Podívali jste se někdy poslední dobou na jasnou noční oblohu? Nebylo vám něco divné? Ztrácejí se hvězdy. Uvědomil jsem si to dnes na večerní procházce s Ashleym.
Have you ever looked at a clear night sky? Did you find something strange? Stars are disappearing. I realized this on Ashley's evening walk.
I searched for known constellations and realized that it was dim. Moreover, there was darkness around them. No more flashing stars.
I am lucky to live next to the forest, because otherwise I would have seen even less. The city dwellers may not even see the stars. The human effort to illuminate every corner at night, extinguishes stars in the night sky.
Pátral jsem zrakem po známých souhvězdích a uvědomil si, že svítí slabě. Navíc kolem nich byla tma. Žádné další probleskující hvědy.
Mám štěstí, že bydlím vedle lesa, protože jinak bych viděl ještě méně. Obyvatelé měst už snad ani hvězdy pořádně nevidí. Lidská snaha osvětlit v noci každý kout, "zhasíná" hvězdy na noční obloze.