stay in the same place. There is always something missing, but it is also not wise to believe that you must have it all, unless "all" can be compressed into what you can hold with both hands. I wish I had the conviction to know how to go on with or without adversity, but even with that missing piece that does not depart from my days or my dreams, I prefer the madness of a special reflection to the sanity of a script that always ends in the everyday and the commonplace.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for giving value to this publication with your time and attention.
See you soon.