Around The World: Challenge - #13/4 EVALUATION (vyhodnocení)
Words
940
Reading
5 min
Listen
Play
3y
(Google translate from Czech)
Vyhodnocení třináctého kola soutěže, třináctého dne v měsíci. Zajímavá souhra číslic :-)
Evaluation of the thirteenth round of the competition, on the thirteenth day of the month. Interesting interplay of numbers :-)
Vítám vás u vyhodnocení třináctého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
Welcome to the evaluation of the thirteenth round of the photo contest for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Dnes mi od rána dělá problémy připojení k internetu. Že by to měly na svědomí ty dvě třináctky?
Vy však můžete být v klidu. Náš obvyklý nedělní výlet s ATW uspořádáme tak, jako tak.
Vy však můžete být v klidu. Náš obvyklý nedělní výlet s ATW uspořádáme tak, jako tak.
I've been having problems connecting to the internet since this morning. That the two thirteens were to blame?
But you can rest easy. We'll do our usual Sunday outing with ATW anyway.
But you can rest easy. We'll do our usual Sunday outing with ATW anyway.
Dřív, než se vypravíme na nedělní výlet s ATW, mám dvě pravidelné poznámky:
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Autoři všech soutěžních fotografií obdrží 5% z výdělku tohoto článku
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Autoři všech soutěžních fotografií obdrží 5% z výdělku tohoto článku
Before we head out on Sunday's trip with ATW, I have two regular notes:
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) Authors of all competition photos will receive 5% of the earnings of this article
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) Authors of all competition photos will receive 5% of the earnings of this article
Dnes nestartujeme v Praze, ale o něco severozápadněji. Konkrétně na vrcholu Hazmburk u vesnice Klapý ve středočeském kraji. Na hoře stojí zřícenina hradu Hazmburk a je to také přírodní rezervace. Pozval nás sem 
@krakonos. Pro svou pozvánku si vybral pohled přes čedičovou skálu do roviny pod kopcem. Fotografie získala jednu ze dvou druhých cen.
@krakonos. Pro svou pozvánku si vybral pohled přes čedičovou skálu do roviny pod kopcem. Fotografie získala jednu ze dvou druhých cen.
Today we do not start in Prague, but a little further northwest. Specifically at the mountain of Hazmburk near the village of Klapý in the Central Bohemian region. The ruins of Hazmburk Castle stand on the mountain and it is also a nature reserve. We were invited here by @krakonos. For his invitation he chose a view over the basalt rock to the plain below the hill. The photo won one of the two second prizes.
@krakonos. For his invitation he chose a view over the basalt rock to the plain below the hill. The photo won one of the two second prizes.
Střední Čechy vyměníme za středomoří. 
@xaviduran nám nabídl letecký pohled na ostrůvky La Conejera u západního pobřeží ostrova Ibiza. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o fotografii měsíce srpna.
@xaviduran nám nabídl letecký pohled na ostrůvky La Conejera u západního pobřeží ostrova Ibiza. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o fotografii měsíce srpna.
We will exchange Central Bohemia for the Mediterranean. @xaviduran offered us an aerial view of the islets of La Conejera off the west coast of the island of Ibiza. The photo received a special prize with the right to participate in the additional competition for the photo of the month of August.
@xaviduran offered us an aerial view of the islets of La Conejera off the west coast of the island of Ibiza. The photo received a special prize with the right to participate in the additional competition for the photo of the month of August.
A máme tu zastávku na dalším ostrově. 
@phortun si vybral pro svatební cestu portugalskou Madeiru. Vyšplhal na třetí nejvyšší horu ostrova Pico do Arieiro aby nám ukázal krásu místních hor. Fotografie získala druhou ze dvou druhých cen.
@phortun si vybral pro svatební cestu portugalskou Madeiru. Vyšplhal na třetí nejvyšší horu ostrova Pico do Arieiro aby nám ukázal krásu místních hor. Fotografie získala druhou ze dvou druhých cen.
And we have a stop on the next island. @phortun chose Madeira, Portugal for his honeymoon. He climbed the third highest mountain of the island, Pico do Arieiro, to show us the beauty of the local mountains. The photo won the second of two second prizes.
@phortun chose Madeira, Portugal for his honeymoon. He climbed the third highest mountain of the island, Pico do Arieiro, to show us the beauty of the local mountains. The photo won the second of two second prizes.
Skoro pravidelnou zastávku v Austrálii uděláme také na ostrově. 
@vcclothing se zastavil na Stradbroke (Queensland), kde zachytil na fotografii odpočívajícího klokana :-). Fotografie získala jednu ze dvou třetích cen.
@vcclothing se zastavil na Stradbroke (Queensland), kde zachytil na fotografii odpočívajícího klokana :-). Fotografie získala jednu ze dvou třetích cen.
We will also make an almost regular stop in Australia on the island. @vcclothing stopped at Stradbroke (Queensland) where he captured a photo of a resting kangaroo :-). The photo won one of two third prizes.
@vcclothing stopped at Stradbroke (Queensland) where he captured a photo of a resting kangaroo :-). The photo won one of two third prizes.
Pamatujete si zastávku v Brně z minulého kola soutěže? Tak dnes se tam podíváme znovu. Tentokrát nám 
@zirky nabídl pohled na brněnskou dominantu, kostel sv. Petra a Pavla. Fotografie získala první cenu.
@zirky nabídl pohled na brněnskou dominantu, kostel sv. Petra a Pavla. Fotografie získala první cenu.
Do you remember the stop in Brno from the last round of the competition? So today we will look there again. This time @zirky offered us a view of Brno's landmark, the church of St. Peter and Paul. The photo won first prize.
@zirky offered us a view of Brno's landmark, the church of St. Peter and Paul. The photo won first prize.
Náš dnešní výlet ukončíme ve Světlé nad Sázavou. Při svém putování Vysočinou se zde zastavil 
@softa. Nabídl nám pohled na zámek. Fotografie získala druhou ze dvou třetích cen.
@softa. Nabídl nám pohled na zámek. Fotografie získala druhou ze dvou třetích cen.
We will end our trip today in Světlá nad Sázavou. @softa stopped here during his journey through the Highlands. He offered us a view of the castle. The photo won the second of two third prizes.
@softa stopped here during his journey through the Highlands. He offered us a view of the castle. The photo won the second of two third prizes.
Tři zastávky na ostrovech a tři zastávky na pevnině. Tomu říkám pěkný výlet po zajímavých místech.
Three stops on the islands and three stops on the mainland. That's what I call a nice trip to interesting places.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:
za hlasování a přípravu „itineráře“ výletu :-)
for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
@pavelsku
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.