Es grünt so grün wenn Spaniens Blüten blühen. So oder so ähnlich geht der bekannte Spruch aus Pygmalion meine ich. Trifft es hier sehr gut.
“The grass is so green when Spain's flowers bloom.” I think that's more or less how the famous line from Pygmalion goes. It fits very well here.