Hi again, everybody
En mi post de hoy, os quiero mostrar algunas de las fotografías de mi última ruta por los paisajes de mi comunidad autónoma Galicia. Un contacto con la naturaleza que me encanta y siempre busco en mis salidas. Además también aprovecho para enseñaros las bonitas cascadas (Fervenzas en gallego) que visité, el principal motivo de mi salida.
In today's post, I want to show you some of the pictures of my last route through the landscapes of my autonomous community Galicia. A contact with nature that I love and I always look for in my outings. In addition I also take the opportunity to show you the beautiful waterfalls (Fervenzas in Galician) that I visited, the main reason for my outing.
¡Bienvenidos a Boborás!
Welcome to Boborás!
Boborás es uno de los municipios de la provincia de Ourense que cuenta con un rico patrimonio histórico y artístico. Pertenece a la comarca de Carballiño y lo constituyen 14 parroquias por las que se reparten múltiples reclamos para el visitante, sobresaliendo: Arquitectura religiosa, pazos, puentes medievales, arte ruprestre, minas, castros, escudos etc...
Pero hoy nos vamos a centrar en su parte mas salvaje! Su patrimonio natural.
Espero que os guste!
Boborás is one of the municipalities of the province of Ourense that has a rich historical and artistic heritage. It belongs to the region of Carballiño and it is made up of 14 parishes where there are many attractions for the visitor, including: religious architecture, manor houses, medieval bridges, rock art, mines, forts, shields, etc...
But today we are going to focus on its wildest part! Its natural heritage.
I hope you like it!
He aquí una de las fervenzas (cascadas) del concello de Boborás, quizás no es la más conocida pero sí la más bonita bajo mi humilde opinión. Escondida entre la orografía de las montañas de Boborás se esconde este magnífico salto con su curioso recorrido del agua. Como he dicho, al estar escondida, lo que siente al encontrarla no se puede describir. Es como teletransportarse a uno de los paisajes tropicales de película. Puedes perderte durante horas haceindo fotos mientras admiras esta belleza de la naturaleza y sin darte cuenta oscurece el día y tienes que recoger y volver a tu hogar.
Here is one of the fervenzas (waterfalls) of the concello of Boborás Perhaps it is not the best known but it is the most beautiful in my humble opinion. Hidden among the orography of the mountains of Boborás hides this magnificent waterfall with its curious water course. As I said, being hidden, what you feel when you find it cannot be described. It's like being transported to one of the tropical landscapes of film. You can get lost for hours taking pictures while admiring this beauty of nature and before you know it, the day gets dark and you have to pack up and go home.
En la siguiente toma podéis apreciar otra toma de la misma fervenza solo que destacando los detalles de toda la flora que adornar este hermoso rincón.
In the following shot you can appreciate another shot of the same fervenza (waterfall), only highlighting the details of all the flora that adorn this beautiful corner.
Hablando de técnica fotográfica:
Para realizar estas fotografías y como he dicho en otros post, es importante usar filtros polarizadores para evitar reflejos indeseados en toda la flora humeda o rocas donde el agua hace unos efectos brillantes y molestos.
También es indispensable usar un tripode para estabilizar la cámara y realizar un disparo con una obturación prolongada para captar esas sedas en el agua que tanto nos gustan.
Por último al llegar a casa siempre es recomendado hacer un revelado de la fotografía para solventar problemas de altas luces, sombras, halos molestos o las deformaciones de objetivo.
Como dato personal, os aconsejo que cuando os desplacéis a realizar este tipo de fotografías, elijáis un día nublado. O por lo contrario, si no puede ser, intentad dentro lo posible realizarlas mientras el sol está bajo con respecto al horizonte pues las sombras generadas por la luz no serán tan intensas y las sedas del agua no se quemarán.
Talking about photographic technique:
To take these photographs and as I have said in other posts, it is important to use polarizing filters to avoid unwanted reflections in all the wet flora or rocks where the water makes some shiny and annoying effects.
It is also essential to use a tripod to stabilize the camera and shoot with a long shutter to capture those silks in the water that we like so much.
Finally when arriving home it is always recommended to develop the photograph to solve problems of high lights, shadows, annoying halos or lens deformations...
On a personal note, I advise you to choose a cloudy day when you go out to take this kind of pictures. Or on the contrary, if it is not possible, try to take them while the sun is low with respect to the horizon because the shadows generated by the light will not be so intense and the silks of the water will not be burned.
𝓜𝓾𝓬𝓱í𝓼𝓲𝓶𝓪𝓼 𝓰𝓻𝓪𝓬𝓲𝓪𝓼 𝓹𝓸𝓻 𝓿𝓾𝓮𝓼𝓽𝓻𝓪 𝓪𝓽𝓮𝓷𝓬𝓲ó𝓷!
𝓤𝓷 𝓼𝓪𝓵𝓾𝓭𝓸 𝓬𝓸𝓶𝓹𝓪ñ𝓮𝓻𝓸𝓼.
𝓣𝓱𝓪𝓷𝓴 𝔂𝓸𝓾 𝓿𝓮𝓻𝔂 𝓶𝓾𝓬𝓱 𝓯𝓸𝓻 𝔂𝓸𝓾𝓻 𝓪𝓽𝓽𝓮𝓷𝓽𝓲𝓸𝓷!
𝓑𝓮𝓼𝓽 𝓻𝓮𝓰𝓪𝓻𝓭𝓼 𝓶𝓪𝓽𝓮𝓼.
░B░o░r░j░a░
Translated with www.DeepL.com/Translator
𝕊𝕚 𝕢𝕦𝕚𝕖𝕣𝕖𝕤 𝕔𝕠𝕟𝕠𝕔𝕖𝕣 𝕞á𝕤 𝕤𝕠𝕓𝕣𝕖 𝕞𝕚, 𝕧𝕖𝕟 𝕒 𝕞𝕚 𝕡𝕣𝕚𝕞𝕖𝕣 𝕡𝕠𝕤𝕥
𝕀𝕗 𝕪𝕠𝕦 𝕨𝕒𝕟𝕥 𝕥𝕠 𝕜𝕟𝕠𝕨 𝕞𝕠𝕣𝕖 𝕒𝕓𝕠𝕦𝕥 𝕞𝕖, 𝕔𝕠𝕞𝕖 𝕥𝕠 𝕞𝕪 𝕗𝕚𝕣𝕤𝕥 𝕡𝕠𝕤𝕥.
Todas las fotografías de este post son propias. / All photographs in this post are my own.
My photographic equipment.
- Camera: Sony ILCE-7M2
- Lens:
- Sony FE 16-35mm F4 ZA OSS
- Laowa 15mm Zero-D
- Sony 50mm 1.8
- Sigma Contemporary 150-600
- Instagram
- Flickr