(Google translate from Czech)
Přichází nedělní večer a s ním pravidelný výlet s ATW. Pokud hledáte inspiraci pro vaši reálnou dovolenou nebo výlet, je tady pro vás několik tipů.
Sunday evening comes and with it the regular trip with ATW. If you are looking for inspiration for your real vacation or trip, here are some tips for you.
Vítejte u vyhodnocení čtvrtého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
Welcome to the fourth round of photo contest judging for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Chorvatsko, Černohorské pobřeží, Filipíny, polské Beskydy a kousek Prahy.
Pro někoho málo, pro jiného tak akorát :-).
Pro někoho málo, pro jiného tak akorát :-).
Croatia, the Montenegrin coast, the Philippines, the Polish Beskydy Mountains and a bit of Prague.
A little for some, just enough for others :-).
A little for some, just enough for others :-).
Dřív, než se vypravíme na nedělní výlet s ATW, mám dvě pravidelné poznámky:
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Autoři všech soutěžních fotografií obdrží 5% z výdělku tohoto článku
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Autoři všech soutěžních fotografií obdrží 5% z výdělku tohoto článku
Before we head out on Sunday's trip with ATW, I have two regular notes:
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) Authors of all competition photos will receive 5% of the earnings of this article
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) Authors of all competition photos will receive 5% of the earnings of this article
Po malé odmlce se nám do soutěže opět přihlásil 
@phortun a zajistil tak tradiční začátek výletu v Praze.
Tentokrát to není jeho oblíbené Prokopské údolí, ale pozval nás k nádrži Asuán v Jinonicích.
@phortun a zajistil tak tradiční začátek výletu v Praze.Tentokrát to není jeho oblíbené Prokopské údolí, ale pozval nás k nádrži Asuán v Jinonicích.
After a short break, @phortun entered the competition again and thus ensured the traditional start of the trip in Prague.
This time it is not his favorite Prokop Valley, but he invited us to the Asuan reservoir in Jinonice.
@phortun entered the competition again and thus ensured the traditional start of the trip in Prague.This time it is not his favorite Prokop Valley, but he invited us to the Asuan reservoir in Jinonice.
Chorvatské pobřeží je hodně členité a skrývá nejedno zajímavé místo. Jedno takové nám odhalil 
@godfish u Biogradu na Moru. Fotografie získala speciákní cenu a právo účasti na doplňkové soutěži o fotografii měsíce června.
@godfish u Biogradu na Moru. Fotografie získala speciákní cenu a právo účasti na doplňkové soutěži o fotografii měsíce června.
The Croatian coast is very indented and hides many interesting places. One such thing was revealed to us by @godfish near Biograd on Moru. The photograph received a special prize and the right to participate in the supplementary competition for the photograph of the month of June.
@godfish near Biograd on Moru. The photograph received a special prize and the right to participate in the supplementary competition for the photograph of the month of June.
Fotografie, kterou nás pozval 
@birdwatcher na Černohorské pobřeží, by ještě před několika lety asi nemohla vzniknout. Odhaluje totiž „tajný ponorkový dok“. Fotografie získala první cenu.
@birdwatcher na Černohorské pobřeží, by ještě před několika lety asi nemohla vzniknout. Odhaluje totiž „tajný ponorkový dok“. Fotografie získala první cenu.
The photo that @birdwatcher invited us to the Montenegrin coast probably couldn't have been taken just a few years ago. It reveals the "secret submarine dock". The photo won first prize.
@birdwatcher invited us to the Montenegrin coast probably couldn't have been taken just a few years ago. It reveals the "secret submarine dock". The photo won first prize.
Mávnutím „kouzelného proutku“ se přesuneme na Filipíny. Premiérovou pozvánku nám poslal 
@suteru. Pláž Caba La Union vypadá sice trochu pustě, ale ještě nezačala hlavní sezona :-). Fotografie získala třetí cenu.
@suteru. Pláž Caba La Union vypadá sice trochu pustě, ale ještě nezačala hlavní sezona :-). Fotografie získala třetí cenu.
With the wave of a "magic wand" we move to the Philippines. @suteru sent us premiere invitation. Caba La Union beach looks a bit deserted, but the high season hasn't started yet :-). The photo won third prize.
@suteru sent us premiere invitation. Caba La Union beach looks a bit deserted, but the high season hasn't started yet :-). The photo won third prize.
Poslední zastávku našeho výletu si uděláme v polských Beskydech. Erudovaný horský průvodce 
@merthin nám představil zdejší „obyvatele“ :-). Fotografie získala druhou cenu.
@merthin nám představil zdejší „obyvatele“ :-). Fotografie získala druhou cenu.
We will make the last stop of our trip in the Beskid Żywiecki Mts. The erudite mountain guide @merthin introduced us to the local "residents" :-). The photo won second prize.
@merthin introduced us to the local "residents" :-). The photo won second prize.
Byl pro vás dnešní výlet s ATW inspirací? Pro mne ano. Zase znám o pár míst ve světě více :-).
Was today's trip with ATW an inspiration for you? For me, yes. Again, I know a few more places in the world :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:
@zirky
@speko
@xlisto
@pavelsku
@jjprac
@kap1
@softa
za hlasování a přípravu „itineráře“ výletu :-)
for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
@pavelsku
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.