There were many days of mixed emotions this Christmas, first I was really filled with anxiety and a lot of sadness at first, I do not deny it, to see that this year I could not undertake my trip to my country to be with my parents.
But they were the ones who gave me those encouragements, telling me how much they love me and also wishing me the best, they understand that the situation is hard for those who stay in the country as well as for those who leave it. I was very happy to hear about your plans to celebrate with the family, make dinner and all those things typical of these Christmas holidays.
Thank God there are communication platforms like wassatp, where we communicate by video calls and I can get images of them, I consider that communication important for everyone, on the one hand it reassures us.
Fueron muchos d铆as de emociones encontradas estas navidades, primero realmente me llen茅 de ansiedad y mucha tristeza al principio, no lo niego, al ver que este a帽o no podr铆a emprender mi viaje a mi pa铆s para estar con mis padres.
Pero fueron ellos los que me dieron esos 谩nimos, dici茅ndome lo mucho que me quieren y tambi茅n dese谩ndone lo mejor, ellos entienden que la situaci贸n es dura tanto para los que se quedan en el pa铆s como para los que lo dejan. Me alegr贸 mucho saber de tus planes para celebrar con la familia, hacer la cena y todas esas cosas t铆picas de estas fiestas navide帽as.
Gracias a Dios existen plataformas de comunicaci贸n como wassatp, donde nos comunicamos por videollamadas y puedo obtener im谩genes de ellos, esa comunicaci贸n la considero importante para todos, por un lado nos tranquiliza.
These images are my treasure of 2023. My parents my sister and my cute niece.
Estas im谩genes son mi tesoro de 2023. Mis padres, mi hermana y mi linda sobrina.
The truth is that I care very much that they are well, that they do not lack daily bread, medicines and also that they share the warmth of home in the company of my siblings, I miss them all and I always let them know.
La verdad es que me importa mucho que est茅n bien, que no les falte el pan de cada d铆a, las medicinas y tambi茅n que compartan el calor del hogar en compa帽铆a de mis hermanos, los extra帽o a todos y siempre se los hago saber.
For my part I can not complain, because I'm fine thanks to God and my son and my husband, who makes me smile with each of his occurrences, these days I have traveled part of the city taking pictures of Christmas trees, sharing with my son and I also have some friendships that I really treasure because I have been learning with them about this place and this culture.
Por mi parte no me puedo quejar, porque estoy bien gracias a Dios y a mi hijo y a mi esposo, que me hace sonre铆r con cada una de sus ocurrencias, en estos d铆as he recorrido parte de la ciudad tomando fotos de los 谩rboles de navidad, compartiendo con mi hijo y tambi茅n tengo algunas amistades que realmente atesoro porque he ido aprendiendo con ellos sobre este lugar y esta cultura.
For Christmas dinner we made ham bread, salad and baked pork leg, we had a very nice time sharing and then we went to sleep, the next day I was sharing with my friend at her house some board games and some beers, with the intention of having a good time, more than that having a good time.
After that we continued with our daily routine, passing the days to be ready for December 31, the day to say goodbye to this year.
Para la cena de navidad hicimos pan de jam贸n, ensalada y pierna de cerdo al horno, pasamos un rato muy agradable compartiendo y luego nos fuimos a dormir, al d铆a siguiente estuve compartiendo con mi amiga en su casa unos juegos de mesa y unas cervezas, con la intenci贸n de pasarla bien, m谩s que eso pasarla bien.
Despu茅s de eso seguimos con nuestra rutina diaria, pasando los d铆as para estar listos para el 31 de diciembre, d铆a de despedir este a帽o.
T
So far I leave you with this report of a beautiful Christmas, here I am preparing things for tomorrow since we will also have a dinner and we will go to receive the year at the beach.
I say goodbye until another opportunity wishing you all the best.
Hasta aqu铆 les dejo con este reportaje de una bonita Navidad, aqu铆 estoy preparando las cosas para ma帽ana ya que tambi茅n tendremos una cena y nos iremos a recibir el a帽o a la playa.
Me despido hasta otra oportunidad dese谩ndoles lo mejor.
Credits
Content-original
Photos taken with my phone
Canva collage and divider resources
Creditos
Contenido-original
Fotografias de mi propiedad
Recursos para collages y separadores Canva