今朝目が覚めるか覚めないかのタイミングで地震が来ました。
震度は5強の地域。台所が特に大変なことになっていて、
お気に入りのグラスたちは割れるし、神棚も落ちました。
体と、メインのパソコン、データが無事だったので、じゅうぶんです。
An earthquake came at the timing of waking up or not waking up this morning.
The seismic intensity is a region of 5 strong. The kitchen is supposed to be particularly hard,
My favorite glasses broke and the shrine fell down.
The body and the main PC, the data was fine, enough.
私、地震が起きるとストレスのほうがダメで
いまだに体が強張っています。しびれているというか。
いろんな情報がぶわっと流れてきて、ショックで眠くなってしまうんです。
また、余震がくるたびにめまいがします。
I do not feel stress when an earthquake occurs
My body is still stiff. You say that I am numb.
Various information flows and flows, I get sleepy with shock.
Also, it gets dizzy whenever aftershocks come.
阪神大震災を子供の頃経験したからかもね、と言われてます。
ということで、さっきまで仮眠をとっていました。
It is said that it may be because he experienced the Great Hanshin Earthquake as a child.
So I was taking a nap until a while ago.
朝のうちにパートナーさんが片付けやらをあっという間にしてくれて
ごはんを作ってくれて、
コンビニですぐに水やらカフェラテやらチョコを買ってきてくれて
ぐちゃぐちゃだった部屋の形跡はほぼありません。
パートナーさんが超頑張ってくれました。本当にありがとうね。
In the morning my partner did the tidying up quickly
They made rice,
I bought water and caffe latte and chocolate soon at a convenience store
There is almost no evidence of a room that was messy.
The partner worked hard for me. Thank you so much.
気持ちが落ち着いてきましたので、追記。
私の家族のチワワは、ここに避難してました。
とりあえずの避難グッズを集めてトランクを開けていたら、勝手に入ったので毛布を入れてあげたらここでしばらく寝てました。安心するんですかね？
Since my mind has calm down, I write it.
Chihuahua of my family was evacuating here.
When I gathered evacuation goods for the time and opened the trunk, I came in without permission so I put a blanket and slept for a while here. Is he a safe place for him?