Published via Ecency

This is my entry for the Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

Hello dear Black and White community,

Lima is a city that gives me so much, but it’s also one of the reasons why I sometimes need to escape.

The traffic, the public transportation, the chaos… it’s all overwhelming. At any time of the day.
Buses where not even a pin can fit, with fare collectors squeezing their way from the front door to the back, dodging bodies like they’re covered in butter.

Here, cars don’t communicate with lights they talk with their horns.
They even honk at red lights.
Cars go first. Pedestrians come second.
The minibuses fight for every inch of the road.
The metro is packed, with endless lines.

I know this isn’t exclusive to Lima .I do but for me, surviving here is tough.
Tolerating it takes everything.
Moving from one place to another can take hours, even if it’s just five kilometers away. It feels like a lifetime.
That daily wear and tear is draining. It’s exhausting.
You arrive at your destination sweaty, worn out, saturated.

I don’t like to speak badly about Lima. It has many beautiful things.
But this the transportation chaos is a daily struggle.

Still, even in the middle of all that chaos, I go out with my camera.
And sometimes, she comes with me.
She always does.

So instead of arguing with everyone the fare collector, the passengers, the city I observe.

I look for the faces that travel with me.
The stress, the frustration, the fatigue. The weight of the day etched in their eyes.
Though often, they look at me with discomfort.

Taking pictures here is not easy.
People don’t like cameras. I understand.
After a long day, the last thing you want is a lens pointed at your face.

But I still try.
Because there, between the smoke, the noise, and the dim stares, there are stories worth telling.
Stories that only exist inside the bus.

Thanks for being part of this ongoing #MonoMadChallenge adventure!

(Español)

Hola querida comunidad en Blanco y Negro

Lima es una ciudad que me da tanto, pero también es una de las razones por las que a veces necesito escapar.

El tráfico, el transporte público, el desorden… todo es caótico. A cualquier hora. Micros en los que no cabe ni un alfiler, con un cobrador que tiene que pasar desde la puerta delantera hasta la trasera, esquivando cuerpos como si estuvieran embarrados en mantequilla.

Acá los autos no se comunican con luces, se comunican con el claxon. Le tocan el claxon hasta al semáforo.
Primero pasa el carro, luego el peatón.
Las combis pelean por avanzar un metro.
El metro lleno, con colas interminables.

Sé que esto no es exclusivo de Lima lo sé, pero a mí me cuesta sobrevivir aquí. Me cuesta tolerarlo. Moverte de un punto a otro puede tomarte horas, cuando la distancia es de apenas cinco kilómetros. Se siente como una vida entera.
Y ese desgaste diario agota, estresa.
Llegas a tu destino sudado, molido, saturado.

No me gusta hablar mal de Lima. Tiene muchas cosas hermosas. Pero esto esto del transporte es una lucha de todos los días.

Aun así, incluso en medio de tanto caos, salgo con mi cámara. Y a veces me acompaña ella.
Siempre me acompaña.

Entonces, en vez de pelearme con todo el mundo con el cobrador, con los pasajeros, con la ciudad observo.

Busco los rostros que viajan conmigo. El estrés, la molestia, el cansancio. La jornada pesa en las miradas.
Aunque muchas veces me ven con incomodidad.

No es fácil tomar fotos acá. No les gusta la cámara. Lo entiendo. Después de un día largo, lo último que uno quiere es un lente apuntándote a la cara.

Pero igual lo intento.
Porque ahí, entre el humo, el ruido y las miradas apagadas, hay historias que merecen ser contadas.
Historias que solo existen en el micro.

Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMadChallenge