Happy Sunday, Family & friends community! These last two weeks have been truly difficult for me, well, actually for everyone living in Venezuela, after the double earthquake that struck the central coastal mountain range. The damage was extensive, and the death toll is approaching 4,500. Even more tragic is that so far, 30,000 people are still missing, most of them buried in the rubble. I started working at the collection centers at the university where I teach, but last week I received the worst possible news: one of my best students, who had been missing for over a week, was found dead in the rubble of her apartment. This news completely devastated me, and I spent the entire week without leaving the house. I felt so depressed that I didn't even feel like eating. The fact that one of my students, with her whole life ahead of her to build and secure a future for her family, had her life cut short in this way saddened me so much that it took away my appetite.

So I spent these days locked up at home, trying to get through this ordeal, writing and reading posts on Hive. Then I realized that this Saturday we were going to celebrate my brother's birthday, and my mother and I decided to take advantage of this moment to go out and clear my head a little of these sad thoughts that weighed on my heart. We decided to go to the east side of Caracas to buy a birthday cake. This bakery and pastry shop is one of the most famous in this part of the city, and its cakes are among the most sought-after, so I didn't hesitate to get my brother a good birthday cake.

We ended up arriving after noon and they didn't have any cakes available. What seemed like a quick trip to buy a cake and go home turned into a nearly hour-long wait for new cakes to come out of the oven. But it wasn't a bad thing because while we were waiting, my tutor texted me saying she was nearby and that we should wait for her so we could have coffee and some dessert.

My tutor arrived just as they had the cake ready. They gave it to us in its box, ready to go, so we sat down at one of the tables to wait for coffee and a couple of croissants: one cream cheese and one chocolate-filled. And there you have it, these women are the two fundamental pillars of my life. Everything I am as a man and as a professional I owe to them, and seeing them together lifted my spirits. We hadn't seen each other since the day before the earthquake because we were both teaching the biophysics and cell dynamics lab sessions. We took advantage of this moment to catch up over coffee.

I won't lie, friends, I needed this outing, and running into my tutor and talking with her was a real relief. I think she felt the same way because we both lost students in this tragedy, and others were left homeless. So, we organized ourselves to try and offer these students temporary shelter while we worked to improve their situation. After coffee, I enjoyed the chocolate croissant that really lifted my spirits. I used to think that dessert was literally therapeutic! After this brief meeting, I said goodbye to my tutor, wishing her all the best and telling her to try to rest since academic activities were completely suspended until after August.

We headed towards the center, to get home and put out the cake, the cheese and the gifts before my brother arrived from his work, but first we took a shortcut to buy my brother the special gift.

We arrived home at 5 pm, and the sun was already starting to set. Interestingly, a beautiful twilight appeared, and shortly after, my brother arrived, just in time for us to put everything on the table, from the brownie cake covered in chocolate to the flan, which my mother had made and looked delicious!

I gave my brother his gift: a bottle of Santa Teresa triple-aged rum, his favorite. We poured some shots of it and toasted to his birthday, to being together, and to good health. We sang "Happy Birthday" and cut into the cake and flan, both delicious. My mother looked happy, and especially my brother, since these past two weeks have been very difficult for him. He's a photojournalist and had to go down to La Guaira state, the epicenter of the disaster where the greatest destruction and number of victims occurred. So, in short, it was a moment to cheer us up, overcome the sadness of this difficult time, and move forward.

Well friends, I'm signing off with this beautiful sunset I captured after celebrating my brother's birthday. Experiencing this moment has undoubtedly given me the strength to recover. I think this is a feeling that the country is collectively experiencing: the need to overcome pain, get back on my feet, and move forward, helping those close to us who have suffered or lost everything. Sharing these moments with you has also been a way to shake off this melancholy and enjoy life with my family. I hope you've enjoyed these words and the photos. See you in the next post. Best regards!

Feliz domingo comunidad de Family & friends! Estas últimas 2 semanas han sido realmente duras para mi, bueno en realidad para todo aquel que vive en Venezuela, luego del doble sismo que sufrimos en la cordillera de la costa central, los daños fueron cuantiosos y las victimás ya se acercan a los 4500, aún más triste es que hasta ahora se han registrado 30000 desaparecidos que están en su mayoría sepultados entre los escombros. Yo comencé a trabajar en los centros de acopio en la Universidad que es donde doy clases, pero la semana pasada recibí la peor de las noticias, una de mis mejores estudiantes que ya tenía más de una semana desaparecida fue encontrada sin vida dentro de los escombros de su apartamento. Esta noticia me devastó por completo y pasé toda esta semana sin salir, me sentía tan deprimido que no tenía ganas ni de comer, que una de mis estudiantes, con toda la vida por delante para forjar y asegurarle un futuro a su familia, se haya interrumpido de esa manera me entristecía tanto el corazón que me quitaba el apetito.

Así que pasé estos días encerrado en casa, intentando superar este trance, escribiendo y leyendo post en Hive cuando me di cuenta que este sábado le celebraríamos el cumpleaños a mi hermano y decidí con mi madre aprovechar este momento para salir y despejarme un poco de estos pensamientos tan tristes que pesaban en mi corazón y decidimos ir al este de la ciudad de Caracas para comprar la torta de cumpleaños. Esta panadería y repostería es una de las más famosas en esta parte de la ciudad y sus tortas son de las más cotizadas, así que no estimé en darle una buena torta de cumpleaños a mi hermano.

Terminamos llegando después de las 12 del medio día y no tenían tortas disponibles, lo que parecía un trámite rápido para comprar la torta y volver a casa, terminó en una espera de cerca de 1 hora esperando a que salieran nuevas tortas del horno. Pero no fue algo negativo porque en ese momento que estábamos esperando, me escribió mi tutora diciéndome estaba cerca de allí y que la esperáramos para poder tomar un café y comer unos postres.

Mi tutora llego justo cuando ya tenían la torta lista, nos la dieron en su caja lista para retirarse, entonces nos sentamos en una de las mesas a esperar el café y un par de croissants: uno de queso crema y otro relleno de chocolate. Y bueno allí las tienen, estas mujeres son los 2 pilares fundamentales de mi vida, todo lo que soy como hombre y profesional se los debo ellas y verlas reunidas me hizo sentir con mejor ánimo. No nos veíamos desde un día antes del terremoto porque justos estábamos impartiendo las prácticas de laboratorio de biofísica y dinámica celular, sí que aprovechamos este momento para ponernos al día mientras nos tomábamos el café.

No voy a mentirles amigos, necesitaba esta salida y haberme conseguido con mi tutora y hablar con ella fue una válvula de escape, creo que ella se sentía igual porque ambos perdimos estudiantes en esta tragedia y otros quedaron sin casa, así que nos organizamos para tratar de ofrecerle techo temporal a estos estudiantes mientras lograr mejorar su situación. Después del café disfrute del croissant de chocolate que terminó de levantarme el ánimo, yo día que ese postre era literalmente terapéutico! Después de esta breve reunión me despedí de mi tutora deseándole lo mejor y que procurara descansar de aprovechando de que cesaron completamente las actividades académicas hasta después de agosto.

Nos encaminamos hacia el centro, para llegar a casa y colocar la torta, sacar el quesillo y los regalos antes que mi hermano llegara de su trabajo, pero antes tomamos un atajo para comprarle el regalo especial a mi hermano.

Llegamos a casa a las 5 pm y el sol ya comenzaba a ponerse, interesantemente se generó un crepúsculo muy hermoso, y al poco tiempo llegó mi hermano, justo a tiempo cuando ya habíamos colocado todo en la mesa, desde la torta que era de brownie bañado con chocolate hasta el quesillo que fue hecho por mi madre y se veía delicioso!

Yo por mi parte le di el regalo a mi hermano, una botella de ron Santa Teresa triple añejado que es su favorito. Así servimos unos shots de este ron y brindamos por su cumpleaños, estar juntos y tener salud. Cantamos el cumpleaños y picamos la torta y el quesillo, una delicia las 2 cosas, mi madre se veía feliz y sobre todo mi hermano pues a él le toco muy difícil estas 2 semanas, pues él es fotoperiodista y le tocó bajar al estado la Guaira que es la zona cero donde sucedieron los mayores destrozos y número de víctimas. Así que en resumidas cuentas fue un momento para animarnos, superar la tristeza de este difícil momento y seguir adelante.

Bien amigos, con este hermoso crepúsculo que tomé después de celebrar el cumpleaños de mi hermano me despido. Vivir este momento sin duda que me ha dado las fuerzas anímicas para reponerme, creo que este ha sido un sentimiento que colectivamente en el país se esta viviendo, la necesidad de superar el dolor, ponerse de pie y seguir adelante, ayudar a nuestro entorno cercano que ha sufrido o lo ha perdido todo. Compartir estos momentos con ustedes también ha sido una manera de deslastrarme de esta melancolía y disfrutar la vida con mi familia, espero que estas líneas y las fotografías les hayan gustado. Nos vemos en una próxima publicación. Saludos!

The images for the reviews were taken from my Redmi 9c cell phone. The translation was done with the Deepl translate.

Las imágenes para este post fueron tomadas en mi móvil Redmi 9c. La traducción fue realizada con Deepl translate.