안녕하세요 부부코인단입니다^^
GSC와의 파트너쉽 공식 발표문 번역본 올립니다.
요즘 바빠서 낮동안은 간간히 커뮤니티 관리만 하고 주로 밤과 새벽 시간대를 이용해서 글을 작성하거나 번역을 하다보니 수면 시간이 많이 줄었습니다.
제가 완전 잠만보인데 이 활동에 책임감이 생기니 어찌저찌 버텨가면서 계속 해나가게 됩니다^^
공식 발표문을 번역할 때에는 영어 버젼 뿐만 아니라 중국어 버젼(진짜 원본)도 참고하여 양쪽에 사용된 단어나 문맥을 크로스 체크한 뒤 독자의 편의를 고려하여 최대한 자연스럽게 의역하려고 노력합니다.
그래서 본역본에는 왕왕 원본과 완전히 같지 않은 부분이 있을 수 있습니다.
이점은 양해 부탁드립니다.
아래는 번역본입니다.
1억명의 사용자가 트론 네트워크에 접속할 수 있게 되다
오늘, 트론은 GSC(Global Social Chain)와의 전략적 제휴를 발표했습니다. 장래적으로 트론은 GSC에 자금, 기술 및 기반 시설 방면에 큰 지원을 제공할 것이며, GSC는 블록체인 기반의 소셜 시스템을 공동으로 개발하기 위해 트론 네트워크를 통한 최적화 작업을 수행하게 될 것입니다.
GSC는 세계 최초이자 뉴타입의 소셜 네트워크 체인으로 1억 이상의 소셜 사용자를 보유하고 있습니다. GSC는 기존 소셜 네트워크 플랫폼들에 대해 "관리자"이자 동시에 "중재라"로서의 역할을 하며 페이스북, 위쳇 등과 같은 중앙화 소셜 네트워크 플랫폼을 전복시키기 위해 블록 체인을 기술을 활용하기로 결정했습니다.
GSC 재단은 Mico와 가장 중요한 전략적 파트너로서 장기간 협력관계를 유지하고 있습니다. Mico는 글로벌 마켓을 타겟으로 하는 모바일 소셜 플랫폼으로, 2015년 2월에 런칭하였습니다. "사용자의 흥미에 따라 추천해주는 인공지능 시스템"을 통해 Mico는 거대한 글로벌 소셜 마켓에서 독자적인 영역을 구축하면서 빠른 속도로 1억의 사용자를 확보했고, 60개국 이상의 국가에서 소셜 플랫폼 순위 Top5에 드는 등 세계 최고의 오픈 소셜 플랫폼으로 자리매김 하였습니다. 소셜망은 Mico, Kitty Live, Waka 그리고 YAY를 포함하여 GSC를 중심으로 전개됩니다.
Mico는 동남아시아와 중동에서 가장 큰 소셜 플랫폼으로 1억 이상의 등록된 사용자를 보유하고 있으며, 구글 베스트 앱으로 뽑히기도 했습니다. Kitty Live는 동남아시아의 가장 인기있는 스트리밍 앱 중 하나로 2천만의 등록된 사용자를 보유하고 있습니다. 트론과 GSC의 협업은 적어도 1억 2천의 소셜 및 스트리밍 플랫폼 사용자가 트론 네트워크에 접근할 수 있게 됨을 의미합니다. 이것은 블록체인 기반의 온라인 엔터테이먼트 산업의 저변을 확대하는데 상당한 역할을 할 것입니다.
"블록체인과 소셜&온라인 엔터테이먼트를 결합한 선구자로서, 트론은 놀라운 성과를 거두었습니다. 트론과의 협업은, 블록체인을 통해 소셜 경험을 최적화 하고자 하는 우리의 일치된 목표에 따른 자연스러운 결과입니다. 장래에 우리는 전 세계의 젊은 세대에게 최고의 소셜 경험을 제공하기 위해 트론의 메인 체인을 바탕으로 더 유익한 시도를 하기를 원합니다."
라고 GSC 재단의 회장 션 수가 말했습니다.
"최근 GSC와 그의 파트너인 Mico는 1억 이상의 글로벌 사용자를 확보하게 되었으며, 특히 동남아시에서 큰 인기를 구가하고 있습니다. 그들에게 호의적인 사용자 기반은 GSC가 경쟁자들을 압도 할 핵심 요소가 될 것입니다. 장래에 Mico가 블록체인을 통해 지속적으로 소셜 경험을 최적할 수 있도록 트론은 자금, 기술 그리고 사회기반 측면에서 지원을 할 것입니다."
라고 트론의 창립자 저스틴 선이 말했습니다.
트론은 블록체인과 분산 저장 기술을 바탕으로 전 세계적 규모의 자유 콘텐츠 엔터테이먼트 시스템을 구축하는 것을 목표로 하는 블록체인 기반의 탈중앙화 프로토콜입니다. 이 프로토콜은 모든 사용자로 하여금 자유롭게 컨텐츠를 발행하고 보관하며 테이터를 소유할 수 있도록 할 것입니다. 또한 탈중앙화된 자율적 형태에 따라 사용자가 배포와 구독, 그리고 독려를 결정하게 될 것이며 발표, 순환, 디지털 자산으로서의 취급이라는 방식으로 컨텐츠 제작자에게 탈중앙화된 컨텐츠 엔터테이먼트 생태계를 조성할 수 있게 할 것입니다.
트론은 리플의 전임 중화권 대표이인 저스틴 선에 의해 설립되었습니다. 저스틴은 2015과 2017년에 포브스 차이나의 '주목할만한 30세 이하 30인 기업인', 2017년 포브스 아시아의 '주목할만한 30세 이하 30인 기업인'에 선정 되기도 하였습니다. 또한 알리바바 그룹의 창립자인 마윈이 설립한 엘리트 경영 학교인 후판 대학의 1기생 이기도 합니다.
coinmarketcap.com에 따르면 트론은 46억 USD(한화 약 4조 9천억원)가 넘는 시총을 바탕으로 암호화폐 중 15위를 기록하고 있으며, 전 세계에 약 500,000명이 트론을 보유중인 것으로 나타났습니다.
GSC Telegram：https://t.me/gsc_official
트론 코리아 커뮤니티는 국내에서 가장 빠른 속도로 트론 독스 관련 정보를 공유하며 이용자들을 위한 자료를 제공하고 있습니다. 또한 펫 콜렉팅 모임, 펫샵 오너 모임을 운영하며 활발한 교류의 장도 마련하였습니다.
트론 독스를 시작하고 싶으신 분, 함께 즐기고 싶은 분은 트론 코리아 커뮤니티를 방문해주세요!
트론 코리아 트위터를 통해 직역이 아닌 맥락을 파악하여 정보를 더한 번역 작업 활동을 하고 있습니다.
트론과 관련된 소식이 궁금하시다면 트론 코리아 트위터를 팔로우해주세요!
언제나 큰 응원과 지지해주시는 분들, 감사드립니다.
여러분의 보팅과 팔로우가 글 연재에 큰 힘이 됩니다:D
@bubucoindan