☺ ✏ ✏ ✉

🗣ေန႔စဥ္သုံး လ်ပ္တျပက္ အဂၤလိပ္ဝါက်တိုမ်ား

No, nothing serious! = ဟင့္အင္း... သိပ္လည္း အေရးမႀကီးပါဘူး။
No of eggs were not bought. = ႀကက္ဥတစ္လံုးမွ မဝယ္ခဲ့မိဘူးေဟ့။
No of eggs were not broken. = ႀကက္ဥ တစ္လံုးမွ မကြဲခဲ့ပါဘူး။
No of fruits were not brought. = သစ္သီးတစ္လံုးမွ မယူလာခဲ့မိဘူးကြာ။
No offence(UK) No offense(USA) = စိတ္မရွိပါနဲ႔/ထိခိုက္ၿပီး ေျပာတာ မဟုတ္ရပါဘူး။
No one but me! = ငါကလြဲၿပီး ဘယ္သူမွ မရွိဘူး။
No one can make me change my mind. = ဘယ္သူမွ ငါ့စိတ္ကို ေျပာင္းလဲေအာင္ မလုပ္ႏိူင္ပါဘူး။
No one can match him. = သူ႔ကို ဘယ္သူမွ မယွဥ္ႏိူင္ဘူး။
No one can stop me doing what I want. = ငါလုပ္ခ်င္လို႔လုပ္တာကို ဘယ္သူမွ လာတားလို႔ မရဘူးကြ။
No one can touch him as an actor. = မင္းသားတစ္ဦးအေနနဲ႔ေတာ့ သူ႔ကို ဘယ္သူမွ မမီဘူး ဗ်။
No one else of my acquaintance was as rich or successful. = ကၽြန္မသိတဲ့ လူေတြထဲမွာ အျခားဘယ္သူမွ ဒီေလာက္ခ်မ္းသာေအာင္ျမင္တာ မရွိခဲ့ပါဘူးရွင္။
No one has laid claim to the property. = ဘယ္သူမွ ပ္ိုင္ဆိုင္မႈကို မေၾကညာၾကဘူး။
No one is above the law. = တရားဥပေဒအထက္မွာ ဘယ္သူမွ်မရွိ။
No one is allowed to talk back. = ဘယ္သူမွ ျပန္ခံေျပာခြင့္မရွိပါဘူး။
No one is allowed to use it without permission. = ဒါကို ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ဘယ္သူမွ ယူသုံးခြင့္မရွိပါဘူး။
No one is gonna take it away. = ဒါကို ဘယ္သူမွ လုယူလို႔မရေတာ့ပါဘူး။
No one is insight. = တစ္ေယာက္မွ မျမင္ပါလား။
No one is to sit here. = ဒီမွာ ဘယ္သူမွ မထိုင္ရပါဘူး။
No one arrived but me. = ကိုယ္ကလြဲလို႔ ဘယ္သူမွ မေရာက္လာခဲ့ၾကေသးဘူး။
No one eaten but me. = ငါကလြဲလို႔ ဘယ္သူမွ မစားၾကေသးပါဘူး။
No one has ever asked me to star in a film. = ဘယ္သူကမွ ကၽြန္ေတာ့္ကို ႐ုပ္ရွင္မင္းသားလုပ္ပါလို႔ မေတာင္းဆိုၾကပါဘူးဗ်ာ။
No one owned up to breaking the window. = ျပတြင္းေပါက္မွန္ ဘယ္သူေၾကာင့္ကြဲတယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ ဝန္မခံၾကဘူး။
No one really knows why he agreed to do the film. = ဒီ႐ုပ္ရွင္ကို ကား႐ိုက္ဖို႔ သူ ဘာျဖစ္လို႔ လက္ခံလိုက္သလဲဆိုတာ ဘယ္သူမွ မသိၾကပါဘူး။
No one replied but me. = ကၽြန္ေတာ္ကလြဲလို႔ ဘယ္သူမွ အေၾကာင္းမျပန္ခဲ့ၾကဘူး။
No one seeks my opinion anymore. = တစ္ဦးတစ္ေယာက္ကမွ ကၽြန္ေတာ့္သေဘာထားကို မေမးျမန္းၾကေတာ့ဘူး။
No one seems to know how the building caught fire. = အေဆာက္အအံုကို ဘယ္လိုမီးစေလာင္တယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ သိပံုမရပါဘူး။
No one through he would amount too much. = ဘယ္သူမွ သူ႔ကို အႀကီးအက်ယ္ေအာင္ျမင္လိမ့္မယ္လို႔ ထင္မထားၾကပါဘူး။
No one understand me! = ငါ့ကို ဘယ္သူမွ နားလည္မေပးၾကပါဘူး။
No one was listening to her, but she ploughed on regardless. = ဘယ္သူမွ သူမစကားကို နားမေထာင္ၾကေပမယ့္ သူမကေတာ့ ဆက္တြန္းၿပီး ေျပာခဲ့တာပဲ။
No one will hire me because I don't have job experience. = လုပ္ငန္းအေတြ႕အၾကံဳမရွိလို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို ဘယ္သူမွ မငွားရမ္းၾကပါဘူး။
No one will love her as much as I do. = ကၽြန္ေတာ္ သူမကို ခ်စ္သလို ဘယ္သူမွ သူမကို မခ်စ္ေလာက္ပါဘူး ဗ်ာ။
No one will love him as much as I do. = ကၽြန္မ သူ႔ကို ခ်စ္သေလာက္ သူ႔ကို ဘယ္သူမွ ခ်စ္မွာ မဟုတ္ပါဘူးရွင္။
No other hotel here is as good as this one. = ဒီမွာ အျခားဘယ္ဟိုတယ္မွ ဒီဟိုတယ္ေလာက္ မေကာင္းဘူးဗ်။
No other one in the class is as talkative as you. = အတန္းထဲမွာ ဘယ္သူမွ မင္းေလာက္ စကားမေပါပါဘူး။
No pain, no gain. = အနာမခံရင္ အသာမစံရပါဘူး။
No parking beyond this point! = ဒီအမွတ္အသားကေက်ာ္ၿပီး ကားမရပ္ပါနဲ႔ ဗ်။
No poison can kill positive thinker. = အေကာင္းျမင္သမားကို ဘယ္အဆိပ္နဲ႔မွ သတ္လို႔မရပါဘူး။
No peeing here. = ဒီမွာ အေပါ့မသြားပါနဲ႔။
No peeking! = ေခ်ာင္း မၾကည့္ပါနဲ႔။
No problem. = ရပါတယ္။ ျပႆနာမရွိပါဘူး။
No reason! = အေၾကာင္းျပခ်က္ မရွိပါဘူး / ဒါကေတာ့ ဒီလိုပါပဲ။
No reason not to do. = မလုပ္ႏိူင္စရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး။
No reason not to go. = မသြားႏိုင္စရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး။
No reason not to know. = မသိႏိူင္စရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး။
No reason not to say. = မေျပာႏိူင္စရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး။
No rice.Just soup. = ထမင္းေတာ္ပါၿပီ။ စြပ္ျပဳတ္ရည္ပဲေပးပါ။
No skin off my back! = ရပါတယ္ဗ်ာ/ ပါးပါးေလးပါ။
No skin off my nose! = ရပါတယ္ဗ်ာ/ ပါးပါးေလးပါ။
No skin off my teeth! = ရပါတယ္ဗ်ာ/ ပါးပါးေလးပါ။
No smoke without fire. = ဟုတ္ရင္ေက်ာ္...ပုပ္ရင္ေပၚလိမ့္မယ္။

I would like to think. = ကိုယ္လည္း အဲ့လိုပဲ ထင္တာပါပဲ။ ထင္ခ်င္ပါတယ္။
I would like to think about it. = ကၽြန္ေတာ္က အဲ့ဒီကိစၥကို စဥ္းစားေစခ်င္တာပါ။
I would like to travel all over the world. = ကၽြန္ေတာ္ ကမ႓ာအႏွံ့ကို လည္ပတ္ခရီးသြားခ်င္ပါတယ္။
I would like to travel this summer. = ဒီေႏြရာသီမွာ ခရီးထြက္ခ်င္တယ္ကြာ။
I would like to visit a nightclub. = ကိုယ္ ညကလပ္တက္ခ်င္တယ္ကြာ။
I would like to walk around. = ကိုယ္ ဒီနားပတ္ပတ္လည္ကို သြားခ်င္တယ္။
I would like to watch TV. = က်ဳပ္ တီဗြီၾကည့္ခ်င္တယ္ ဗ်ာ။
I would like you to beat around the bush. = ငါ က မင္းကို သြယ္ဝိုက္ၿပီးေတာ့ ေျပာေစခ်င္တာ။
I would like you to forgive her. = ငါက မင္း ေကာင္မေလးကို ခြင့္လႊတ္ေစခ်င္တာပါ။
I would like you to help them. = ငါက မင္းအေနနဲ႔ သူတို႔ကို ကူညီေစခ်င္တာပါ။
I would like you to introduce Mya Mya. = ကိုယ္က မင္းကို ျမျမနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္။
I would like you to meet Mg Mg. = ကိုယ္ မင္းကို ေမာင္ေမာင္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုေစခ်င္တယ္။
I would like you to teach English. = ကိုယ္က မင္းကို အဂၤလိပ္စာ သင္ေပးေစခ်င္တာ။
I would like you to try best. = ငါကေတာ့ မင္းကို အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားေစခ်င္တာေလ။
I would love a cup of coffee. = ကၽြန္ေတာ္ ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ေလာက္ ေသာက္ခ်င္လိုက္တာ ဗ်ာ။
I would love to. = ငါ သေဘာက်တယ္/ငါႀကိဳက္တယ္/ငါလိုခ်င္တယ္။
I would love to come, but it's a question of time. = ငါ သိပ္ကိုလာခ်င္ပါတယ္...ဒါေပမယ့္ ခက္တာက အခ်ိန္ပဲ။
I would love to come, only I have to work. = ကိုယ္ အရမ္းလာခ်င္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္မွာ အလုပ္ရွိေနလို႔ပါ။
I would love to go back home. = ကိုယ္ အိမ္ျပန္ခ်င္ၿပီ ကြာ။
I would love to go to Paris. = ကၽြန္မ ပါရီၿမိဳ႕ကို သြားခ်င္တယ္ရွင္။
I would love to learn English. = ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာသင္ယူခ်င္တယ္။
I would love to move to a new city. = ကိုယ္ ၿမိဳ႕သစ္တစ္ခုကို ေျပာင္းေရႊ႕ခ်င္တယ္။
I would love to read a lot of books. = ငါ စာအုပ္အမ်ားႀကီး ဖတ္ခ်င္တယ္။
I would love to sing a song. = ကၽြန္ေတာ္ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ သီဆိုခ်င္ပါတယ္။
I would love to teach Science. = ကၽြန္ေတာ္ သိပၸံဘာသာရပ္ သင္ေပးခ်င္ပါတယ္။
I would never have thought of that in a million years. = ငါျဖင့္ ဒါကို ဘယ္ေတာ့မွ မစဥ္းစားမိခဲ့ပါဘူးကြာ။
I would never think poorly of you. = ကိုယ္ မင္းကို ဘယ္ေတာ့မွ အထင္ေသးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
I wouldn't be seen dead in a dress like that! = ဒီလို ဝတ္စုံမ်ိဳးေတာ့ ေသေတာင္မွ မဝတ္ဘူးေဟ့။
I wouldn't bet on it. = ျဖစ္မယ္ မထင္ပါဘူး။ ငါေတာ့ မေျပာရဲဘူး။
I wouldn’t call it a great film. = ဒါကို ငါကေတာ့ ႐ုပ္ရွင္ေကာင္း တစ္ခုလို႔ မသတ္မွတ္ပါဘူးကြာ။
I wouldn't dream it. = ဒါကို စိတ္ကူးထဲေတာင္ မထည့္ဘူး။
I wouldn’t dream of allowing you to pay. = မင္းကို ေငြေပးေခ်ဖို႔ အိမ္မက္ေတာင္ မက္လိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူးကြ။
I wouldn't dream of apologizing to her. = ကိုယ္ သူမကို ေတာင္းပန္ဖို႔ စိတ္ကူးေတာင္မရွိဘူး။
I wouldn't dream of approaching her. = က်ဳပ္ သူမကို ခ်ဥ္းကပ္ဖို႔ /ခ်စ္ေရးဆိုဖို႔ ေဝးပါေသးတယ္။
I wouldn’t dream of asking them for money. = ငါ သူတို႔ဆီက ေငြေတာင္းဆိိုဖို႔ရာက စိတ္ကူးေတာင္မရွိပါဘူးဟာ။
I wouldn't dream of complaining. = ငါ ေစာဒကတက္ဖို႔ စိတ္ေတာင္ မကူးမိပါဘူး။
I wouldn't dream of going abroad. = ငါ ႏိူင္ငံျခားသြားဖို႔ အိပ္မက္ေတာင္ မမက္ဘူး။
I wouldn't dream of going without you. = ငါကေတာ့ မင္းမပါဘဲ လုပ္မွာဟုတ္ဘူးဗ်။
I wouldn’t dream of leaving this great job. = ဒီလိုေကာင္းတဲ့ အလုပ္ကေနထြက္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ေတာင္မကူးဖူးပါဘူးဗ်ာ။
I wouldn't dream of loving you. = မင္းကို ခ်စ္ဖို႔ စိတ္ကူးလို႔ေတာင္ မရပါဘူး။
I wouldn't drink any more if I were you. = ငါသာ မင္းေနရာမွာဆိိုရင္ ေနာက္ထပ္ အရက္မေသာက္ေတာ့ဘူး။
I wouldn't give him one red cent for that car. = ငါ သူ႔ကို အဲ့ဒီကားအတြက္ ပိုက္ဆံျခဴးတစ္ျပားမွ ေပးလိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူးေဟ့။
I wouldn't hurt her feelings for the world. = ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သူမရဲ႕စိတ္ကို ထိခိုက္ေအာင္ ငါလုပ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။
I wouldn't know. = ငါ ဘယ္သိလိမ့္မလဲ/ငါနဲ႔ဆိုင္တဲ့ကိစၥမွ မဟုတ္တာ။
I wouldn't like to get stuck. = ကၽြန္ေတာ္ အလိမ္မခံခ်င္ေတာ့ဘူး ဗ်ာ။
I wouldn't like to give up my aim. = ငါ့ရည္ရြယ္ခ်က္ကို လက္မေလွ်ာ့ခ်င္ဘူး။
I wouldn't like to join with you if you don't invite me by yourself. = မင္းကိုယ္တိုင္ ငါ့ကို မဖိတ္ဘူးဆိုရင္ ငါလည္း မလာခ်င္ပါဘူးကြာ။
I wouldn't like to keep in touch with her. = ငါ သူမကို မဆက္သြယ္ခ်င္ေတာ့ဘူး။
I wouldn't like to take charge of it. = အဲ့ဒါကို ငါတာဝန္မယူခ်င္ေတာ့ဘူး။
I wouldn't like to take pity on them. = သူတို႔ကို ကၽြန္ေတာ္ မသနားခ်င္ေတာ့ဘူး ဗ်ာ။

@@ခ်စ္ခင္ေလးစား တန္ဖိုးထားလ်က္..

@bokaung