One village received the news. A terrible beast roams their village.
До одного селища надійшла новина. Страшний звір бродить по їхньому селу.
Did he come from over the mountain, or maybe he fell from a plane that transfered a failed scientific experiment. Fear and panic gripped the village. People do not let the children out and do not go out into the yard themselves. The night became scarier. Every rustle of the bushes made me shudder.
Every evening, chickens disappeared from farms, and sometimes people found chickens not alive.
Чи він прийшов з-за гори, чи випав з літака на якому перевозили невдалий науковий експеримент. Село охопив страх та паніка. Люди не випускають дітей і самі не виходять на двір. Ніч стала страшнішою. Кожен шурхіт кущів заставляв здригатись.
Кожного вечора в господарствах люди знаходили курей не живими, а інколи кури й зовсім зникали.
The atmosphere intensified. There were different speculations among the people. We came to the conclusion that this is "Goat vampire".
There was a broken phone: People told each other about the situations that allegedly happened in the neighboring yards. Each assured the other of the danger of the beast. He told what he looked like, although he could not see it with his own eyes.
Атмосфера загострювалася. Поміж людей ходили різні здогадки. Дійшли до висновку, що це "Чупакабра". Відбувався поламаний телефон. Люди один одному розказували ситуації, що нібито стались на сусідніх подвір'ях. Кожен завіряв іншого в небезпечності звіра. Розповідав який він на вигляд, хоч і сам на очі не бачив.
The figure appeared in their imaginations. And once a girl saw a huge click. Since then, she is afraid to walk down the street alone.
В їхніх уявах вимальовувалась постать. А одного разу одна дівчинка побачила величезний клик. З того часу вона боїться ходити сама по вулиці.
Chickens (9 fluffies) were born in one yard. Days passed, at first it was 8 now 7.
Only one topic was discussed.
The incident near the road also intensified the conversations, telling as if a villager had actually seen this animal.
На одному подвір'ї народились курчатка, 9 пухнастиків. Пройшли дні, спочатку стало 8 тепер 7.
Кругом обговорювалася лише одна тема. Підсилив розмови ще й випадок біля дороги, розказували ніби житель села дійсно побачив цю тварину.
Someone bit a huge piece of wood in another yard.
There were rumors that the animal could even gnaw on chain.
And this atmosphere lasted for about a week until one morning in the middle of the field someone found a dead fox.
А в іншому дворі був погризений великий кусок деревини.
Ходили чутки, що тварина навіть цепуру прогризти може.
І ось така атмосфера ходила десь тиждень поки одного ранку на полі хтось не виявив здохлу лисицю.
And suddenly all the assumptions were dispelled.
Who made such a fuss about the whole village?! The most common fox.
І враз всі припущення розвіялися. Хто ж нагнав на все село такий галас. Звичайнісінька лисиця.
No one knows if she had fox cubs, that she so actively stole birds from the yard, but now everything is behind.
In this story you can see how everything can go wrong. Maybe people lack adventure and adrenaline...
Ніхто не знає, чи були у неї лисенята, що вона так активно крала птахів з подвір'я, але тепер все позаду.
По цій історії можна помітити, як все може перекрутитись.
Можливо людям не хватає пригод та адреналіну...
