“撞衫”，这个音译可谓精妙，英语中的Dress Same（穿的相同）汉语音译为撞衫，意指两个人或多人在同一场合穿了相同或相近的衣服。选择了同样或相似的衣服，本来是一件值得高兴的事情，说明两个人或多人间有着相同或相近的眼光，可在追求时尚、个性的群体中，撞衫往往令人尴尬。“撞衫不可怕，谁丑谁尴尬。”俊者也未必洋洋得意，反而觉得自己掉了身价。由此可见，无论丑俊，撞衫都不令人那么愉快。
这是衣服的相撞，可人的相撞就颇有趣味了，当然不是相碰撞，而是人与人之间偶然的相遇。
佛曰:前世五百次的回眸，才换得今生的擦肩而过。两人相撞，然后短短的相见一面，前世又该聚集了多少的情缘? 有的人只是目光轻轻一撞，便瞬间擦出了爱情的火花。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”只需要一个眼神，只需要目光相撞，各自便走进了对方的心里。这是心灵的碰撞，是更高层次的相撞。
“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”惊鸿一瞥，笑靥如桃花，诗人崔护与这美丽女子萍水相逢，次年却是重寻不遇。人与人之间的相撞竟是如此的神奇。
撞书，可以理解为你撞见了一个人，与你读的是同一本书或相似的书。虽说是书与书的相撞，实际却是人与人的相撞。
大约二十多年前，因为参加自学考试英语专业本科段的考试，我在韩语和日语中选择了第二外语日语，教材使用的是《标准日本语》（1-2册）。那时没有电脑、网络，自己也无力负担得起一台几十元的磁带播放机，只好在默默学着哑巴日语或者不算标准的日语。
有一天是周日，在原单位家属院里，意外遇到一位纺织女工拿着一本《标准日本语》和一台磁带播放机，从院子里的后门回来。原单位后面是连绵的泰山山脉，风景宜人，那里是学习的绝佳地方。一个纺织女工，竟有着学习日语的念头，我看到了熟悉的《标准日本语》，然后注意起那个读书的人。我甚至为此还兴奋了一段时日，好似遇到了故知。
妻子在泰山学院做宿管员时，看到毕业时学生扔掉的书籍就会给我捡一些回来。有一天，妻子竟捡回了一本《英语词汇的奥秘》，同我的那一本一模一样。我很好奇，也很高兴，竟想象着这本书的主人的模样。男生？女生？总之，应对英语有着浓厚的兴趣了，否则怎会像我一样研究英语词汇的构成呢？
日日思君不见君，共饮长江水，这就是我那时的心情吧。同读一本书，本是有缘人。可为何在毕业时就把书抛弃了呢？我宁愿相信，那人在匆匆中把这书遗忘了，或者忙中出错无意中一并丢弃了。
撞衫，没有意义，那是庸人自扰吧。撞人，全凭一个缘字，有缘千里来相会，无缘咫尺不相识，纵算碰得头破血流，无缘也是枉然。撞书，才有意义，在不同的时间和空间，与另一个人读着同一本书，岂不是一件令人高兴的事情！
来自于 [WhereIn Android] (http://www.wherein.io)
