Nedělní rána mám rád. To se mi většinou podaří „urvat“ pro sebe pár hodin času a vypravit se na nějakou procházku.
I like Sunday mornings. I usually manage to "grab" a few hours of time for myself and go for a walk.
Tentokrát jsem zamířil na severovýchod od Českých Budějovic, k vesnici Libníč. Podle mapy by tu mělo být několik starých lomů, pěkná příroda a přímo ve vesnici několik zajímavých budov.
Tak kde začneme?
Dnes se podíváme na několik budov a někdy příště do lesa :-).
This time I headed northeast from České Budějovice, to the village of Libníč. According to the map, there should be several old quarries, nice nature and several interesting buildings right in the village.
So where do we start?
Today we will look at several buildings and sometime next time in the forest :-).
Libníč byla, od roku 1691 do třicátých let minulého století, vyhledávaným lázeňským místem. Právě v roce 1691 tu byla postavena první lázeňská budova.
V letech 1715 – 1719 zde nechal postavit Adam František ze Schwarzenberga lázeňský zámeček. Dnešní podobu zachycují mé fotografie. Lázně tu už ale nejsou. Budova slouží jako centrum pro mentálně postižené.
Libníč was, from 1691 to the 1930s, a sought-after spa resort. It was in 1691 that the first spa building was built here.
In the years 1715 – 1719, Adam František from Schwarzenberg had a spa castle built here. Today's appearance is captured by my photos. But the spa is no longer here. The building serves as a center for the mentally disabled.
V sousedství se také nachází budova bývalé schwarzenbergské myslivny.
The building of the former Schwarzenberg hunting lodge is also located in the neighborhood.
Třetím objektem, tvořícím pomyslný trojúhelník, je kostel Nejsvětější Trojice.
The third object, forming an imaginary triangle, is the Church of the Holy Trinity.
Kousek od kostela stojí vila, která patřila podnikateli a právníku Judr. Augustu Zátkovi (1847 – 1935)
A short distance from the church stands a villa that belonged to businessman and lawyer Judr. August Zátka (1847 – 1935)
Poslední budova, kterou vám dnes ukážu, je vila Gabriela. Její dnešní stav je bohužel neutěšený.
The last building I will show you today is Villa Gabriela. Unfortunately, her condition today is bleak.
Za touto budovou už začíná les, kam se podíváme příště.
The forest is already starting behind this building, where we will look next time.
Jedna malá vesnice a kolik „skrývá“ zajímavých míst a budov. O bývalých lázních jsem věděl. To ostatní jsem poznal až na místě.
One small village and how many interesting places and buildings it "hides". I knew about the former spa. I recognized the others on the spot.
Note:
I took the information from the official website of the Libníč municipality
Poznámka:
Informace jsem čerpal z oficiálních webových stránek obce Libníč
Libníč | Ecency
Brutalist Tbilisi: The Soviet Ghosts Most Tourists Never Seegeekontheroad ·
