Hello, everyone. I hope you are in good spirits. After the journey to Eskişehir, I had a good rest yesterday and started work again today. I spent about three days in Eskişehir. The first day I didn't go out because I was a little uncomfortable, it was a little cold. On the second day, I spent time in Sazova Park and on the last day I had a little more time. I visited Odunpazarı for half a day. Odunpazarı constitutes a large part of my Eskişehir trip. I visited about 7-8 different places and there are more than 100 photos. I want to share all of them with you. I decided to share them in pairs, but today I will talk about Esminyatürk in Sazova park.
Herkese merhaba. Umarım keyifler yerindedir. Eskişehir yolculuğundan sonra dün güzelce dinlendim ve bugün tekrardan işe başladım. Eskişehir’de yaklaşık üç gün geçirdim. İlk gün biraz rahatsız olduğum için dışarı çıkmamıştım. Havada biraz soğuktu. İkinci gün eğitimden kalan vakitte Sazova parkında vakit geçirdim ve son gün zamanım biraz daha çoktu. Yarım gün Odunpazarı’nı gezdim. Eskişehir gezimin büyük bir kısmını Odunpazarı oluşturuyor. Yaklaşık 7-8 farklı yeri gezdim ve 100 den fazla fotoğraf var. Bunların hepsini sizlerle paylaşmak istiyorum. İkili gruplar şeklinde paylaşımlar yapmaya karar verdim. Ancak bugün Sazova parkında bulunan Esminyatürk’ten bahsedeceğim.
In my last post, I mentioned the fairy tale castle and the ship in Sazova park. Esminyatürk is located in the park and is very close to the ship. Since this place is private, we visited it comfortably because the closing time was a little later. Before starting the miniature artefacts, I would like to give brief information. The miniature field, which is spread over a very large area, has miniature forms of artefacts that stand out with their architectural structure, geographical features, and the way they are built in different countries of the world. I started to visit the works from the right side and firstly I examined the Mustafa Pasha Mosque in Macedonia. It is quite similar to the mosques in Turkey. I can say that it is a bit plain in terms of its structure.
Son postumda Sazova parkında bulunan Masal şatosundan ve gemiden bahsetmiştim. Esminyatürk parkın içinde bulunuyor ve gemiye oldukça yakın. Burası özel olduğu için kapanış saati biraz daha geç vakitte olduğu için rahat rahat gezdik. Minyatür eserlere başlamadan önce kısaca bilgi vermek istiyorum. Oldukça geniş bir alana yayılan Minyatür sahası, Dünyanın farklı ülkelerinde mimari yapısı, coğrafi özellikleri, yapılış şekilleri gibi özellikleriyle ön plana çıkan eserlerin minyatür olarak şekilleri bulunuyor. Sağ taraftan eserleri ziyaret etmeye başladım ve ilk olarak Makedonya’da bulunan Mustafa Paşa Camini inceledim. Türkiye’deki camilere oldukça benziyor. Yapısı itibariyle biraz sade diyebilirim.
I guess there is no one who does not know the Taj Mahal, one of the world famous monuments of India. It was one of the most beautiful models I liked in the exhibition. It is also a little bigger than the others. As you can see from the photo, it looks like the real thing.
Although it is not as prominent as the Taj Mahal, one of the famous architectural structures of India is the Humayun Tomb. As you can see in the photo, there are many doors and entrance stairs. The building has a very large lower terrace. It seems to be a very sheltered structure.
Hindistan’ın dünyaca ünlü ederlerinden biri olan Tac Mahal’ı sanırım bilmeyen yoktur. Sergide beğendiğim en güzel maketlerden birisiydi. Ayrıca diğerlerine göre boyutu biraz daha büyük. Fotoğraftanda anlaşılacağı üzere gerçekmiş gibi görünüyor.
Tac Mahal kadar ön planda olmasa da yine Hindistan’ın meşhur mimarı yapılarından biriside Hümayun Türbesi. Fotoğrafta gördüğünüz gibi birçok kapısı giriş merdiveni mevcut. Yapının çok geniş bir alt terası mevcut. Görünüşe göre çok korunaklı bir yapı.
This work was built in Uzbekistan. One of its prominent features is that it is one of the oldest tombs. The feature that attracts my attention is that its dome is almost the same size as the mausoleum.
Muhammed Emin Khan Complex was located in Hive city of Uzbekistan. I learnt that there is a city called Hive thanks to this complex. 🙂
The height of the entrance gate of the complex and the minarets around it attracted my attention. Also the engravings on the entrance door are really fascinating.
Bu eser ise Özbekistan’da inşa edilmiş. Öne çıkan özelliklerinden birisi en eski türbelerden birisi olması. Benim dikkatimi çeken özelliği ise kubbesinin neredeyse türbe ile aynı büyüklükte olması.
Muhammed Emin Han Külliyesi ise Özbekistan’ın Hive şehrinde bulunuyormuş. Hive adında bir şehir olduğunu bu külliye sayesinde öğrendim. 🙂
Külliyenin giriş kapısının yüksekliği ve etrafındaki minareler dikkatimi çekti. Ayrıca giriş kapısının üstündeki işlemeler de gerçekten büyüleyici.
The tomb of Gülbaba was built in Hungary upon the request of the sultan. I think one of the most striking features of the tomb is that one side is open. I don't know why it was built this way, but the message I understand is that everyone can easily enter and visit.
The 33-eyed bridge in Iran is also one of the most remarkable miniatures. It got this name because of the number of columns. I wanted to walk over the bridge, even in miniature. I even did a robustness test 😅
There was no warning, but just in case, I did not do such a madness. 😅
Gülbaba türbesi padişahın isteği üzerine Macaristan’da inşa edilmiş. Türbenin en çok dikkat çeken özelliklerinden birisi bence bir yönünün açık olması. Niye bu şekilde yapıldı bilmiyorum ama benim anladığım mesaj; Herkesin rahatlıkla girip, gezebileceği şeklinde.
İran’da buluna 33 Gözlü Köprü’de dikkat çeken minyatürlerden birisi. Sütun sayısından dolayı bu ismi almış. Minyatürde olsa köprünün üstünden yürümek istedim. Hatta sağlamlık testi dahi yaptım. 😅
Herhangi bir uyarı da bulunmuyordu ancak her ihtimale karşı böyle bir çılgınlık yapmadım. 😅
I have been curious about Mostar bridge since my high school years. I started to be interested in it thanks to a documentary I watched. I would like to see it in the following years. We also saw the Khoja Ahmet Yesevi Complex as a lesson during our university years. When I saw it live, I went back to my university years. The scale, harmony and architectural structure are really marvellous.
Mostar köprüsünü lise yıllarımdan beridir merak ederim. İzlediğim bir belgesel sayesinde ilgi duymaya başlamıştım. İlerleyen yıllarda görmeyi çok istiyorum. Hoca Ahmet Yesevi Külliyesinini de üniversite yıllarında ders olarak görmüştük. Canlı görünce Üniversite yıllarına gittim. Ölçü, ahenk ve mimari yapısı gerçekten muazzam.
The building you see in this photo is the Hansaray in Crimea. As the name suggests, it is very reminiscent of the palace in terms of its content. In the photo, only the front part with the mosque is visible. The back part is also quite large and has many different sections.
The madrasah with double minarets is located in Turkey/ Erzurum. I have seen this structure in person and I know it well. When I visited this city for homework with my friends during my university years, we also visited this madrasah.
Bu fotoğrafta gördüğünüz yapı ise Kırımda bulunan Hansaray. Adından da anlaşılacağı üzere içeriği itibariyle Sarayı çok andırıyor. Fotoğrafta sadece caminin bulunduğu ön kısım görünüyor. Arka kısmı da oldukça geniş ve farklı birçok bölümü bulunuyor.
Çift minareli medrese ise Türkiye/ Erzurum’da bulunuyor. Bu yapıyı bizzat yerinde gördüm ve iyi biliyorum. Üniversite yıllarındayken arkadaşlarımla ödev için bu şehri ziyaret ettiğimizde bu medreseyide gezmiştik.
One of the other important artefacts in our country is Divriği Great Mosque in Sivas. Although I have not visited the mosque, I have seen it many times in history lessons. In addition to being a mosque, it also contains a complex and a tomb. When it comes to Edirne, Selimiye mosque comes to mind first. It is even among the top five most recognised mosques in our country. Don't you think it looks marvellous?
This structure is one of the largest miniatures in the exhibition.
Ülkemizde bulunan diğer önemli eserlerden birisi de Sivas’ta bulunan Divriği Ulu Cami. Her ne kadar camiyi ziyaret etmemiş olsam da Tarih derslerinde birçok kez gördüm. Cami niteliği olmasının yanında aynı zamanda külliye ve türbeyi de bünyesinde barındırır. Edirne deyince akıllara ilk başta Selimiye cami gelir. Hatta ülkemizde en çok bilinen ilk beş cami arasındadır. Sizce muazzam görünmüyor mu?
Bu yapıda serginin içindeki en büyük minyatürlerden birisi.
I visited almost all the miniatures inside and took photos of most of them. The place is very nice but unfortunately a bit neglected. In addition, there are only Turkish explanations in the descriptions of the artefacts. It would be much better if there were explanations in English or in a different language. The price was very reasonable. If I remember correctly, I paid 80 Turkish liras, which corresponds to about 8-9 Hive.
That's all I can tell in general. Thank you for reading. Hope to see you soon.
İçerideki bütün minyatürleri hemen hemen gezdim ve çoğunun fotoğrafını çektim. Mekan gayet güzel ancak maalesef biraz bakımsız. Ayrıca eserlerin açıklamasında sadece Türkçe açıklamalar bulunuyor. İngilizce veya farklı bir dilde de anlatımı olsa çok daha güzel olurdu. Ücreti gayet uygundu. Yanlış hatırlamıyorsam 80 Türk lirası ödemiştim. Yaklaşık 8-9 Hive ye denk geliyor.
Benim genel olarak anlatacaklarım bu kadar. Okuduğunuz için teşekkür ederim. Görüşmek dileğiyle.
