Neděle ráno nebyla zrovna ideální na procházku a tak jsem zvolil co nejbližší cíl mému domovu.
Sunday morning was not ideal for a walk, so I chose the closest destination to my home.
Jak už titulek napovídá, nahlédneme dnes do ptačí rezervace Vrbenské rybníky na severním okraji Českých Budějovic. Zrovna v těchto dnech je tady největší ptačí srocení. Ptáci se zahnizďují.
Že prší a je zima? To ptáci, na rozdíl od člověka, neřeší. Příroda velí hnízdit, tak se tedy hnízdí všemu navzdory.
Z krátkého videa jsem vytáhl nějaké fotky ptáků, kteří byly dostatečně blízko aby fotky aspoň trochu připomínaly, že jde o ptáky :-).
As the title suggests, today we will take a look at the Vrbne ponds bird reserve on the northern edge of České Budějovice. These are the days when the biggest bird gathering is here. Birds are nesting.
Is it raining and cold? Birds, unlike humans, do not deal with this. Nature commands to nest, so they nest in spite of everything.
From the short video, I took some photos of birds that were close enough to make the photos look at least a little like birds :-).
Fulica atra
Anser anser
Aythya ferina
Podiceps cristatus
Ve zdejší rezervaci také hnízdí populace kormoránů velkých. Zatímco ornitologové jsou nadšeni, rybáři zatínají zoufalstvím pěsti. Kormorán je velký „žravec“. Větší kolonie kormoránů totiž dokáže za sezonu „zlikvidovat“ (sníst) značnou část rybí populace v rybníce.
Kormorány velké zahlédnete jen ve videu.
A population of great cormorants also nests in the local reserve. While ornithologists are excited, fishermen clench their fists in despair. The cormorant is a large "eater". A larger colony of cormorants can "eliminate" (eat) a significant part of the fish population in the pond during the season.
You can only see great cormorants in the video.
Tak za týden zase na shledanou při další krátké video procházce.
See you again in a week for another short video walk.
