Hlásím se s pravidelnou týdenní video procházkou.
Dnes jsem si pro vás připravil procházku na rozhlednu na Hradišťském vrchu, který najdete východně od města Kaplice, v jihočeském kraji.
Na kopec se nejlépe dostanete z vesnice Hradiště. V současné době zde sice probíhají stavební úpravy místních komunikací, ale nějaké místo na zaparkování automobilu zde určitě najdete. Třeba u této studny :-)
I log in with a regular weekly video walk.
Today I have prepared for you a walk to the lookout tower on Hradiště hill", which you can find east of the town of Kaplice, in the South Bohemian region.
The best way to get to the hill is from the village of Hradiště. At the moment, the local roads are under construction, but you will definitely find a place to park your car here. For example at this well :-)
Po cestě nahoru (překonáte asi 130 výškových metru na trase dlouhé 1 kilometr) se už můžete „kochat“ výhledy na Novohradské hory.
Asi v polovině trasy je přístřešek „U závory“ a kousek od něj vyhlídka, ze které se nabízí výhled od severu k východu.
Od přístřešku také počítejte s trochu strmějším stoupáním. Lze odtud jít velice strmou trasou přímo k rozhledně nebo zvolit méně strmější stoupání kolem kamene, který vypadá jako menhir
On the way up (you will overcome about 130 meters of altitude on a route 1 kilometer long) you can already "enjoy" the views of the Novohradské mountains.
About halfway along the route there is a shelter "U zavory" and a short distance from it a lookout from which a view from the north to the east is offered.
Also expect a slightly steeper climb from the shelter. From there you can take a very steep route directly to the lookout or choose a less steep climb around a stone that looks like a menhir
Po překonání stoupání vás v závěrečné části potěší takřka plochý vrchol s rozhlednou, která z dálky, díky její dřevěné konstrukci, připomíná (aspoň tedy mi) kaktus :-)
Zbývá ještě překonat 200 schodů na vrchol rozhledny a můžete se těšit na 360-ti stupňový výhled. Na zábradlí kolem ochozu rozhledny je umístěn panoramatický snímek krajiny, který vám pomůže se základní orientací.
Pokud náhodou trpíte strachem z výšek a nehodláte podstoupit stoupání na ochoz rozhledny, můžete se projít lesem na vrcholu. Pár kroků jižně od rozhledny jsou nepatrné zbytky pravěkého hradiště a na severozápadní straně nějaké skalní útvary. Já tam „potkal“ tuto skálu s „tváří“.
After overcoming the climb, in the final part you will be delighted by an almost flat peak with a lookout tower, which from a distance, thanks to its wooden construction, resembles (at least to me) a cactus :-)
There are still 200 steps to climb to the top of the lookout tower and you can look forward to a 360-degree view. There is a panoramic picture of the landscape on the railing around the walkway of the lookout tower, which will help you with basic orientation.
If you happen to suffer from a fear of heights and do not intend to undertake the climb to the observation deck, you can take a walk through the forest at the top. A few steps south of the lookout tower there are tiny remains of a prehistoric fort and some rock formations on the northwest side. There I "met" this rock with a "face".
Od rozhledny se můžete vrátit zpět do vesnice Hradiště nebo pokračovat ve výletu třeba do údolí říčky Černá ke zřícenině hradu Sokolčí.
Ještě krátké video z dnešní procházky
From the lookout tower, you can return to the village of Hradiště or continue your trip to the valley of the Černá river to the ruins of the Sokolčí castle.
