“移家南渡久,童稚解方言 ”
昨天晚上饭后散步,女儿坐在我肩膀上,父女俩聊的很开心。别看我的女儿小,但是跟个小大人似的。我们坐在一个小广场的凳子上休息。旁边有对祖孙二人,小孩说着一口普通话,老人说着一口地道的方言。我突然想起来我和我女儿对话都是用的普通话。突然心头涌起一些惆怅。方言,这个越来越远离的乡愁。
中国是个大国,56个民族各自有各自的名族特色,而作为名族特色的方言是地域文化重要的组成部分。 方言传承的是地方发展中的语言特色,有着极其丰富的特色文化底蕴,是任何语言所不能代替的。
有人说乡音就如同亲的呢喃,是故乡记忆的依托。但是在现代中国当下,城镇化的加速发展和密集的人口流动,使得方言越来越难有用武之地。这些年国家大力推广普通话,外加普通话又是官方语言,使得方言在官方层面继续被压制。曾经与我们生活息息相关的方言,目前的处境已经变得岌岌可危。
可有人或者组织想过要保护这一特有的文化吗?
记得念大学的时候,我一个人是盐城的,还有3个人是泰州的,这两个地方接壤,语言上可以听的懂,只不过语调上有差异。平时他们在宿舍里都说泰州方言,后来到了大三的时候,我的盐城方言完美的被泰州方言给同化了。这种方言融合的情况其实也很常见。
方言其实更多的是口头传承,很多并没有书面的记载。很多地方方言有这种发音,大家也会说,但是要写出来时就会变得尴尬了,因为根本不知道怎么写。我们的后辈他们能听的懂,却不会说,将来的结局只能是消亡。
方言问题变的日益严峻,已经引起了个人、地区和国家政府的重视。
两年前,湖南卫视的主持人汪涵就个人出巨资,在湖南进行方言的调查计划,将会把调查结果保存下来,并且捐献给湖南省博物馆。相信这个新闻也有不少人看过,当时引起了不少的社会反响。
2008年10月,国家语委启动了中国语言资源有声数据库录制项目。该项目制定了科学规范的调查手册,并深入各地寻访老中青方言说话人,调查收集当代中国的汉语方言、少数民族语言以及普通话的实态、有声语料,并进行科学整理、加工和有效保存。
方言需要活态传承
个人或国家的努力,在一定程度上是抑制了方言的颓势。但是仅靠这些是不够的,因为方言需要传承。只有一代代的传承下去,方言才有可能继续延续下去,并保持地域文化的独特性。
家庭就如社会中的细胞组织,在传承方言的中,有着举足轻重的地位。每一位家庭成员都要有传承方言的传承意识,在教育下一代时不要畏首畏尾,害怕小孩子学方言会影响普通话。试问我们这代会方言的人难道普通话就说不好吗?
年代的渐变,文化的迥异,环境的压力,很多时候会使生活其中的人无暇顾及传统与传承。但方言作为传统文化的载体,作为归属的象征,却并不应当随波逐流。
保护区域特色文化,保护方言,不要让其正真的成为一种乡愁。