본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [61E] ✔︎ ‘Where is he, where is he?’ shrieked the witches when they saw her, but she only laughed, and ran to the hornbeam, and taking the

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [26E] ✔︎ The young Fisherman’s eyes filled with tears when he heard the bitter words of the Priest, and he rose up from his knees and said

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [1E] ✔︎ Every evening the young Fisherman went out upon the sea, and threw his nets into the water. [2E] ✔︎ When the wind blew from the land

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [76E] ✔︎ And thus attired he passed out of his chamber into the Great Hall, where the nobles were waiting for him. [77E] ✔︎ And the nobles

첫번째 집단 번역한 "행복한 왕자"의 최종 편집본이 만들어 졌습니다. 이번 편집에는 외부에서 섭외한 번역 전문가인 @blue-eagle 님과 첫번째 편집자 권한을 받으신 @soosoo 님이 큰 도움을 주셨습니다. 곧 편집본을 @buk-articles 계정을 통해 공개하도록 하겠습니다. 두번째 에디터 자격 부역 많은 번역댓글 참여를 해 주신

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [51E] ✔︎ And Avarice shuddered, and put ashes on her head. ‘Thou art cruel,’ she cried; ‘thou art cruel. There is famine in the walled cities

첫번째 집단 번역한 "행복한 왕자"의 최종 편집본이 만들어 졌습니다. 이번 편집에는 외부 번역 전문가인 @blue-eagle 님과 첫번째 편집자 권한을 받으신 @soosoo 님이 크게 도움을 주셨습니다. 곧 편집본을 @buk-articles 계정을 통해 공개하도록 하겠습니다. 그리고 나머지 작품의 번역 진행 속도가 편집자의 진행속도보다 빨라서

북이오의 집단번역 프로젝트 바벨에서 아마추어 번역가를 기다립니다. 번역댓글을 통해 지적활동증명(Proof Of Brain)을 하고 집단번역된 내용을 참고하여 전문 에디터가 최종 번역출판물을 만들어 @buk-articles로 출판전에 공개하고, 이를 북이오를 통해 전자책과 종이책 등으로 유통합니다. 지속가능한 선순환 시스템 작가와 플랫폼이 공생하고, 스팀블록체인

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [26E] ✔︎ And he fell asleep again and dreamed, and this was his dream. [27E] ✔︎ He thought that he was lying on the deck of a huge galley

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [1E] ✔︎ It was the night before the day fixed for his coronation, and the young King was sitting alone in his beautiful chamber. His courtiers

번역공방에서는 번역댓글 참여하시는 분들 중에서 소수를 그리고 외부 전문 에디터들에게 번역공방 에디터자격을 드리고, 번역댓글로 완성된 초벌번역에 대해 최종 편집권한과 이를 위한 온라인 툴을 제공합니다. 본 가이드가 설명드리는 온라인 툴은 선정된 인원이외에는 편집기능이 비활성화된 읽기모드에서 동작합니다. 온라인 툴 접속 translate.steemer.app으로

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [61E] ✔︎ “It is not comfortable here,” he remarked, “but no doubt it is some fashionable watering-place, and they have sent me away to recruit

바벨 프로젝트 첫번째 번역물인 "The Happy Prince" 집단번역물의 최종편집이 조만간 진행됩니다. 모든 작업이 워크시트에 기록이 남는 방식으로 진행되는 바벨 프로젝트는 집단지성이 효과적으로 발휘될 수 있도록 각 단계진행에 참여자 분들의 적극적인 도움이 필요합니다. 이번 집단번역에 참여해 주신 분들은 에디터 작업이 진행되기 전에 자신이

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [31E] ✔︎ “Of course; I knew I was discussing some interesting subject when I was so rudely interrupted. I hate rudeness and bad manners of

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [1E] ✔︎ The King’s son was going to be married, so there were general rejoicings. He had waited a whole year for his bride, and at last she

안녕하세요. 벌써 세 개의 단편 소설의 집단번역이 완료되어, 편집자 프로세스를 준비하고 있습니다. 이번 집단번역을 통해 보다 효율적인 프로세스를 위해 몇가지 지켜주셔야 하는 사항을 정리하였습니다. 번역이 진행되면서 경험적으로 추가되는 주의사항 등은 지속적으로 가이드 문서에 반영됩니다. 초벌번역의 가치를 위해 모든 단어 번역 초벌번역은 일단 모든 단어에 대해서

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [71E] ✔︎ “‘It is quite mended,’ answered little Hans, coming down the ladder. [72E] ✔︎ “‘Ah!’ said the Miller, ‘there is no work so delightful

본 글은 지적활동증명(Proof of Brain) 워크시트입니다. 참여를 위해서는 반드시 번역 가이드를 읽으세요. [36E] ✔︎ “‘Well, really,’ cried Hans, ‘it is very good of you to ask, very good indeed. I am afraid I had rather a hard time of it, but now

안녕하세요. 북이오 입니다. 지난 2년에 가까운 기간동안 지속적으로 스팀파워에 투자하였으며 스팀블록체인의 Proof of Brain에 대해서 많은 기획수정과 개발에 집중하여 몇일전 집단번역 프로젝트인 바벨을 시작하였습니다. 스팀파워 임대 @bukio에 임대해 주시는 스팀파워는 자체보유분 50만 스팀파워와 함께 프로젝트 활동에 쓰입니다. 그리고 임대해 주신 스팀파워

본 바벨 프로젝트는 집단 번역도 신뢰와 전문가의 참여로 효율적인 콘텐츠 생산이 될 수 있음을 보여주고자 합니다. 성공은 적극적인 참여와 산출된 결과물의 성공적인 출판으로의 연결에 달려 있다고 생각합니다. 초기 번역 프로세스 이후의 편집 프로세스는 번역에 참여하는 저자들과 함께 얘기하고 진행하고자 디스코드를 개설했습니다. 하기 링크로 참여해 주세요. 디스코드