El hombre que cultivaba nubes - The man who grew clouds [ESP/ENG]
Hola a todos, espero tengan buenas tardes y sean bienvenidos a mi blog a una nueva publicación!
Hello everyone, I hope you have a good afternoon and welcome to my blog for a new post!
Las plantaba en macetas de algodón,
las regaba con canciones de cuna.
Sus nubes crecían esponjosas,
algunas con sabor a fresa,
otras grises como lluvia olvidada.
La gente se burlaba:
"Las nubes son del cielo", decían.
Pero él cosechó cirros en julio
y vendió tormentas enlatadas
a los corazones secos.
Cuando murió,
el cielo se quedó plano durante meses,
hasta que alguien encontró
sus semillas escondidas:
eran lágrimas disfrazadas de vapor.
He planted them in cotton pots,
watered them with lullabies.
His clouds grew fluffy,
some flavored with strawberries,
others gray like forgotten rain.
People mocked:
"Clouds are from the sky," they said.
But he harvested cirrus clouds in July
and sold canned storms
to dry hearts.
When he died,
the sky lay flat for months,
until someone found
his hidden seeds:
they were tears disguised as steam.