Un escenario bastante triste es lo que hoy se ve en muchas zonas comerciales de mi pa铆s, algo que simplemente hace honor a un sistema econ贸mico que desde hace rato ha sido solo un sin贸nimo de caos y mucha incertidumbre. Solo basta con salir a caminar y ver la cantidad de negocios cerrados, abandonados o que a duras penas hacen hasta lo imposible por mantenerse en pie. Incluso hasta para los m谩s experimentados ya las estrategias e ideas empiezan a escasear, mientras que para el p煤blico consumidor ya las opciones no son tantas como en otros tiempos.
A very sad scenario is what we see today in many commercial areas of my country, something that simply honors an economic system that for a long time has been a synonym of chaos and uncertainty. Just go out for a walk and see the number of businesses that are closed, abandoned or barely doing their best to stay standing. Even for the most experienced, strategies and ideas are becoming scarce, while for the consumer public there are not as many options as in the past.
Y no es que no hayan personas que no deseen invertir y emprender un buen negocio, sino que la base para poder sostenerlo es algo muy fr谩gil. Es muy com煤n ver negocios iniciarse con grandes expectativas, y al pasar tan solo unos meses la realidad es que terminan cerrando por completo. Ll谩mese fracaso o intento fallido, lo cierto es que esto ha sido una constante que parece cada vez m谩s ir en picada, causando m谩s temor y desdicha a quienes desean levantar un buen proyecto de trabajo. No tengo la menor duda de que hoy muchos tienen los medios para iniciar un trabajo propio, pero la inestabilidad econ贸mica parece atar de manos cualquier indicio que apunte a un emprendimiento en particular.
Hoy puedes ver la inauguraci贸n de alguna tienda, y as铆 de pronto ves en el mismo lugar un aviso que dice "Se alquila". Otros tratan de cambiar de rama y empiezan a probar una y otra vez, logrando cultivar m谩s frustraci贸n que satisfacci贸n. 驴Qu茅 garant铆a nos da el sistema hoy para confiar plenamente en nuestro emprendimiento? No me sorprende que debido a esta realidad muchas personas incluso mediten en la idea de buscar nuevos aires en otros pa铆ses, y no es por el hecho de un sistema econ贸mico s贸lido y estable, sino que en comparaci贸n a lo que vivimos en el presente por lo menos tienes la oportunidad de disfrutar un poco m谩s del fruto de tu trabajo.
And it is not that there are no people who do not want to invest and start a good business, but that the basis to sustain it is very fragile. It is very common to see businesses start with great expectations, and after only a few months the reality is that they end up closing completely. Call it failure or failed attempt, the truth is that this has been a constant that seems to go downhill more and more, causing more fear and misfortune to those who want to raise a good work project. I have no doubt that today many have the means to start their own work, but economic instability seems to tie the hands of any indication that points to a particular enterprise.
Today you can see the inauguration of a store, and then suddenly you see in the same place a sign that says "For Rent". Others try to change branches and start trying again and again, managing to cultivate more frustration than satisfaction. What guarantee does the system give us today to fully trust our entrepreneurship? I am not surprised that due to this reality many people even meditate on the idea of seeking new airs in other countries, and it is not for the fact of a solid and stable economic system, but in comparison to what we live in the present at least you have the opportunity to enjoy a little more of the fruits of your labor.
Un emprendimiento propio y desde casa es algo que se ha hecho bastante com煤n en mi pa铆s. Por alg煤n tiempo esto le di贸 buenos resultados a muchas familias, hasta el punto de luego llegar a expandirse y lograr un emprendimiento a煤n mayor. En el caso conocido de la venta de comida r谩pida, me sorprende como muchos se han mantenido a pesar de luchar con la mala econom铆a y la existente competencia que cada vez es m谩s fuerte y agresiva, no por mala intenci贸n, sino porque cada vez m谩s las personas se van quedando sin muchas opciones v谩lidas para un buen negocio.
驴Hasta d贸nde nos va a llevar esto? Quiz谩s es una pregunta dif铆cil de digerir porque al ver c贸mo marchan las cosas, las esperanzas y los deseos para un emprendimiento se vislumbra cada vez m谩s lejos. Lo que hace poco era una zona comercial poblada y llena de negocios, de pronto se podr铆a convertir en un museo de lugares vac铆os y con banderas grises diciendo "Se vende o se alquila". A pesar de la realidad muchos no han dejado de so帽ar, y por eso deseamos que un d铆a todo esto se levante con el impulso y la seguridad que todo emprendedor necesita para seguir adelante y disfrutar de su trabajo.
A home-based business is something that has become quite common in my country. For some time this gave good results to many families, to the point of later expanding and achieving an even bigger business. In the well-known case of the sale of fast food, it surprises me how many have remained despite struggling with the bad economy and the existing competition that is becoming stronger and more aggressive, not because of bad intentions, but because more and more people are running out of many valid options for a good business.
How far is this going to take us? Perhaps it is a difficult question to digest because, seeing how things are going, the hopes and desires for a business venture are getting further and further away. What not long ago was a populated commercial area full of businesses could suddenly become a museum of empty places with gray banners saying "For Sale or For Rent". Despite the reality, many have not stopped dreaming, and that is why we hope that one day all this will rise with the momentum and security that all entrepreneurs need to move forward and enjoy their work.
Todas las fotos son de mi propiedad.
All photos belong to me.
Gracias por darle valor a esta publicaci贸n con tu tiempo y atenci贸n.
Hasta pronto.
Thank you for adding value to this publication with your time and attention.
See you soon.