Dnes se podíváme na území přírodního parku Česká Kanada. Leží zde město Nová Bystřice.
Today we will look at the territory of the Czech Canada Nature Park. The town of Nová Bystřice is located here.
Česká odnož Wikipedie o městě mimo jiné uvádí:
První zmínka o Nové Bystřici pochází z roku 1175 (což z ní činí nejstarší sídlo v okrese Jindřichův Hradec), kdy je zmiňována osada Vistritz jako součást raabského hrabství v Dolních Rakousech.
Pokud se sem někdy vypravíte, doporučuji použít jízdu úzkorozchodnou železnicí z Jindřichova Hradce, která byla zprovozněna v roce 1897. V letní sezoně je na této trati provozován historický parní vlak.
The Czech branch of Wikipedia about the city states, among other things:
The first mention of Nová Bystřice comes from 1175 (which makes it the oldest seat in the Jindřichův Hradec district), when the settlement of Vistritz is mentioned as part of the Raab county in Lower Austria.
If you ever go here, I recommend using the narrow-gauge railway from Jindřichův Hradec, which was put into operation in 1897. In the summer season, a historic steam train is operated on this line.
Často tímto městem projíždím a tak to byla jen otázka času, kdy se mi podaří vyfotit nějaký kanalizační poklop. K mé radosti mají místní poklopy na svém povrchu vyobrazen městský znak
I often drive through this city, so it was only a matter of time before I managed to take a picture of a manhole cover. To my delight, the local hatches have a city emblem depicted on their surface
poklop je vyroben (jak jinak) firmou KASI. Typová řada Evropa 8, třída zatížení E 600.
Městem projíždí mnoho nákladních automobilů se dřevem do blízkého Rakouska a tak se nedivím, že byly instalovány poklopy pro extrémní zatížení.
the cover is made (as usual) by KASI. Type series Europe 8, load class E 600.
Many timber trucks pass through the city to nearby Austria, so I'm not surprised that hatches for extreme loads have been installed.
