Jak moc jste překvapeni, když se podíváte znovu na místo, které jste navštívili před více než deseti roky?
Já zažil v lese, pár kilometrů od jihočeského Bavorova, příjemné překvapení, když jsme se vypravili s Tomem (dron) „dobýt Helfenburk“.
How surprised are you when you look again at a place you visited more than ten years ago?
I experienced a pleasant surprise in the forest, a few kilometers from Bavorov in South Bohemia, when we set out with Tom (drone) to "conquer Helfenburk".
Předpokládal jsem, že cestou k hradu potkám nějaká mraveniště, protože tam už před deseti roky byly. Překvapilo mne však, že některá mraveniště „vyrostla“ :-). Tak vysoká mraveniště jsem vlastně ještě nikde jinde neviděl.
I assumed that I would encounter some anthills on the way to the castle, as they had been there ten years before. However, I was surprised that some anthills "grew up" :-). In fact, I have never seen such high anthills anywhere else.
Podle Wikipedie by to mohly být „stavby“ mravence množivého (Formica polyctena) nebo jeho příbuzného, mravence lesního. Oba druhy stavějí své „kopečky“ ve smrkových nebo smíšených lesích. Často bývá takových mravenišť více pohromadě.
Všiml jsem si tady i jinde, že „kopečky“ nejsou rozmístěny náhodně. Mají snad mravenci nějakou „stavební strategii“?
Mám k tomu svou teorii.
Pokud potkáte v lese víc mravenišť, při bližším zkoumání zjistíte, že jsou uspořádaná do linií a víceméně v stejných odstupech. „Kopírují zemskou mřížku“.
Co to je? Jednoduše řečeno „zhuštěné“ rovnoběžky a poledníky. A většina mravenišť stojí na křížení těchto „čar“.
Proč zrovna tam? To „křížení“ vykazuje „zvláštní toky energie“ a pomáhá mravencům udržovat toxicitu jejich jedu, který potřebují k obraně a k obživě.
Tolik má teorie :-)
A zde jsou některá mraveniště.
According to Wikipedia, these could be the "buildings" of the breeding ant (Formica polyctena) or its relative, the forest ant. Both species build their "dens" in spruce or mixed forests. There are often several such anthills together.
I've noticed here and elsewhere that the "scoops" aren't randomly placed. Do ants have a "building strategy"?
I have my theory about that.
If you come across more anthills in the forest, upon closer inspection you will find that they are arranged in lines and more or less equally spaced. "They copy the earth's grid".
What is it? Simply put, "condensed" parallels and meridians. And most anthills stand on the crossing of these "lines".
Why there? This "crossing" exhibits "special energy flows" and helps the ants maintain the toxicity of their venom, which they need for defense and sustenance.
That's my theory :-)
And here are some anthills.
Tady jsem použil jako měřítko brašnu od dronu, která je vysoká 25 cm.
Here I used a drone bag that is 25 cm high as a scale.
A tady slouží jako měřítko má postava :-). Ramena mám „vysoko“ asi 150 cm.
And here my figure serves as a measure :-). My shoulders are "tall" about 150 cm.
Mravenci, vylákáni slunečním teplem. Nevyhřívají se jen tak. Rozšiřují průduchy, aby mohlo teplo proudit do spodních pater mraveniště.
Ants, lured by the sun's heat. They don't just heat up. They expand the vents to allow heat to flow to the lower levels of the anthill.
Některá mraveniště byla během zimy poškozena buď divokými prasaty nebo žlunou (picus). Ta „vyhrabává“ v hromadách jehličí „tunely“ ve snaze najít potravu.
Some anthills were damaged during the winter by either wild pigs or the yellow-billed bird (picus). It "digs" "tunnels" in piles of needles in an attempt to find food.
Jsem rád, že mraveniště pod hradem Helfenburk vzkvétají. Na mnoha jiných místech jsou bohužel ničena při těžbě dřeva nebo také pobíhajícími psy, které jejich majitelé nezodpovědně vypustili z vodítka. O nezodpovědných lidech radši ani nepíšu :-/
I am glad that the anthills under Helfenburk Castle are flourishing. In many other places, unfortunately, they are destroyed during logging or by running dogs that their owners irresponsibly let off the leash. I prefer not to write about irresponsible people :-/
Poznámka:
Část informací jsem čerpal na Wikipedii
Note:
I drew part of the information from Wikipedia
