Potions do apply to the chest. Unless you un-checked it in the settings. They apply them to the chances to get a GF or Legendary, like in packs.