🗣ေန႔စဥ္သုံး လ်ပ္တစ္ျပက္ အဂၤလိပ္ဝါက်တို,မ်ား
Ladies and gentlemen! = ေလးစားရတဲ့ အမ်ိဳးသမီး အမ်ိဳးသားတ္ို႔ ခင္ဗ်ာ။
Ladies and gentlemen, you will rise your glass to the bride and groom! = ဂုဏ္သေရရွိ အမ်ိဳးသမီးမ်ားနဲ႔ အမ်ိဳးသား အေပါင္းတို႔ခင္ဗ်ာ...သတို႔သမီးနဲ႔ သတို႔သားတို႔အတြက္ အရက္ခြက္ေျမႇာက္ၿပီး ဆုေတာင္းၾကပါစို႔။
Last month was July. = ၿပီးခဲ့လက ဂ်ဳလိုင္လပါ။
Last of all, I would like to thank everyone for coming. = ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ လာတဲ့လူအားလံုးက္ို ကၽြန္ေတာ္ ေက်းဇူးတင္မိပါတယ္။
Last orders now, please! = ဆိုင္ပိတ္ေတာ့မွာမို႔ ေနာက္ဆုံးအျဖစ္မွာၾကားၾကပါခင္ဗ်ာ။
Last year I was in Bangkok, I met him and then there. = မႏွစ္က ကိုယ္ ဘန္ေကာက္မွာ ရွိေနခဲ့တယ္...အဲ့ဒီမွာ သူ႔ကို ေတြ႕ခဲ့တာပါပဲ။
Lastly, how about this business? = ေနာက္ဆုံးေမးခ်င္တာက လုပ္ငန္းအေျခအေန ဘယ္လိုလဲ ခင္ဗ်ာ။
Laugh and grow fat. = ရယ္ေမာၿပီး ဝလာပါေစ။
Laugh and the world laughs with you, weep and weep alone. = ရယ္ေမာလိုက္ပါ .. ကမ႓ာႀကီးက သင္နဲ႔အတူရယ္ေမာလိမ့္မယ္ ... ငိုေႂကြးပါ .. သင္တစ္ေယာက္ထဲ ငိုရလိမ့္မယ္။
Laughter is the best medicine. = ရယ္ေမာျခင္းဟာ အေကာင္းဆုံးသမားေတာ္ပဲ။
Lay out the bed. = အိပ္ယာ ခင္းပါ။
Lay the table. = ထမင္းစားစားပြဲျပင္ပါ။
Lead on! = ေရွ႕က ဦးေဆာင္ပါ။
Lead your own way. =ကိုယ့္သမိုင္း ကိုယ္ေရး။
Lean a ladder against the wall! = ေလွခါးကို နံရံမွာ မွီေထာင္ထားလိုက္ပါေနာ္။
Lean back and enjoy the ride. = ေနာက္ေက်ာကိုမွီထိုင္ၿပီး ဇိမ္က်က် စီးလိုက္ပါ။
Learn it parrot-fashion. = ၾကက္တူေရြးလို အလြတ္က်က္ေနတယ္။
Learn me your ears. = ငါေျပာတာ နားေထာင္စမ္းပါ။
Learn not, know not. = မေလ့လာရင္ မသိႏိူင္ပါဘူး။
Learn these by heart. = ဒါေတြကို အလြတ္က်က္ထားၾက။
Learn to walk before you run. = ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္...ေအာင္ပြဲဝင္။
Learn your lesson. = မင္း သင္ခန္းစာကို ေလ့လာပါ။
Learn your place. = ကိုယ္ေနရာကို သိစမ္းပါ။
Learning cannot be stolen. = ပညာေရႊအိုး လူမခိုးႏိုင္ပါဘူး။
Learning has no end. = ေလ့လာမႈဆိုတာ အဆံုးမရွိပါဘူး။
Learning is never ending process. = ေလ့လာမႈဟူသည္ ဆံုးခန္းတိုင္သည္ မရွိ။
Least said, soonest mended. = စကားနည္းေတာ့ ရန္စဲတာေပါ့။
Leave go of my arm. = ငါ့ လက္ေမာင္းကို မကိုင္ထားနဲ႔။
Leave her alone for a few minutes. = သူမကို ခဏလႊတ္ထားလိုက္စမ္းပါကြာ။
Leave it as it is! = အဲ့ဒီအတိုင္းပဲ ထားလိုက္ကြာ။
Leave it aside! = ေဘးခ်ိတ္ထားလိုက္စမ္းပါ။
Leave it at all. = ဒီအတိုင္းပဲ ထားလိုက္ပါကြာ။
Leave it at that! = ဒီေလာက္ပါပဲ/ ေနာက္ထပ္ ဘာမွ မေျပာေတာ့ပါဘူး။
Leave it be. = ထားလိုက္ပါေတာ့။
Leave it on the table. = စားပြဲေပၚမွာ ထားခဲ့ပါ။
Leave it out. = အဲ့ဒါကို အျပင္မွာ ထားခဲ့ပါ။ လိမ္ညာ/ဟန္ေဆာင္/အေႏွာက္အယွက္ေပးတာေတြ ရပ္ေတာ့ ေတာ္ေတာ့။
Leave it to me. = ငါ့တာဝန္ ထားလိုက္ပါ။ ထားခဲ့ပါ။
Leave it to you have the whole day planned out! = ဒါေတြက မင္းလုက္ေနက် ေန႔စဥ္အလုပ္ေတြပဲ...မဆန္းပါဘူး။
Leave it with him. = သူနဲ႔ ထားခဲ့ေလ။
Leave me alone! = ငါ တစ္ေယာက္ထဲ ေနပါရေစ။မေႏွာက္ယွက္ပါနဲ႔။
Leave me alone, please. = ေက်းဇူးျပဳၿပီး ကိုယ္တစ္ေယာက္ထဲေနပါရေစ။
Leave me out of it. = ကိုယ္ ဝင္မပါပါရေစနဲ႔။
Leave me out of this quarrel,please. = ဒီရန္ပြဲထဲ ငါ ဝင္ မပါရေစနဲ႔။ ငါ့ကို ဆြဲမသြင္းပါနဲ႔။
Leave nothing! = ဘာမွ မထားခဲ့နဲ႔။
Leave nothing to chance. = ကံကိုခ်ည္း အားကိုးမေနနဲ႔။
Leave off! = သြားစမ္းပါ။
Leave out! = ခ်န္ထားလိုက္ပါကြာ။ ဖယ္ထားလိုက္။
Leave that alone. = ဒါကို မကိုင္နဲ႔ မထိနဲ႔။
Leave the controls on manual. = ထိန္းခ်ဳပ္ခလုပ္ေတြကို ထိန္းလိုရတဲ့အေနအထားမွာ ထားေနာ္။
Leave the door close. = တံခါး ပိတ္ထားခဲ့ပါ။
Leave the light/switch off! = မိးပိတ္ထားေပးခဲ့ပါ။
Leave the paper with me and see what can I do. = စာရြက္ေတြကို ငါ့ဆီမွာ ထားခဲ့ပါ ၿပီးရင္ ငါဘာလုပ္ႏိူင္သလဲဆိုတာ ၾကည့္လုပ္ေပးလိုက္ပါ့မယ္။
@@ပညာရွာဆဲမို႔ အမွားပါက ျပဳျပင္ေပးၾကပါခင္ဗ်ာ။
@blay