Korean and Japanese are very similar phonetically.
But they took two very different directions in alphabet.

I hear that one way to learn a language is watch shows in that language.
(no subtitles)
And your brains starts putting together phrases.

I have noticed i start understanding, or remembering what a phrase means, when i hear it, and not looking at the TV.